اعترفت أليسون روز ، رئيسة NatWest Group الليلة ، بأنها مصدر قصة بي بي سي الخاطئة عن نايجل فاراج في خلافه حول “إلغاء المعاملات المصرفية” مع كوتس.
في بيان صدر هذا المساء ، اعترفت السيدة أليسون بأنها كانت “مخطئة” في مناقشة رواية فاراج مع محرر الأعمال في بي بي سي سيمون جاك.
وقدمت “خالص اعتذارها” للسيد فاراج ، كما أعربت عن أسفها لمجلس إدارة NatWest Group – التي تمتلك Coutts – وزملائها.
تعرضت السيدة أليسون لضغوط بعد أن ظهر أنها جلست بجوار السيد جاك في حفل عشاء خيري في الليلة التي سبقت أن بي بي سي أفادت خطأً أن فاراج قد تم إسقاطه من كونه أحد عملاء كوتس بسبب نقص الثروة.
ومنذ ذلك الحين تم الكشف عن كيفية تخلي كوتس عن فاراج بسبب آرائه السياسية.
لكن لا يبدو أن الجدل قد هدد مستقبل السيدة أليسون في المجموعة المصرفية المحاصرة.
قال رئيس مجلس إدارة NatWest Group ، السير هوارد ديفيز ، هذا المساء ، إن مجلس الإدارة “يحتفظ بالثقة الكاملة” في السيدة أليسون كرئيسة تنفيذية.
كما أشاد بها باعتبارها “قائدة بارزة” حيث دعمها للبقاء في المنصب ، على الرغم من أنه اقترح عليها أن تعاني من مكافأة أو خفض رواتبها نتيجة الفضيحة.
في رد فعله الأولي هذا المساء ، قال السيد فاراج إن تصريحات كل من NatWest Group و BBC كانت “متناقضة”.
وكتب على تويتر “شخص ما يكذب هنا”.
اعترفت أليسون روز ، رئيسة NatWest Group ، بأنها مصدر قصة بي بي سي الخاطئة عن نايجل فاراج في خلافه حول “إلغاء المعاملات المصرفية” مع Coutts
في بيان صدر هذا المساء ، اعترفت السيدة أليسون بأنها كانت “مخطئة” في مناقشة رواية فاراج مع محرر الأعمال في بي بي سي سيمون جاك.
يأتي اعتذار السيدة أليسون العلني لفراج بعد يوم من اعتذار كل من بي بي سي وجاك للسياسي الذي تحول إلى مذيع.
اعترف جاك بأن تقريره – الذي أشار إلى أن السيد Farage قد تم التخلي عنه كعميل Coutts لأنه لم يعد ثريًا بدرجة كافية – كان يستند إلى معلومات “غير كاملة وغير دقيقة”.
وأضاف الصحفي في بي بي سي أن هذا على الرغم من أنه جاء من “مصدر موثوق وكبير”.
جاء اعتذاره بعد جهود السيد Farage في تأمين ملف مكون من 40 صفحة من Coutts حول سبب “إلغاءه” كعميل.
أظهر أنه فقد حسابه لأن آرائه كانت “متعارضة” مع “مكانة البنك كمنظمة شاملة”.
واستشهدت الوثائق غير العادية بإعادة تغريد السيد فاراج لمزحة ريكي جيرفيه وصداقته مع نجم التنس نوفاك ديوكوفيتش لأنها أثارت مخاوف من أنه “عنصري وكراهية الأجانب”.
لقد ظهر في السابق كيف جلس السيد جاك بجوار السيدة أليسون في حفل عشاء خيري في فندق لانجهام من فئة الخمس نجوم – على الجانب الآخر من إذاعة بي بي سي – في الليلة التي سبقت نشر البي بي سي مزاعم بشأن ثروة السيد فاراج.
قالت السيدة أليسون في بيانها الليلة: “أدركت أنني في محادثاتي مع سيمون جاك من بي بي سي ، ارتكبت خطأ فادحًا في الحكم أثناء مناقشة علاقة السيد فاراج مع البنك.
“اعتقادًا منه أن الأمر كان معروفاً للجميع ، أكدت أن السيد Farage كان أحد عملاء Coutts وأنه قد عُرض عليه حساب مصرفي في NatWest.
إلى جانب ذلك ، كررت ما قاله السيد Farage بالفعل ، أن البنك اعتبر هذا قرارًا تجاريًا.
أود أن أؤكد أنه في الرد على أسئلة السيد جاك لم أفصح عن أي معلومات مالية شخصية عن السيد فاراج.
رداً على سؤال عام حول معايير الأهلية المطلوبة للبنك مع Coutts و NatWest ، قلت إن الإرشادات بشأن كلاهما متاحة للجمهور على مواقع الويب الخاصة بهما.
وبفعل ذلك ، أدرك أنني تركت للسيد جاك انطباعًا بأن قرار إغلاق حسابات السيد فاراج كان قرارًا تجاريًا فقط.
يأتي اعتذار السيدة أليسون العلني للسيد فاراج بعد يوم واحد من تعبير كل من بي بي سي وجاك (في الصورة) عن أسفهما للسياسي الذي تحول إلى مذيع.
قال رئيس مجلس إدارة NatWest Group ، السير هوارد ديفيز ، إن مجلس الإدارة “ يحتفظ بالثقة الكاملة ” في السيدة أليسون كرئيسة تنفيذية ، على الرغم من الفضيحة
واعترفت السيدة أليسون بأنها كانت “مخطئة في الرد على أي سؤال طرحته بي بي سي حول هذه القضية”.
كما كشفت أنها اعتذرت للسيد فاراج عن “اللغة غير اللائقة للغاية” الواردة في ملف كوتس المكون من 40 صفحة والذي حصل عليه.
وأضافت السيدة أليسون: “أريد أن أقدم خالص اعتذاري للسيد فاراج عن الأذى الشخصي الذي سببته له ، وقد كتبت إليه اليوم”.
‘أود أن أقول آسف لمجلس الإدارة وزملائي. بدأت مسيرتي المهنية في ناشيونال وستمنستر بانك.
إنها مؤسسة أهتم بها كثيرًا وكنت دائمًا فخورًا بأن أكون جزءًا منها.
لقد كان شرف حياتي المهنية أن أقود البنك وأنا ممتن لمجلس الإدارة على تكليفي بهذا الدور.
“لذلك من المؤسف للغاية أن أفعالي قد زادت من تعقيد قضية صعبة بالفعل للمجموعة”.
قال السير هوارد إن مجلس إدارة NatWest Group سيكلف بمراجعة مستقلة لإغلاق حساب السيد Farage مع Coutts وسينشر النتائج التي توصل إليها.
واعترف بأن “المعالجة الشاملة للظروف المحيطة بحسابات السيد فراج لم تكن مرضية ، مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة على البنك”.
لكن السير هوارد ، الذي قدم دعمه للسيدة أليسون ، أضاف: “كما تدرك ، ما كان ينبغي لها أن تتحدث بالطريقة التي تحدثت بها.
كان هذا خطأ مؤسفًا في الحكم من جانبها. ستؤخذ الأحداث في الاعتبار في القرارات المتعلقة بالأجور في الوقت المناسب.
ومع ذلك ، وبعد التفكير المتأني ، خلص مجلس الإدارة إلى أنه يحتفظ بالثقة الكاملة في السيدة روز كرئيس تنفيذي للبنك.
لقد أثبتت ، خلال السنوات الأربع الماضية ، أنها رائدة في المؤسسة ، كما يتضح من نتائجنا.
لذلك يعتقد مجلس الإدارة أنه من الواضح أن الاستمرار في المنصب يصب في مصلحة جميع مساهمي البنك وعملائه.