إيوا بيتش ، هاواي (AP) – بريان كيولانا هو رجل الماء الأصلي في هاواي ، والمعروف جيدًا في هاواي وما وراءها لفهمه العميق للمحيط ، وموهوبًا بمهارات ركوب الأمواج والحماية التي توارثها والده متسابق الأمواج الكبيرة.
الآن ، كواحد من حاملي لواء ركوب الأمواج في الجزر ، يريد Keaulana تعزيز الرياضة في وطنه من خلال بناء مسبح بأمواج اصطناعية على طول الطريق من الشاطئ – وهو مكان يمكن فيه دائمًا ضمان الراحة المثالية لراكبي الأمواج المتنافسين التي تكون أحيانًا بعيدة المنال بطبيعتها.
أثار الاقتراح الجريء موجات في هاواي ، لا سيما بين بعض سكان هاواي الأصليين ، وأثار تساؤلات حول كيفية تناسب الرياضة الحديثة التي يتبعها الملايين من جميع أنحاء العالم في الإرث الثقافي لسكان الجزر الذين كانوا يركبون الأمواج منذ آلاف السنين.
وصل المشروع إلى المحكمة ويعكس القلق الذي يشعر به بعض سكان هاواي الأصليين بشأن تسويق ما كان لفترة طويلة محكًا ثقافيًا.
قال هيلاني سونودا بالي ، المدعي في قضية مدنية يسعى إلى وقف تجمع الأمواج: “إنهم يستفيدون من ممارسة ثقافية من خلال السيطرة عليها من خلال إنشاء تجمعات الأمواج هذه ، والتي ستدمر الشاطئ الفعلي القريب”. “لا يمكنني التحدث باسم سكان هاواي الآخرين. كل ما يمكنني قوله هو أن هاواي … يتعارض مع ثقافتي “.
وقالت الكاتبة والراكبة ميندي بينيباكر إن الجدل يسلط الضوء على صراع حول كيفية الموازنة بين التقليد والرياضة المزدهرة. أثناء بحثها في كتابها “Surfing Sisterhood Hawai’i: Women Reclaiming the Waves” ، تعلمت طرقًا إبداعية يعوضها سكان هاواي في حالة عدم وجود أمواج ، بما في ذلك العثور على أمواج نهر واقفة أو التزحلق على سفوح التلال.
وهي ترى أيضًا كيف تساعد حمامات الأمواج الرياضيين على التحسن ، مشيرة إلى مسابقة جولة بطولة World Surf League خلال عطلة نهاية الأسبوع في يوم الذكرى في تجمع أمواج كاليفورنيا الذي طورته المحترفة كيلي سلاتر.
وقالت “جمال ركوب الأمواج ، والإحباط من ركوب الأمواج على المستوى الترفيهي والتنافسي ، يظل عدم القدرة على التنبؤ وكيف يجب أن يكون لدى راكبي الأمواج ردود أفعال للتعامل مع الظروف المتغيرة”.
تزعم الدعوى – المرفوعة في محكمة البيئة بالولاية من قبل مجموعة من سكان هاواي والمقيمين بالقرب من الموقع المقترح – أن المسبح الاصطناعي الذي تبلغ سعته 7 ملايين جالون (26 مليون لتر) قد يؤدي إلى إتلاف ليمو بالقرب من الشاطئ ، أو الأعشاب البحرية ، وتدنيس إيوي كوبونا ، أو هاواي القديمة. بقايا.
في محاولة لوقف المشروع ، تتحدى الدعوى موافقة هيئة تنمية المجتمع في هاواي وتجد أنه لن يكون لها آثار بيئية كبيرة. ورفضت هيئة التنمية ومكتب المدعي العام للولاية التعليق على الدعوى التي تسعى إلى مراجعة بيئية جديدة.
ومن المقرر عقد جلسة استماع في يوليو / تموز وليس من الواضح متى سيصدر القاضي قرارًا.
وأشار سونودا بال إلى أن البحيرة الاصطناعية ستكون على بعد ميلين (3.2 كيلومترات) من شاطئ يسمى وايت بلينز ، وهي منطقة شعبية لركوب الأمواج منذ فترة طويلة.
تم افتتاح تجمع أمواج قريبًا مؤخرًا ويقول المعارضون إن واحدة أخرى غير ضرورية ومضيعة للمياه. لكن Keaulana تظل ملتزمة ، مشيرة إلى أن ظروف المحيط ليست دائمًا مثالية لتعلم كيفية ركوب الأمواج أو إنقاذ الأرواح.
بعد ظهر أحد الأيام ، لم يكن أحد يتصفح على شاطئ Makaha في غرب أواهو ، حيث نشأ Keaulana. كانت الظروف هادئة للغاية على الرغم من سمعة مكة الشهيرة على مستوى العالم بسبب الانهيار الشرس للشاطئ.
قال: “المحيط هو أعظم كنز لدينا ، ولكن يمكن أن يكون مسطحًا. يمكن أن تكون كبيرة. يمكن أن تكون متسخة. يمكن أن يكون ، كما تعلمون ، أسماك قرش هنا وهناك “.
إنه يخشى أن يكون الطامحين في رياضة ركوب الأمواج في هاواي في وضع غير مواتٍ للمنافسين الذين يمكنهم التدريب بسهولة في واحدة من العديد من حدائق ركوب الأمواج في جميع أنحاء العالم. وقال إن بركة الأمواج تتيح وقتًا أطول على لوح ركوب الأمواج في ساعة واحدة أكثر مما يحصل عليه معظم راكبي الأمواج في المحيط خلال أسبوع.
قال: “ترى هؤلاء راكبي الأمواج يذهبون إلى حدائق ركوب الأمواج هذه ويلتقطون موجة تلو الأخرى وهم يشحذون مهاراتهم ثم يذهبون إلى المحيط عندما يكون هناك تضخم”. “فقاعة. إنهم جاهزون وجاهزون بالفعل “.
وقال إنه باستخدام أحدث التقنيات ، ستحاكي المنشأة الظروف المثالية اللازمة للحفاظ على قدرة أفضل متصفحي الأمواج على المنافسة والعمل بمثابة “مختبر منقذ للحياة” لتعليم مهارات السلامة في بيئة خاضعة للرقابة.
قال شريكه في العمل ، كينو كنيرييم ، إنه يمكن تخصيص الموجات بنقرة على جهاز لوحي ، مشيرًا إلى أن النظام الكهروميكانيكي سيستخدم الألواح لتوليد ما يصل إلى 1000 موجة في الساعة ، مما يحاكي تضخم المحيط الذي يصل ارتفاعه إلى 8 أقدام (2.4 متر). قال كنيريم إن حوالي 80 راكبًا لركوب الأمواج يمكنهم العمل على موجات مختلفة في وقت واحد: الأمواج المتدفقة ، والأمواج الكبيرة ، والأمواج الصديقة للأطفال.
قال راكب الأمواج المحترف شيلدون بايشون عن التفاصيل: “سيكون ذلك مريضًا”. نشأ وهو يمارس رياضة ركوب الأمواج في Makaha وهو الآن يمارس رياضة ركوب الأمواج في جميع أنحاء العالم ، وقد تدرب في تجمع سلاتر ويف وتكساس. “عندما تكون الأمواج صغيرة … يمكننا الذهاب إلى هناك والقيام بعملنا.”
قال Ikaika Kaulukukui ، مدير عمليات ركوب الأمواج لحوض الأمواج الموجود في منشأة تسمى Wai Kai ، إنه قد حسّن عملية ركوب الأمواج لديه.
قال: “الجميع يأتون إلى هاواي لأنك تعلم ، أمواج الشتاء الكبيرة ، مثلنا … مكة لركوب الأمواج الكبيرة … لكن هذا لن يكون هنا … كل يوم”.
تساءلت Sonoda-Pale ، التي تطلق على نفسها اسم حامي المياه ، عما إذا كان تجمع الأمواج ضروريًا حقًا للتميز في ركوب الأمواج. أثناء ركوب الأمواج في شبابها ، لم تعد راكبة أمواج نشطة.
قالت: “أعرف كممارسة ثقافية أنه من تاريخنا ، عندما كانت الأمواج مرتفعة ، كانت العائلات تتخلى عن كل ما تفعله وتخرج وتتصفح”. وأضافت ، مشيرة إلى إله المحيط في هاواي ، “لذلك ، الجدول الزمني لوقت ركوب الأمواج ، عندما يكون الوقت مناسبًا لركوب الأمواج … صنعته الطبيعة كانالوا”.
قال كنيريم إن المشروع سيشمل الحفاظ على المياه والكهرباء خارج الشبكة وسيحتوي على نباتات محلية في المناظر الطبيعية. قال Keaulana إنه تم اختيار منطقة خالية في منطقة خارج هونولولو تُعرف باسم Kalaeloa لأنها لم تكن أصيلة وتم استخدامها كموقع اختبار لمحركات الطائرات للجيش الأمريكي.
إلى جانب بحيرة ركوب الأمواج ، فإن الموقع الذي تبلغ مساحته 19 فدانًا (7.6 هكتار) سيحتوي أيضًا على أنشطة تسلق الصخور وكرة الطائرة الشاطئية والتزلج على الألواح وأنشطة أخرى. تتطلع المنشأة المقترحة إلى افتتاح صيف 2024 ، على الرغم من أنه ليس من الواضح كيف يمكن أن تؤثر الدعوى القضائية على الجدول الزمني.
قال بيان الشركة على الإنترنت ، باستخدام كلمة هاواي التي يمكن أن تعني “العناية”: “لقد التقينا بعدد من المستشارين الثقافيين في هاواي وأجرينا دراسات أثرية وبيئية مكثفة لضمان حماية الموقع ومالاما”.
قال كيولانا إنه يأمل في إمكانية حل الاختلافات مع hooponopono ، وهو شكل من أشكال الوساطة التقليدية القائمة على الثقافة. يقول معارضو المشروع إنهم منفتحون على مثل هذا الاجتماع.
“أشعر بخيبة أمل أكثر في نفسي. شعرت – وشعرنا – أننا حاولنا إلى حد كبير القيام بكل ما هو ممكن ، “قال Keaulana عن المخاوف بشأن المشروع. “أشعر فقط أن أكون من سكان هاواي هو أن ألتقي وأعمل على حل خلافاتك ومشاكلك.”