الإمارات العربية المتحدة تعلن خروجها من أوبك: NPR

مارتينيز، المضيف:

أعلنت دولة الإمارات العربية المتحدة صباح اليوم أنها ستترك منظمة أوبك. هذا هو كارتل النفط العالمي الذي يحكم إنتاج السلعة الحيوية. وتقول الإمارات إن القرار جاء بناء على تلبية احتياجات السوق. تنضم إلينا مراسلة NPR الدولية آية البطراوي من دبي لشرح ما يعنيه كل هذا. أعني يا آية، الإمارات العربية المتحدة عضو في أوبك منذ ما يقرب من 60 عامًا. فلماذا الرحيل الآن؟

آية باطراوي، خط هاتفي: نعم، وقعت أبو ظبي في عام 1967. لكنها كانت غير راضية عن حصص الإنتاج التي حددتها أوبك والقيود التي فرضتها على الإنتاج لفترة من الوقت الآن. أحد الأمثلة الواضحة يعود إلى أزمة كوفيد-19، عندما قالت الإمارات إنها تعتقد أن أوبك – التي تمثل منظمة البلدان المصدرة للبترول – وتحالفها مع روسيا، والتي تعرف الآن باسم أوبك +، بحاجة إلى زيادة إنتاجهما. ووصفت الحصص بأنها غير عادلة.

والآن، أصبحت هذه الحصص موجودة لمنع أسعار النفط من التأرجح إلى مستويات مرتفعة للغاية أو منخفضة للغاية، مما يضمن تلبية العرض للطلب. لكن ما رأيناه اليوم هو أن الإمارات تقول هذا كل شيء. ستغادر المجموعة اعتبارًا من 1 مايو يوم الجمعة. والآن تقول الإمارات إن هذا القرار يستند إلى مصالحها الوطنية وتلبية احتياجات السوق.

مارتينيز: نعم، وليس من السهل تجنب سياسة مغادرة أوبك.

باتراوي: نعم. أعني أن هذا هو أوضح مثال حتى الآن على نجاح دولة الإمارات العربية المتحدة بمفردها. ويأتي ذلك في ظل هذا الخلاف الكبير مع جارتها الأكبر، المملكة العربية السعودية، التي تقود منظمة أوبك. وكانت هناك خلافات بين أبوظبي والرياض بشأن الحرب في اليمن، التي انضمتا إليها في البداية ضد الحوثيين هناك. لكن السعودية اتهمت الإمارات علناً قبل أربعة أشهر بتهديد أمنها القومي من خلال تسليح ودعم الانفصاليين الجنوبيين في اليمن.

وطلبت من الإمارات مغادرة اليمن خلال 24 ساعة فقط، وقد فعلت. وفي الآونة الأخيرة، أصبحت الإمارات العربية المتحدة غير راضية عن الرد الإقليمي على الهجمات الإيرانية. لقد أراد استجابة أكثر قوة. لقد تحملت وطأة الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار الإيرانية، حوالي 2500 منها.

مارتينيز: حسنًا، هذه خطوة كبيرة بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة. ماذا يعني هذا بالنسبة لبقية المنطقة؟

البتراوي: هذا مزيد من التفكك لمُثُل الوحدة والوحدة العربية التي أدت إلى إنشاء جامعة الدول العربية في القاهرة قبل 70 عامًا. لذلك من الممكن أن تنسحب دولة الإمارات العربية المتحدة من المنظمات الإقليمية أو الإسلامية مع استمرارها في مهاجمة نفسها. المسؤول الحكومي الإماراتي السابق طارق العتيبة، كتب مقالاً فكرياً لمعهد دول الخليج العربية في واشنطن. وقال إن هجمات إيران لم تختبر الدفاعات الجوية في الخليج فحسب، بل إنها كشفت خواء التضامن العربي. وقال إن الولايات المتحدة وإسرائيل هما اللتان قدمتا المساعدة العسكرية وتبادل المعلومات الاستخبارية خلال الحرب. وهذا ما سمعته في اجتماعات هنا أيضًا مع المسؤولين، أن الإمارات، على عكس الدول العربية، لا ترى في إسرائيل التهديد الرئيسي بل إيران.

مارتينيز: شيء آخر. وتتداول أسعار النفط عند حوالي 110 دولارات للبرميل اليوم. وهذا أعلى بنسبة 60٪ تقريبًا عما كان عليه قبل بدء حرب إيران. فماذا يعني قرار الإمارات في ذلك؟

باتراوي: نعم، ارتفعت أسعار النفط بسبب الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران وإغلاق إيران لمضيق هرمز. وذلك بسبب قلة العرض من الخليج. فالإمارات العربية المتحدة، على سبيل المثال، تنتج ما يقل قليلاً عن مليوني برميل يومياً الآن. هذا حوالي 40٪ مما كان عليه قبل الحرب. لكن محللين يقولون إن قرار الإمارات لن يكون له تأثير فوري.

وتقول مؤسسة كابيتال إيكونوميكس ومقرها لندن إن هذا قد يحدث بالفعل في وقت لاحق، عندما يعاد فتح مضيق هرمز. وذلك لأن دولة الإمارات العربية المتحدة استثمرت بكثافة في توسيع قدرتها على إنتاج الطاقة. وتريد أن تكون قادرة على الوصول إلى 4.8 مليون برميل يوميا. وهذا النوع من الطاقة الاحتياطية هو ما تقول شركة Rystad Energy إنه أحد ركائز قدرة أوبك على إدارة الأسواق. وقد فقدت ذلك مع خروج الإمارات العربية المتحدة.

مارتينيز: هذه آية البطراوي من NPR في دبي. آية، شكرا جزيلا.

باتراوي: شكرًا لك.

حقوق النشر © 2026 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. تفضل بزيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org لمزيد من المعلومات.

قد تختلف دقة وتوافر نصوص NPR. قد تتم مراجعة نص النص لتصحيح الأخطاء أو مطابقة التحديثات للصوت. يمكن تحرير الصوت الموجود على npr.org بعد بثه أو نشره الأصلي. السجل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.