يشرح Spider-Noir Creator سبب تغير لهجة نيكولاس كيج طوال العرض [Exclusive]

تحتوي هذه المقالة المفسدين للموسم الأول من مسلسل Spider-Noir.

إذا كنت قد شاهدت جميع حلقات “Spider-Noir” الثمانية، فمن المحتمل أنك لاحظت أن نيكولاس كيج يقدم انطباعًا عن همفري بوجارت عندما يلعب دور بن رايلي، المحقق الخاص والبطل السابق المعروف باسم “The Spider” (لا تسميه “Spider-Man”). لكن انطباع كيج عن بوغارت يدخل ويخرج بشكل عشوائي على ما يبدو؛ هناك لحظات يبدو فيها بن رايلي مثل كيج نفسه، أو مثل ممثل أفلام العصابات المعاصر والمشهور لبوغارت جيمس كاجني. حتى أن هناك مشهدًا نرى فيه رايلي في إحدى دور السينما يشاهد فيلم “Great Guy” عام 1936، ويتحدث بصوت عالٍ بعبارات شخصية كاجني كما يقولها كاجني.

في مقابلة أجريت مؤخرًا، أخبرني أورين أوزيل، مؤلف ومنتج فيلم Spider-Noir، أنه صور عدة مشاهد لرايلي وهو يشاهد العديد من الأفلام المختلفة، لكنه استقر في النهاية على فيلم Great Guy لسبب واحد محدد. “[‘Great Guy’] “تناسب القالب، وكان لديه الأفضل… لقد قمنا بمسح الكثير من الأفلام، ثم بحثنا عن المقاطع المناسبة التي سيكون من الممتع بالنسبة له أن يقلدها،” قال. “تلك السطور، و [Cage mimicking them] مثل “الأحمر الساخن.” [makes ‘sss’ noise]”،” لقد كان مثاليًا.”

كما علمنا في أواخر الموسم، تعرض بن رايلي للعض من قبل رجل/عنكبوت هجين، نتيجة التجارب الألمانية خلال الحرب العالمية الأولى، ويتبنى بعض الخصائص الفيزيائية للعناكب الفعلية. في مرحلة ما، أوضح أنه ذهب إلى السينما لدراسة الممثلين حتى يتمكن من إعادة تعلم كيفية التصرف بشكل أكثر إنسانية.

وتابع أوزيل: “الأمر كله يتعلق بشخصيته”. “لقد أصبح “العنكبوت” وأصبح أكثر عنكبوتًا من الإنسان، وعليه أن يتعلم كيف يكون إنسانًا. لذلك هذا هو الذي يعلم نفسه. هذا هو ذهابه إلى صالة الألعاب الرياضية، تقريبًا. لذا، كان الأمر ممتعًا حقًا، وهذا ما يفسر سبب قيامه في كثير من الأحيان بأداء Bogart، أو Cagney، أو Peter Lorre. لقد كان ممتعًا للغاية.”

لذلك أكد أورين أوزيل السبب المعلن في الكون وراء تذبذب لهجة نيكولاس كيج وتغيرها خلال فيلم Spider-Noir. قد تكون حقيقة تناول هذا المنطق في نص العرض كافية لقبول بعض الجماهير. لكن بينما أقر بأن هناك سببًا وراء اتخاذ هذا الاختيار، لا أعتقد أن الاختيار يعمل بشكل خلاق.

على المستوى الأساسي، من المشتت ببساطة سماع صوت شخصية ما بطريقة معينة في مشهد واحد، ثم يبدو مختلفًا بشكل ملحوظ في المشهد التالي. البشر لا يفعلون ذلك، لذا إذا كان Ben Reilly/The Spider يحاول أن يبدو أكثر إنسانية، فهو يقوم بعمل سيئ في إنشاء صورة طبق الأصل مقنعة. حتى في عالم هذا العرض المتوتر، فإن الغرابة التي يجلبها نيكولاس كيج إلى هذا الدور لا ينبغي أن تمنح بن رايلي سوى مساحة كبيرة من الحرية كشخصية.

بالإضافة إلى ذلك، بحلول الوقت الذي يتم فيه الكشف، نكون قد أمضينا أربع حلقات كاملة في الاستماع إلى هذا الرجل وهو يتسلل ويخرج من أصوات مختلفة دون أي سبب على ما يبدو. بطبيعة الحال، البرامج التلفزيونية مليئة بالكشف الذي يعيد صياغة ما رأيناه، لكن في هذه الحالة، كنت مشتتًا للغاية في معظم فترات العرض لدرجة أنني كنت دائمًا بعيدًا ولم أتمكن من الاتصال بالشخصية بالطريقة التي كنت أقصدها. إذا تم شرح هذه التشنجات اللاإرادية في الحلقة الأولى، فربما كنت سأقف إلى جانب رايلي أكثر. ولكن نظرًا لأن ذلك كان من شأنه أن يفسد تدفق المعلومات التي تم توزيعها على مدار الموسم، فقد راهن رواة القصص بكشف لاحق، ولا أعتقد أن الأمر أتى بثماره هنا.

أنا أحب Cage كمؤدٍ (إليك /Film قائمة أفضل أفلام Cage، مرتبة) وهو مناسب تمامًا لهذا الجزء، لكنني أعتقد أن الفريق بأكمله ربما يكون قد بالغ في التفكير في هذا الجزء كثيرًا.