المرشح اليميني يتقدم في الانتخابات الرئاسية في كولومبيا: NPR

بوغوتا ، كولومبيا – تقدم أبيرالدو دي لا إسبرييلا ، الدخيل على الجريمة ، في السباق الرئاسي الكولومبي في الجولة الأولى من التصويت ليلة الأحد ، مما أدى إلى جولة إعادة مع إيفان سيبيدا ، حليف الرئيس الكولومبي المنتهية ولايته جوستافو بيترو الذي شكك في نتائج الانتخابات.

ومع عدم حصول أي مرشح على الأغلبية المطلقة من الأصوات، ستتجه الانتخابات إلى جولة ثانية في يونيو.

لكن سيبيدا وبترو زرعا بذور الشك في نتائج الجولة الأولى، وزعما دون دليل أنه تم التلاعب بمئات الآلاف من الأصوات وأن جهات أجنبية تلاعبت بنتائج الانتخابات.

وقال سيبيدا إنه ينتظر قيام السلطات الانتخابية بتدقيق النتائج قبل قبول الانتخابات.

وقال سيبيدا: “فقط عندما توضح لجان فرز الأصوات ما حدث بشكل كامل، سنعلق على نتائج الليلة”، على الرغم من اعترافه باحتمال إجراء جولة ثانية من التصويت.

وحصل سيبيدا على 41% من الأصوات، فيما حصل دي لا إسبرييلا على 44% من الأصوات، بعد أن قامت السلطات الانتخابية بفرز 99.98% من النتائج.

وسيبيدا هو عضو تقدمي في مجلس الشيوخ وعد بمواصلة خطة محفوفة بالمخاطر لتحقيق “السلام التام” من خلال التفاوض على اتفاقيات سلام مع المتمردين والعصابات الإجرامية. لقد كان يتصدر استطلاعات الرأي باستمرار في الفترة التي سبقت انتخابات يوم الأحد، ولكن في الأسابيع التي سبقت انتخابات دي لا إسبرييلا اكتسب الدعم بسرعة مع وعده بقمع الجماعات المسلحة.

ومن المرجح أن تثير النتائج المتقاربة مشاكل لسيبيدا في انتخابات الإعادة، حيث من المتوقع أن يحصل دي لا إسبرييلا على دعم الناخبين الذين ألقوا دعمهم خلف مرشح محافظ آخر في الجولة الأولى.

وسعى دي لا إسبرييلا – الوافد الجديد المعروف باسم إل تيجري أو “النمر” – إلى تصوير نفسه على أنه مؤيد للرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وقال دي لا إسبرييلا في خطاب حماسي مساء الأحد، وهو يضرب صدره خلف زجاج مضاد للرصاص أمام أنصاره، “دعوا الولايات المتحدة الأمريكية والأحزاب الديمقراطية تراقب جولة الإعادة هذه. سأقود هذه المعركة، وسأكون أفضل محارب في كولومبيا”.

من المتوقع أن تظهر نتائج الانتخابات أن المرشحين الرئاسيين أبيلاردو دي لا إسبرييلا من حركة المدافعين عن الوطن الأم وإيفان سيبيدا من ائتلاف الميثاق التاريخي الحاكم يتقدمان إلى جولة الإعادة في مقر حملة سيبيدا في بوغوتا، كولومبيا، الأحد 31 مايو 2026.

ماتياس ديلاكروا / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

ماتياس ديلاكروا / ا ف ب

ويدرس الناخبون الكولومبيون اتفاقات سلام أو شن حملة قمع

يتخلى الناخبون في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية على نحو متزايد عن الزعماء الذين طرحوا سياسات تقدمية تهدف إلى معالجة القضايا الجذرية للصراع، مثل الافتقار إلى الفرص المتاحة للشباب والفساد. وبدلاً من ذلك، تحول الناخبون بشكل متزايد إلى المرشحين الذين وعدوا بشن حملات أمنية مشددة.

ويأتي التصويت المستقطب في الوقت الذي تلعب فيه إدارة ترامب دورا أكثر عدوانية في أمريكا اللاتينية من أي حكومة أمريكية منذ عقود، مما يضع ضغوطا متزايدة على دول مثل كولومبيا والمكسيك والإكوادور لحملها على مكافحة الجريمة.

كما سلطت الانتخابات الضوء على رؤيتين متباينتين بشدة لمستقبل السلام في بلد اتسم بسنوات من الصراع.

من ناحية، وعد سيبيدا بمواصلة أجندة بترو التقدمية والجهود الفاشلة إلى حد كبير للتفاوض على اتفاقيات السلام مع الجماعات المسلحة، في أعقاب خطة من المرجح أن تتناقض بشكل حاد مع رؤية ترامب لأمريكا اللاتينية.

على الجانب الآخر، وعد دي لا إسبرييلا بشن حملة صارمة على الجماعات الإجرامية وبناء 10 سجون ضخمة، في تكرار لسياسة الحرب على العصابات التي ينتهجها رئيس السلفادور ناييب بوكيلي، والتي أدت إلى انخفاض معدلات جرائم القتل لكنها غذت الاتهامات بانتهاكات حقوق الإنسان.

وقال خوان أسيفيدو، عالم الاجتماع البالغ من العمر 62 عاما، وهو يخرج من مركز اقتراع في العاصمة الكولومبية صباح الأحد: “انتخابات اليوم ليست مهمة بالنسبة لنا فحسب، بل مهمة لأمريكا اللاتينية بأكملها”. وأضاف “من سيفوز هنا سيقترح على المنطقة ما إذا كانت السياسات التقدمية ستستمر أم أن الأمور ستعود إلى نصابها الصحيح”.

رد فعل أنصار المرشح الرئاسي إيفان سيبيدا من ائتلاف الميثاق التاريخي الحاكم مع إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية في بوغوتا، كولومبيا، الأحد 31 مايو 2026.

ماتياس ديلاكروا / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

ماتياس ديلاكروا / ا ف ب

ويعتبر التصويت بمثابة استفتاء على بترو

ويُنظر إلى الانتخابات – بعد 10 سنوات من توقيع كولومبيا على اتفاق سلام تاريخي مع مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية، أو فارك – على أنها استفتاء على سياسات بترو.

وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه قبل عقد من الزمن بمثابة أمل في كسر الحلقة المفرغة من القتال بين الجماعات المتمردة والحكومة. لكن العنف عاد من جديد منذ ذلك الحين، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الجماعات المسلحة استغلت مفاوضات السلام مع حكومة بيترو لتحقيق مكاسب على الأرض.

وقد وصل ذلك إلى ذروته في الفترة التي سبقت الانتخابات. وتشن الجماعات الإجرامية بشكل متزايد هجمات بطائرات بدون طيار، كما ابتليت الهجمات المسلحة بالسباق الرئاسي، وفي يونيو/حزيران الماضي، قُتل السياسي والمرشح الرئاسي ميغيل أوريبي تورباي البالغ من العمر 39 عامًا بالرصاص أثناء تجمع سياسي. ومع ذلك، حافظت سيبيدا وبترو على دعم قوي بين الكثيرين بسبب السياسات التقدمية التي تم دفعها إلى الأمام في ظل بترو، مثل تعزيز الحد الأدنى للأجور.

وقد روج كل من دي لا إسبرييلا وفالنسيا لتقاربهما مع ترامب، على الرغم من أن خسارة فالنسيا الانتخابية وجهت ضربة أخرى لتيار سياسي قوي يعرف باسم أوربيسمو.

إن الكولومبيين منقسمون بشأن الطريق إلى الأمام

قالت ماريا يوجينيا، وهي خياطة تبلغ من العمر 57 عاما، يوم الجمعة في وسط مدينة بوغوتا، عاصمة كولومبيا، إنها ترحب بالهجوم الشامل على قائمة متزايدة من الجماعات الإجرامية، بغض النظر عن التكلفة البشرية.

وبينما وافقت على مساعي بترو لتحسين البنية التحتية الطبية في البلاد، قالت إنها ستصوت لصالح دي لا إسبرييلا لأن العنف في المناطق الريفية من البلاد خرج عن السيطرة. وقالت إن التفاوض على اتفاقات السلام يكافئ الجماعات المسلحة فعليا.

وقالت: “بالطبع، عندما تضرب بيد ثقيلة، سيكون هناك دائمًا نقاش”. “لكن بعض الناس سيضطرون إلى السقوط لتنظيف ما يجب تنظيفه.”

وقال آخرون، مثل أسيفيدو، عالم الاجتماع، إن الحملة الأمنية مثل تلك التي روج لها دي لا إسبرييلا تعني العودة إلى الحملات العسكرية السابقة التي قال إنها لن تؤدي إلا إلى تعزيز دائرة العنف في كولومبيا.

وقال إنه يدعم سيبيدا، مضيفًا أنه على الرغم من أن الحكومة لم تقم بعمل مثالي – حيث فشلت في تمرير إصلاحات طموحة ومتابعة الوعود للحد من العنف – فمن الأفضل مواصلة الدفع قدمًا بجهود ائتلافهم السياسي لاتخاذ نهج مختلف في معالجة العنف في البلاد.

وأضاف أن انتقاده الرئيسي لإدارة بترو كان الاستيلاء على السلطة من قبل الجماعات الإجرامية أثناء تفاوضها مع الحكومة. وقال إنه يأمل أنه إذا فاز سيبيدا، فإنه سيحقق توازنا أفضل بين التفاوض على السلام والحفاظ على السيطرة على تلك الجماعات.

وقال أسيفيدو: “نحن بلد عاش 60 عامًا من الصراع”. “الخطر هنا هو أننا نعود إلى الأوقات التي كان فيها الجميع يقول إن الطريقة الوحيدة لحل مشاكلنا هي الرصاص والمزيد من الحرب.”