قدم خطأ في الترميز في استطلاع سنوي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي نظرة ثاقبة غير مسبوقة حول كيفية تصنيف أعداد كبيرة من البرازيليين في الولايات المتحدة على أنهم من أصل لاتيني أو لاتيني.
تحليل من قبل مركز بيو للأبحاث يوضح أن خطأ الترميز كشف عن 416000 برازيلي على الأقل ، أو أكثر من ثلثي البرازيليين في الولايات المتحدة ، يُعرفون بأنهم من أصل لاتيني في مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020. على سبيل المقارنة ، حدد 14000 برازيلي فقط بهذه الطريقة في عام 2019 ، و 16000 برازيلي فقط فعلوا ذلك في عام 2021 – السنوات التي لم يرتكب فيها خطأ الترميز.
منذ عام 2000 ، لم يصنف مكتب الإحصاء البرازيليين وغيرهم من الأشخاص من البلدان غير الناطقة بالإسبانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على أنهم من أصل إسباني بسبب تعريفات الحكومة الفيدرالية التي تم تعديلها آخر مرة في عام 1997 ولكن يتم إعادة النظر فيها لتحديثها العام المقبل. لهذا السبب ، إذا حدد شخص ما أنه من أصل لاتيني ولكن برازيلي في الاستطلاع ، فسيتم إعادة ترميزهم على أنهم “ليسوا من أصل لاتيني” عندما يتم سحق الأرقام.
في عام 2020 ، ومع ذلك ، فإن المكتب عن غير قصد قال بيو إنه فشل في إجراء تلك التغييرات في إعادة الترميز للبرازيليين ، وكذلك الأشخاص من البرتغال والفلبين والدول غير الناطقة بالإسبانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، مما أدى إلى 471000 شخص إضافي تم تحديدهم على أنهم من أصل إسباني في عام 2020 مقارنة بعام 2021.
تم تحديد أكثر من 62 مليون شخص على أنهم من أصل إسباني في استطلاع المجتمع الأمريكي لعام 2021. يسأل استبيان المسح ما إذا كان شخص ما من أصل إسباني أم لا ، ويسأل بشكل منفصل ما هو جنس المستفتى.
وقال بيو في تقرير صدر يوم الأربعاء: “على وجه الخصوص ، فإن العدد الكبير من البرازيليين الذين عرّفوا بأنفسهم على أنهم من أصل لاتيني أو لاتيني يسلط الضوء على كيف أن وجهات نظرهم بشأن هويتهم لا تتوافق بالضرورة مع التعريفات الحكومية الرسمية”. “كما أنه يؤكد أن كون المرء من أصل إسباني يعني أشياء مختلفة لأناس مختلفين.”
كان هناك أكثر من 526 ألف برازيلي في الولايات المتحدة في عام 2021 ، يعيش أكثر من خمسهم في فلوريدا ، وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي. باستخدام معايير مختلفة ، يقدر تقرير بيو عدد البرازيليين في الولايات المتحدة بـ 602 ألف شخص.
___
تابع مايك شنايدر على تويتر على تضمين التغريدة