المساعد المتورط في قضية جافين نيوسوم في عام 2005 يتحدث علنًا

قامت مساعدة متورطة في علاقة غرامية مع جافين نيوسوم منذ أكثر من 20 عامًا، عندما كان عمدة سان فرانسيسكو، بتفصيل علاقتهما ورحلتها إلى الرصانة في مقال نشرته مجلة فانيتي فير يوم الثلاثاء.

على الرغم من أن روبي ريبي، 54 عامًا، تحدثت سابقًا عن علاقتها مع الحاكم الحالي، إلا أن مقالتها بصيغة المتكلم تقدم الوصف الأكثر حميمية حتى الآن لهذه القضية. يأتي ذلك في وقت ينهي فيه نيوسوم سنته الأخيرة كحاكم لولاية كاليفورنيا ويفكر في الترشح للرئاسة في عام 2028.

كانت ريبي، التي عملت سكرتيرة التعيينات في نيوسوم، متزوجة من أليكس تورك، الصديق المقرب لرئيس البلدية آنذاك ومدير الحملة ونائب رئيس الموظفين السابق، عندما أصبحت القضية علنية في عام 2007. واستقالت تورك بعد أن أخبره ريبي أنها كانت تنام مع رئيسهم، كما تكتب.

في ذلك الوقت، كان نيوسوم مطلقًا حديثًا من كيمبرلي جيلفويل واعتذر أمام مجموعة من المراسلين الذين احتشدوا في مكتبه لحضور مؤتمر صحفي، معترفًا بأن “كل ما سمعته وقرأته صحيح”. وقال في وقت لاحق إنه يسعى للعلاج من تعاطي الكحول.

في المقال، توضح ريبي أن علاقتها مع نيوسوم حدثت عندما كانت أمًا جديدة وعندما خرج شربها، الذي كان يمثل مشكلة قبل العلاقة، عن السيطرة.

تكتب ريبي أن علاقتهما بدأت في يوليو 2005 بعد حفل زفاف في إحدى عقارات وادي نابا وامتدت لعدة أشهر، مع لقاءات جنسية متقطعة حتى دخلت مركز إعادة التأهيل في مايو 2006.

وكتبت أنهما التقيا في السقيفة الخاصة به في حي التل الروسي في سان فرانسيسكو، وفي غرفة خلفية خاصة في حانة في الشاطئ الشمالي وفي فندق دبليو في لوس أنجلوس.

تكتب: “نلتقي ونشرب. هناك جنس، لكن هذا ليس المغزى. المغزى هو القرب – من السلطة، ومن الاختيار، والشعور بأننا أصبحنا مرئيين حديثًا – لم يعد خافتًا بسبب الحمل، والأمومة الجديدة، وسلالة فترات طويلة من الرصانة”. “إنه ليس الحب. إنه ليس الرومانسية. إنه التسمم.”

وقال إيزي جاردون، المتحدث باسم مكتب الحاكم، يوم الثلاثاء، إن نيوسوم اعترف بدوره واعتذر علنًا عن هذه القضية قبل ما يقرب من عقدين من الزمن.

وقال جاردون: “في ذلك الوقت، التقى بزوجته، وكوّن أسرة وركز على خدمة سكان كاليفورنيا. لقد تناول هذا الفصل من حياته، بما في ذلك في مذكراته، واحترامًا لجميع المعنيين، ليس لديه أي شيء آخر يضيفه”.

واجه نيوسوم انتقادات متجددة بشأن هذه القضية خلال سباق حاكم عام 2018 وسط حسابات أكبر حول سوء السلوك الجنسي في السياسة والشركات الأمريكية وهوليوود. لكن ريبي قالت إنها لا ترى نفسها ضحية لرجل قوي.

وكتبت على فيسبوك في ذلك الوقت: “نعم، كنت تابعة، لكنني كنت أيضًا امرأة متزوجة وأمًا ذات تفكير حر، تبلغ من العمر 33 عامًا. (تصادف أيضًا أن لدي ميلًا مؤسفًا نحو الإفراط في شرب الخمر وتدمير الذات.)”.

وهي لا تزال لا تلقي باللوم على الحاكم فيما حدث، لكنها أشارت في مقالتها إلى أنها أدركت في حقبة ما بعد #MeToo أن رئيسها في ذلك الوقت يتحمل مسؤولية “الحفاظ على الخط”.

“هذا لم يحدث. لكنني لم أتعثر في المساحة التي تركت مفتوحة – لقد رأيت إمكانية وفعلت ذلك،” كما كتبت. “كلا الأمرين صحيح: أنا مسؤول عما فعلته. والسلطة لا توزع العواقب بالتساوي. ”

وكتبت أن هذه القضية بالنسبة لنيوسوم مجرد “حاشية في قوس أطول من الصعود. بالنسبة لي، هذا هو الكسر الذي قسم حياتي إلى ما قبل وما بعد”.

وفي مذكراته التي تحمل عنوان «شاب في عجلة من أمره: مذكرات اكتشاف»، التي نُشرت هذا العام، أقر نيوسوم بالارتباط مع ريبي، ووصفه بأنه «أقصر الأمور».

وكتب أيضًا أنه اعترف بالخيانة لتورك، وهي التفاصيل التي اعترضت عليها ريبي في مقالتها. وتقول إنها كانت أول من أبلغت زوجها بالأخبار المدمرة عبر البريد الإلكتروني أثناء تواجدها في منزل والديها في نابا وكان هو في المنزل في سان فرانسيسكو مع ابنهما الصغير.

تكتب: “لكن الاستياء هو ترف لا أستطيع تحمله”. “بدلاً من ذلك، أعود للامتنان، ليس لهذه القضية، وليس للألم الذي سببته لأليكس، ولكن لمجمل ما تلا ذلك. لقد كنت بحاجة إلى شيء كارثي لتغيير الاتجاه. شيء جعل تكلفة العودة – الشرب مرة أخرى – لا يمكن تصورها”.

بعد هذه العلاقة، انفصل ريبي وتورك لكنهما استمرا في رعاية ابنهما، الذي أصبح الآن بالغًا. لقد كانت رصينة لمدة 20 عامًا، وهي تكتب، وتزوجت مرة أخرى ولديها الآن ابن من زوجها الثاني.

كتبت في ختام مقالها: “الضرر كان لي”. “ولكن هكذا يتم إعادة بناء الحياة في أعقابها.”

ساهم في هذا التقرير كاتب فريق التايمز تارين لونا.