أين تقع حديقة إتشيكو؟
إنها واحدة من أكثر الأغاني ديمومة في الستينيات. ولكن أين يقع متنزه إيتشيكو بالضبط؟
فوق جسر التنهدات
لتريح عيني بظلال اللون الأخضر
تحت أبراج الحلم
إلى متنزه إتشيكو، هذا هو المكان الذي كنت فيه
تشير الآية الافتتاحية لأغنية Small Faces عام 1967 إلى بيئة أكسفورد. كل من جسر التنهدات والأبراج الحالمة هي عبارات مرتبطة جيدًا بالمدينة الجامعية.
روني وود، الذي كتب تلك الكلمات، كان بالفعل مستوحى من المدينة، ولكن فقط بعد أن قرأ عنها في أحد المنشورات. كان هو وغيره من مؤسسي Small Faces Steve Marriott من الطبقة العاملة في East End (بشكل نمطي تقريبًا؛ كان والد ماريوت يمتلك كشكًا لثعبان البحر ويعزف على البيانو في الحانة). نغمات كوكني وكلمات الأغاني الواقعية لا تشبه تمامًا إيزيس.
إذن، ارتبط اسم Itchycoo Park منذ فترة طويلة بمنطقة East End، وخاصة المناطق المحيطة بـ Ilford وManor Park وEast Ham، حيث نشأ الثنائي في كتابة الأغاني.
موقعها الدقيق مفتوح للنقاش. قدمت الفرقة حلولاً مختلفة ومتناقضة على مر السنين. المنافس الرئيسي هو حديقة عيد الحب في إلفورد. “لقد اعتدنا أن نذهب إلى هناك ونتعرض للدغات الدبابير” ، هذا ما كشفته ماريوت في مقابلة تم نقلها عبر الإنترنت دون ذكر أي اقتباس. “هذا ما اعتدنا أن نسميه.” تم تأكيد القصة على ما يبدو من قبل توني روبنسون “بالدريك وتايم تيم”، الذي كان صديق الطفولة لماريوت.
ومع ذلك، تبدو القصة مشبوهة بعض الشيء. قد يفكر معظمنا في صفات مختلفة لـ “الحكة” إذا تعرضنا للدغات الدبابير بشكل متكرر. كان ينبغي أن تسمى الأغنية Effing-Hell Park، أو شيء من هذا القبيل.
منافس آخر هو ليتل إلفورد بارك حوالي ميل إلى الجنوب. كان هذا أقرب إلى منزل طفولة ماريوت، ومن المفترض أنه مليء بنبات القراص، ومن هنا كانت الحكة. شقق وانستيد احصل أيضًا على ذكر من حين لآخر كمساحة أخرى تشبه المنتزه في الحي.
تم تقويض كل ما سبق من خلال مقابلة مع مدير الفرقة توني كالدر، مقتبسة في سيرة ماريوت لعام 2004. تم حظر Itchycoo Park في البداية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسبب إشاراتها الصارخة إلى المخدرات (“We’ll get hi-igh!”). لمواجهة الحظر، توصلت الفرقة إلى قصة جميلة عن براءة الطفولة:
لقد خدعنا القصة معًا، وأخبرنا بي بي سي أن متنزه إيتشيكو كان عبارة عن قطعة أرض خراب في الطرف الشرقي كانت الفرقة تعزف عليها عندما كانت أطفالًا – نشرنا القصة في الساعة العاشرة وبحلول وقت الغداء قيل لنا إن الحظر قد تم رفعه.
ومع ذلك، فقد حافظ العديد من أعضاء الفرقة على رابطة “لقد كانت حديقة إلفورد”، مما أدى إلى تكهنات لا نهاية لها، والتي تعد هذه المقالة مثالًا آخر عليها. آسف.
أحد المتنافسين على الكرة المنحنية هو باحة الكنيسة كنيسة المسيح سبيتالفيلدز. كان هذا معروفًا على نطاق واسع، منذ أواخر القرن التاسع عشر – وحتى القرن العشرين – باسم “حديقة الحكة”، بسبب الأعداد الكبيرة من المشردين الذين يتجمعون في أراضيها.
ليس لساحة الكنيسة أي صلة معروفة بـ Lane أو Marriott أو النطاق الأوسع. ومع ذلك، من المحتمل أنهم كانوا على علم باللقب وقاموا بتحويله دون وعي (أو بوعي) إلى “Itchycoo” للأغنية.
في جميع الاحتمالات، لم يكن هناك أبدًا “Itchycoo Park” الذي ألهم الكلمات بشكل مباشر. بدلاً من ذلك، من المحتمل أن يكون لين وماريوت قد نسجا في كلمات وذكريات مختلفة. نادراً ما يكون الإبداع عملية خطية وبسيطة.
حديقة Itchycoo الحديثة
لم يكن Itchycoo Park موجودًا في عام 1967، ربما بخلاف لقب الطفولة بين مجموعة صغيرة من الأصدقاء. وبالتقدم سريعًا إلى عشرينيات القرن الحادي والعشرين، يوجد في شرق لندن بالفعل متنزه إيتشيكو، بعقوبة شبه رسمية.
تم إنشاء هذه المساحة الصغيرة التي يقودها المجتمع قبل بضع سنوات على أرض كانت في السابق مغطاة بالنباتات وسيئة الاستخدام (مع وجود عدد لا بأس به من نبات القراص المثير للحكة، كما نجرؤ على القول). ستجده شمال بيكتون بارك مباشرةً في نيوهام إذا اتبعت مسار السكة الحديد القديم الذي تحول إلى ممر للمشاة المعروف باسم بيكتون كوريدور. حلقة العاصمة تؤدي مباشرة إليها.
تم تشكيل متنزه إيتشيكو هذا حول بركة صغيرة، حيث يمكن للمرء “إطعام البط بالكعك” (البط والإوز المصري والبط المطاطي في زيارتنا).
سواء قررت “التغيب عن المدرسة” أو “الانتشاء” أو “إذهال عقلك” فهو أمر يخصك، ولكن قد يهمك “الوصول إلى السماء” عن طريق ركوب التلفريك من شمال غرينتش إلى رويال فيكتوريا، تليها رحلة قصيرة على متن قطار DLR إلى محطة بيكتون بارك.
كل شيء جميل إلى حد ما.
