تراجع وسقوط اللافتات المعلقة في لندن
مقتبس من ميزة ظهرت لأول مرة في أغسطس 2025 على Londonist: Time Machine، رسالتنا الإخبارية التاريخية التي نالت استحسانًا كبيرًا. لكي تكون أول من يقرأ ميزات السجل الجديدة مثل هذه، قم بالتسجيل مجانًا هنا.
يقولون أنه يجب عليك دائمًا البحث عن لندن. ولكن ليس بعيدا جدا. اترك الأسطح للحمام وكاسحات المداخن. بدلاً من ذلك، ألق عينيك إلى الطابق الأول (الثاني إذا كنت أمريكيًا). ستجد هنا كتالوجًا متعامدًا مهملًا يضم لافتات المتاجر التي تطالب بالانتباه في الشارع الرئيسي.
معظم علامات اليوم رتيبة. كل من Pret وPoundland وPaddy Power لها نذيرها المتعامد المتوهج، الذي يخرج من الطوب. إنهم أكثر بقليل من فوضى العين. ومع ذلك، في بعض الأحيان، ستجد جوهرة فردية، مثل هذه القلادة الجبنية ذات الأوجه السبعة:
لطالما كانت الحانات تسيطر على سيطرة اللافتة المعلقة. تظل لوحات الأسماء المرفوعة واحدة من البهجة البصرية في لندن، حتى لو فُقدت أو تم تشويه العديد من لافتات الحانات المميزة في السنوات الأخيرة. هنا، لا يسعني إلا التطفل على تدفق النص لمشاركة بعض لافتات الحانة المفضلة لدي من جميع أنحاء لندن:
العلامات المعلقة يمكن أن ترتقي إلى الخلود. العديد من ممرات لندن المسماة بشكل مثير للذكريات تأخذ أسمائها من الحانات المفقودة، والتي تم تسميتها بدورها على اسم الصور الموجودة على لافتاتها المعلقة. شاهد زقاق السيوف المعلقة قبالة شارع فليت، أو ساحة الدجاج والدجاج، أو زقاق العقعق، وكلها في نفس المنطقة. في حالة الفيل والقلعة، كانت لافتة حانة قديمة تشير في النهاية إلى الحي بأكمله.
إن اللافتات المعلقة الإبداعية اليوم لم تعد موجودة في كل مكان كما كانت في السابق. تقليديا، كان لكل عمل تجاري ذي جودة تقريبا علامة فريدة خاصة به. وكان هذا ضرورة في وقت كان فيه معظم السكان لا يستطيعون القراءة. كان من السهل اكتشاف المعرفات المصورة، ويمكن إعادة إنتاجها على بطاقات العمل. ابحث عني في Crown and Three Sugar Loaves، كما يمكنك أن تقول لصديقك الأمي. أو، كما يقول غاندالف للهوبيت، “سأكون في انتظاركم في نزل المهر الجامح”. لا أعتقد أن هذه كانت لندن، رغم ذلك.
كانت اللافتات المعلقة موجودة إلى الأبد، وعادةً ما كانت تشير إلى الحانات. لكنهم حصلوا على دفعة في عهد تشارلز الأول، الذي أثنى عليهم “لتحسين اكتشافهم لمساكن هؤلاء المواطنين أو دكاكينهم أو حاناتهم أو مهنهم، دون عائق أو مضايقة أو مقاطعة لورثتهم أو خلفائهم”.
بعد ذلك، بدأت الشركات بجميع أنواعها في اعتماد اللافتات. وقد يكون لها في بعض الأحيان علاقة ما بالتجارة التي تتم داخل المتجر: على سبيل المثال، مجموعة من العنب لمتجر نبيذ، أو حذاء ذهبي لصانع أحذية. ومع ذلك، في أغلب الأحيان، كانت الإشارة ذات صلة غامضة فقط، أو لا شيء على الإطلاق. غالبًا ما تم تمرير اللافتات إلى المستأجرين اللاحقين، الذين قد لا يمارسون نفس التجارة مثل الشاغل السابق. في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي الاندماج إلى ظهور علامة جديدة، مع مجموعات غير عادية مثل الخراف والدولفين، أو لسان الجرس والأنيق. (أتذكر حانة في جرينتش، كانت قد اختفت منذ فترة طويلة، تسمى “الضفدع والرادياتير”… على الرغم من أنها من الواضح أنها قديمة أكثر حداثة).
يبدو أن ممارسة تزيين واجهة متجرك بعلامة معلقة خيالية قد ذبلت في القرن الثامن عشر لعدد من الأسباب؛ وكان أحد هذه الأسباب هو الأرقام. أرقام الأبواب. لقد بدأوا في الزحف في منتصف القرن تقريبًا كوسيلة أكثر عقلانية لتحديد الخصائص. كما أصبح السكان أكثر معرفة بالقراءة والكتابة، لذا أصبحت الصور التوضيحية القديمة الآن مجرد ساحرة وليست ضرورية.
يمكن أن تكون اللافتات المعلقة خطيرة أيضًا. في عام 1718، ظهرت لافتة في شارع فليت، مما أدى إلى سقوط قدر لا بأس به من أعمال الطوب معها. من المفترض أن سيدتين شابتين، صائغ الملك والإسكافي، قُتلتا بسبب سقوط البناء. هذه، على الأقل، هي القصة التي تتكرر بانتظام في الكتب والمواقع الإلكترونية. قد يكون هذا صحيحًا، على الرغم من أنني لم أتمكن من العثور على وصف لهذه الكارثة مكتوبًا قبل عام 1810، أي بعد مرور 100 عام تقريبًا على وقوعها المزعوم.
بعد مثل هذه الحوادث، كان تراجع وسقوط اللافتة المعلقة أمرًا حتميًا وحرفيًا أيضًا. دعا قانون صادر عن البرلمان عام 1762 إلى سحب اللافتات المعلقة على أساس أنها خطيرة. من تلك النقطة فصاعدًا، كان من المفترض أن تكون لافتات المتاجر مثبتة بشكل موازٍ للجدار، بدلاً من أن تكون ناتئة فوق رؤوس المارة. ومع ذلك، لا أعتقد أنه تم تطبيق هذا الأمر بصرامة لفترة طويلة، كما يؤكد الفحص السريع للصور والرسومات القديمة.
إذا كنت تبحث عن لافتات معلقة كلاسيكية اليوم، فتوجه إلى شارع لومبارد في سكوير مايل. يتميز هذا بسلسلة من العلامات المثيرة للذكريات، لا شيء أكثر جاذبية من هذا الجندب الذهبي:
كان الجندب، كما يعرف أي من محبي لندن، هو الشعار الشخصي لتوماس جريشام (يمكنك رؤية الأحرف الأولى من اسمه على اللافتة المعلقة). أسس هذا المصرفي الثري من أسرة تيودور البورصة الملكية (التي يرأسها جندب آخر) وأنشأ كلية جريشام في وصيته. كما كان يحتفظ بمتجر لصياغة الذهب في شارع لومبارد منذ عام 1563، ومن هنا جاء التاريخ الموجود على اللافتة.
هل العلامة نفسها قديمة إلى هذا الحد؟ هل يسبق الحريق الكبير؟
للأسف، لا أعتقد ذلك. يشير مقال صحفي عام 1844 إلى أن المبنى كان يحمل لافتة جندب “في وقت متأخر من عام 1795، حتى تشييد المبنى الحالي، عندما اختفى”. يتم سرد قصة غياب مماثلة في أخبار لندن المصورة بتاريخ 13 يونيو 1857. في معظم فترات القرن التاسع عشر، لم يكن هناك جندب يتدلى فوق شارع لومبارد.
أول دليل على أن الجندب قد عاد يأتي من رواية عام 1892 التي تنص على أن الحشرة هي “العلامة التي لا تزال تزين بنك مارتن”. قراءتي هي أن اللافتة الأصلية اختفت منذ فترة طويلة، وقام بنك مارتن بتعليق نسخة طبق الأصل منها في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر… على الرغم من أنه من الممكن بالطبع أنهم عثروا على النسخة الأصلية في المخزن.
يحتوي شارع لومبارد على كنوز متدلية أكثر من هذا الجندب المتقاعد. علامات أخرى تصور قطة عازفة ومرساة ذهبية ورأس ملك.
تبدو هذه أيضًا قديمة جدًا، لكنها في الواقع عبارة عن تقليد للقرن العشرين. تم وضع 23 لافتة جورجية وهمية هنا في عام 1902 كجزء من الاحتفالات بموكب تتويج الملك إدوارد السابع، كديكور “فريد وتاريخي”. كان لهذا الشارع ارتباط طويل باللافتات المعلقة. هنا، على سبيل المثال، نشأ الحصان الأسود الذي لا يزال يستخدمه بنك لويدز. لقد تم تعليقه في الأصل فوق محل لصياغة الذهب – وهي تجارة شائعة في شارع لومبارد – ولكنه صنع ريبوسًا مناسبًا لبنك Barnett’s، Hoares & Co. الذي استولى على المبنى. استوعبت لويدز هذا البنك في عام 1884 وخصصت العلامة.
اختفت معظم اللافتات التقليدية لشارع لومبارد بحلول عام 1902، لكن المصرفي المحلي وعالم الآثار فريدريك جورج هيلتون برايس خطرت له فكرة إحياءها كديكور “فريد وتاريخي” ليوم الملك الكبير. يقدم كتابه The Signs of Old Lombard Street العديد من التفاصيل حول اللافتات، بما في ذلك اللافتات التي ساعد في تركيبها. هذه مدرجة أدناه:
كما ترون، تم إدراج الجندب بينهم. كانت هذه واحدة من العلامات القليلة التي لم تكن مقلدة، على الرغم من أنه كما ذكرنا أعلاه، كان هذا التكرار معروضًا لمدة عقد أو عقدين فقط.
للأسف، كانت اللافتات تعتبر مؤقتة فقط، وقد قامت شركة لندن بإزالة معظمها في العام التالي. الآن لم يتبق سوى أربعة. ربما ينبغي لنا أن نعيدهم مرة أخرى. سأضيفه إلى قائمة أفكاري الخاصة بمعرض لندن الكبير لعام 2051… والذي أتمنى أن أكون موجودًا لرؤيته.
في الحقيقة، أعتقد أن اللافتات المعلقة تحقق عودة متواضعة. لقد لاحظت ارتفاعًا في العلامات الخيالية في الآونة الأخيرة، بما في ذلك آلة كاتبة معلقة في شورديتش، وكلب بولدوج معلق في تو تمبل بليس (يشير إلى مؤسسة بولدوج تراست الخيرية)، وهذا الإعداد المهدد في حانة لورد نابير في هاكني ويك:
وفي الوقت نفسه، اشتهر شارع كامدن هاي ستريت منذ فترة طويلة بلافتاته العملاقة المصنوعة من الألياف الزجاجية. دكتور مارتينز، والتنانين الصينية، والفواكه المجسمة، ونساء يرتدين ملابس لا تذكر، كلها تتكئ من المدرجات المبنية من الطوب.
ثم لدينا علامة Dog and Pot على طريق Blackfriars. هذه نسخة طبق الأصل، تم تركيبها منذ حوالي عقد من الزمن، لعلامة يتذكر ديكنز رؤيتها هنا عندما كان يبلغ من العمر 12 عامًا في عشرينيات القرن التاسع عشر.
وبينما تكتسب عودة اللافتة المعلقة زخمًا، يجب أن نتذكر أنها لا تزال تشكل مصدر إزعاج عام. ⬇️ هذا هو دوق يورك في فيتزروفيا ⬇️ — الحانة التي تعرض فيها أنتوني بيرجيس للسرقة ذات مرة، في حادثة ألهمت عائلة دروج في فيلمه A Clockwork Orange. حتى وقت قريب، كانت اللافتة المعلقة تصور شخصية أخرى ذات جودة مشكوك فيها:
توقف دوق يورك مؤخرًا عن التأرجح. تمت إزالة اللافتة في أوائل عام 2025. ويوجد في الحانة ملاك جدد ليسوا على استعداد للتداول تحت علامة أسلافهم. وبالتالي معلقة حكاية.
