يستحق كتاب الإثارة المثير للجريمة المخيف هذا تعديلًا أفضل بكثير للفيلم

أنتج “توماس ألفريدسون” اثنين من أفضل الأفلام في القرن الحادي والعشرين، حيث كسر قواعده الخاصة ليخرج فيلم “Let the Right One In” ويحقق العدالة لجون لو كاريه في فيلم “Tinker Tailor Soldier Spy”. يمثل كلاهما أيضًا اثنين من أفضل التعديلات على الكتب على الإطلاق. ثم، لسبب غير مفهوم، قام بواحدة من الأسوأ. استند فيلم “الرجل الثلجي” لعام 2017 إلى رواية جو نيسبو لعام 2007 التي تحمل نفس الاسم وكان بمثابة فشل تاريخي على جميع الجبهات. وهذا عار ليس فقط لأن ألفريدسون يتمتع بسجل ممتاز، ولكن لأن الكتاب رواية جريمة عظيمة تستحق أفضل من ذلك – وربما لا يزال بإمكانها الحصول عليها.

الجزء السابع من سلسلة روايات تركز على مفتش شرطة أوسلو هاري هول، “الرجل الثلجي” يتبع بطل الرواية وهو يتتبع قاتلًا متسلسلًا يترك رجال الثلج في مواقع القتل. إنها رواية مشدودة وذات إيقاع جيد يتم سردها باستخدام النثر الشفاف الذي يجعل نسخة الكتاب من أوسلو وهول نفسه تبدو أصلية باستمرار. ومع ذلك، فشل الفيلم في التقاط أي من ذلك، ليصبح خطأً فادحًا أدى إلى تعديل افتتاحي حقير لـ Harry Hole.

حقق فيلم ألفريدسون “الرجل الثلجي” 43 مليون دولار بميزانية قدرها 35 مليون دولار، وهو ما لم يكن ناجحًا. ومع ذلك، فقد قصفت الأفلام بقوة أكبر. ومع ذلك، فإن ما لا يمكنك تقديم أي أعذار له هو أن نسبة النقاد المتواضعة التي بلغت 7٪ على موقع Rotten Tomatoes. ببساطة، لم يعجب المراجعون بفيلم ألفريدسون، حيث انتقدوه في كل شيء بدءًا من التحرير المذهل وحتى الوتيرة الباهتة والمؤامرة المبتذلة. حتى أن جوناثان رومني من Film Comment رأى أن الفيلم ربما كان يمثل “اللحظات الأخيرة من فيلم Scandi-noir للسوق الدولية”.

لكن بينما كان محبو الكتاب يشعرون بالإحباط بسبب العديد من هذه القضايا نفسها، كانت خيبة الأمل الأكبر هي أن فيلم ألفريدسون أغفل الكثير مما جعل القصة الأصلية جذابة للغاية.

قام ببطولة فيلم “The Snowman” مايكل فاسبندر في دور هاري هول، الذي يقوم جنبًا إلى جنب مع المجندة الجديدة كاترين برات (ريبيكا فيرجسون) بالتحقيق في اختفاء امرأة تدعى بيرت بيكر. في منزلها، يجدون رجل ثلج، ويبدأ لعبة القط والفأر بين هول والقاتل المتسلسل الذي يستعد للهجوم مرة أخرى. كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا، لكن “الرجل الثلجي” كان بمثابة خيبة أمل كبيرة، ليس أقلها بالنسبة لمحبي الرواية.

ألقى توماس ألفريدسون باللوم في عيوب الفيلم على جدول الإنتاج غير المتسامح، قائلاً لهيئة الإذاعة النرويجية:

“لقد أمضينا فترة تصوير قصيرة جدًا في النرويج. لم نحصل على القصة بأكملها، وعندما وصلنا إلى غرفة التقطيع، اكتشفنا أن الكثير كان مفقودًا. يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بتجميع أحجية كبيرة معًا، ثم تكون هناك أجزاء مفقودة تمنعك من رؤية الصورة بأكملها.”

حتى أن مخرج فيلم “Snowman” ادعى أن ما يصل إلى 15% من السيناريو لم يتم تصويره فعليًا، وهو أمر ليس من الصعب تصديقه نظرًا لأن المنتج النهائي لم يكن أحد أفضل الأفلام البوليسية على الإطلاق.

ومع ذلك، هناك شعور بأنه حتى مع إضافة المشاهد الإضافية، فإن “الرجل الثلجي” أخطأ الهدف. لسبب واحد، إن شخصية فيرجسون برات ليست قريبة من التعقيد والطبقات التي تظهر في الكتاب. لكن الفيلم يُجري أيضًا تغييرات كبيرة على القصة الأصلية والتي لا تقدم أي فائدة وغالبًا ما تؤدي إلى تدهور السرد العام بشكل فعال. هناك قسم كامل يتضمن برات كمشتبه به مفقود، والأكثر فظاعة هو حقيقة أن الفيلم يغير الدافع الأساسي للقاتل بالكامل. يحتوي الكتاب أيضًا على بعض التفاصيل المثيرة للاهتمام مثل استخدام هول لطريقة فريدة تتضمن حقنة لإثبات مقتل المشتبه به ولم ينتحر. مرة أخرى، لا يوجد أي منها في الفيلم.

منذ “الرجل الثلجي” كان لدينا العديد من التعديلات الأخرى على كتب جو نيسبو. استند فيلم “The hanging sun” لعام 2022 إلى رواية “Midnight Sun” الصادرة عام 2015، بينما استند فيلم “Killer Heat” لعام 2024 إلى القصة القصيرة “The Jealousy Man”. ولم تكن الانتصارات كذلك، حيث اقترب فيلم “The Jealousy Man” من مستويات السخرية النقدية في فيلم “Snowman”. ومع ذلك، يظل فيلم توماس ألفريدسون هو الفيلم المقتبس الأكثر إحباطًا في نيسبو نظرًا لأنه يستند إلى واحدة من أفضل قصص نيسبو.

من المقرر أن تصبح الكثير من الكتب الرائعة أفلامًا في عام 2026، وعلى الرغم من أنه لم يمر عقد كامل على فيلم “الرجل الثلجي”، إلا أن المستويات الهائلة من خيبة الأمل المرتبطة بهذا الفيلم تقريبًا تتطلب تعديلًا أكثر جدارة في أقرب وقت ممكن. هناك أمل. في عام 2026، حصلنا على الموسم الأول من مسلسل Netflix “Jo Nesbø’s Detective Hole”. العرض – الذي كتبه وأنتجه تنفيذيًا المؤلف نفسه – مقتبس من كتاب هاري هول الخامس “نجم الشيطان” ويقوم ببطولته توبياس سانتيلمان في الدور الرئيسي مقابل جويل كينمان في دور توم فالر. على الرغم من أنه طار إلى حد ما تحت الرادار – على الأقل خارج النرويج – حقق العرض نسبة مذهلة بلغت 91٪ على موقع Rotten Tomatoes، ليصبح واحدًا من أفضل العروض البوليسية على Netflix، وأعطى هاري هول أخيرًا المعاملة التي يستحقها على الشاشة.

ومع ذلك، يمكن القول إن “الرجل الثلجي” هو الأفضل في سلسلة الكتب ويظل بحاجة إلى تعديل جدير بالاهتمام. ما إذا كنا سنرى ذلك كجزء من السلسلة يظل غير واضح في هذه المرحلة ولكن يجب أن يحدث إما على الشاشة الصغيرة أو الكبيرة.