جماعات حقوق الإنسان تدق ناقوس الخطر بشأن مصير السلفادوريين الذين تم ترحيلهم من الولايات المتحدة: NPR

تتذكر “ت” الخوف الذي شعرت به عندما تم ترحيلها من الولايات المتحدة إلى موطنها السلفادور في أواخر العام الماضي.

وقالت لـ NPR بالإسبانية: “لقد كان الأمر صادمًا، كنت خائفة جدًا”. طلبت “ت”، التي عادت إلى مركز احتجاز المهاجرين في الولايات المتحدة الآن، التعريف عنها فقط بالحرف الأول من اسمها خوفًا على سلامتها من المسؤولين السلفادوريين.

هربت “ت” من بلدها منذ ما يقرب من خمس سنوات، لأنها كامرأة متحولة جنسياً، تقول إنها تعرضت باستمرار للمضايقات والتهديدات من قبل الرجال في حيها. تقول الآن “تي” إنها شعرت بالمضايقة مرة أخرى من قبل السلطات السلفادورية في المطار، حيث طلبت منها التعري أثناء فحصها بحثًا عن وشم.

وقال “تي”: “أخبروني أنه إذا كان وشمي يشير إلى الانتماء إلى عصابة، فسنتوجه مباشرة إلى CECOT”، في إشارة إلى السجن الضخم سيء السمعة ذو الإجراءات الأمنية المشددة في السلفادور.

وقالت إن السلطات تحققت أيضًا مما إذا كان لديها سجل إجرامي، أو انتماءات لأي عصابات. لم تفعل ذلك.

سُمح لها بالذهاب إلى منزل والديها ولكن قيل لها إن الضباط المحليين يمكنهم إيقافها واستجوابها في أي وقت.

قال “ت”: “شعرت بالقلق من أن يتم احتجازي”.

بالكاد غادرت منزل والديها لمدة شهر خوفًا من التعرض للمضايقة أو الاستجواب واحتجازه مرة أخرى من قبل السلطات المحلية.

تي ليست وحدها في وضعها.

منذ أن تولى ترامب منصبه في يناير 2025، تم ترحيل أكثر من 9000 سلفادوري من الولايات المتحدة إلى السلفادور، وفقًا لتقرير أصدرته هيومن رايتس ووتش في مارس 2026.

يكشف تقرير NPR أن المهاجرين المرحلين من الولايات المتحدة يختفون بشكل روتيني في سجون السلفادور لحظة وصولهم أو في الأسابيع التالية. ويحتجز العديد منهم بمعزل عن العالم الخارجي، معزولين عن عائلاتهم ومحاميهم لعدة أشهر، وحتى سنوات.

تظهر هذه الصورة التي التقطت عام 2025، والتي قدمها المكتب الصحفي الرئاسي في السلفادور للصحافة، فنزويليين تم ترحيلهم من الولايات المتحدة في سجن CECOT سيئ السمعة. تم إطلاق سراح الفنزويليين منذ ذلك الحين، لكن العديد من المواطنين السلفادوريين الذين تم ترحيلهم إلى وطنهم ما زالوا رهن الاحتجاز.

AP / المكتب الصحفي الرئاسي في السلفادور عبر AP

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

AP / المكتب الصحفي الرئاسي في السلفادور عبر AP

دولة الاستثناء

إن الأعداد المتزايدة من المعتقلين هي نتيجة لمرسوم أصدره الرئيس السلفادوري ناييب بوكيلي في مارس 2022. وقام بتنفيذ تعليق مؤقت للحقوق، يُعرف باسم حالة الاستثناء، بعد موجة من أعمال القتل في نهاية الأسبوع على يد العصابات في البلاد.

وكان من المفترض أن يستمر أمر الطوارئ لمدة 30 يومًا فقط، وفقًا للدستور السلفادوري. لكن بوكيلي كان يجددها في كل مرة تكون على وشك الانتهاء، مما يؤدي فعليًا إلى إنشاء دولة بوليسية استمرت حتى الآن أربع سنوات.

وقد نقلت حملة القمع السلفادور من كونها عاصمة القتل في العالم، إلى دولة ذات معدل جرائم قتل أقل من الولايات المتحدة. كما أدت الحملة إلى أن تصبح السلفادور الدولة التي لديها أعلى معدل للسجن في العالم.

وتم اعتقال عشرات الآلاف منذ فرض حالة الاستثناء في عام 2022. وتقدر صحيفة إلباييس الإسبانية، نقلاً عن بيانات رسمية، أن عددهم يقارب 92 ألف شخص. تم التعرف على 64% من المعتقلين على أنهم أعضاء في العصابات من قبل المخابرات السلفادورية قبل تطبيق قانون الطوارئ.

ولم تتحدث جنيفر كيسيلبيرج دوبون مع زوجها منذ ترحيله من الولايات المتحدة إلى السلفادور في عام 2023، حيث تم سجنه للاشتباه في ارتباطه بالعصابات، وهو ما ينفيه دوبون. “بكل صراحة، ربما يكون ميتا.”

جنيفر كيسيلبيرج دوبون

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

جنيفر كيسيلبيرج دوبون

لم يكن لدى سلفادور إدواردو دوبون ميراندا سجل إجرامي، لكنه كان كذلك تتهمه الشرطة السلفادورية بالارتباط مع عصابات بعد أسابيع من ترحيله من الولايات المتحدة عام 2023، من قبل إدارة بايدن.

وقالت زوجته جينيفر كيسيلبيرج دوبون لـ NPR إن زوجها لا ينتمي إلى أي عصابات. هي مواطنة أمريكية تعيش في نبراسكا. وقالت إنها لم تتمكن من التواصل على الإطلاق مع زوجها منذ دخوله السجن.

وقالت كيسيلبيرغ دوبون وهي تحبس دموعها: “كان زوجي هزيلاً حقاً عندما دخل إلى هناك… وعقلياً لم يكن في صحة جيدة أثناء احتجازه”. “بكل صدق، قد يكون ميتا.”

ونددت منظمات حقوقية بحالة الاستثناء التي تقول إنها أدت إلى انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان للمعتقلين وأعضاء المعارضة وغيرهم. بما في ذلك المهاجرين العائدين.

وفقًا لمنظمة حقوق الإنسان سوكورو جوريديكو هيومنيتياريو ومقرها سان سلفادور، فقد توفي ما لا يقل عن 517 سلفادوريًا في السجون خلال حالة الاستثناء.

وقد دعم بوكيلي، حليف الرئيس ترامب، حملة الولايات المتحدة الصارمة على الهجرة، حتى أنه قام بإيواء مئات المرحلين الفنزويليين بشكل مؤقت. من الولايات المتحدة في CECOT كجزء من اتفاقية بقيمة 6 ملايين دولار مع إدارة ترامب.

لم يستجب المتحدث باسم Bukele لطلبات NPR للتعليق بشأن مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان والانتهاكات الأخرى بموجب حالة الاستثناء.

يواجه المرحلون غير المسجونين تحديات

وحتى أولئك الذين لم يُسجنوا على الفور يواجهون تحديات ضخمة، بما في ذلك تحديات اقتصادية، عند عودتهم إلى وطنهم.

تقول سارة بيشوب، الأستاذة في كلية باروخ التي تبحث في تجارب ما بعد الترحيل للسلفادوريين: “من الصعب الحصول على عمل. في بعض الأحيان يكون أصحاب العمل المحتملون متشككين في المرحلين”. وتقول إن بعض المرحلين ما زالوا مدينين بالمال ويكافحون من أجل سداد ديونهم للمهربين الذين ساعدوهم على عبور الحدود بشكل غير قانوني إلى الولايات المتحدة.

وقالت بيشوب: “بعض الأفراد الذين تحدثنا إليهم والذين أعيدوا إلى السلفادور خلال حالة الاستثناء، يخشون مغادرة منازلهم خوفاً من عنف الشرطة”.

يتابع البروفيسور بيشوب 25 رجلاً تم إعادتهم إلى وطنهم من الولايات المتحدة على مدى السنوات الأربع الماضية. وتقول إن الغالبية العظمى منهم، ويبلغ عددهم 19 شخصًا، “تم احتجازهم عند وصولهم أو بعد وصولهم”.

وقالت بيشوب إنه من المهم ملاحظة أن الحكومتين الأمريكية والسلفادورية تتبادلان المعلومات المتعلقة بالسجلات الجنائية للمبعدين، وتاريخ الاعتقال، وحتى الشكوك التي لم يتم التحقق منها حول تورط العصابات.

وقالت بيشوب: “قد يتم القبض على المرحل في السلفادور لا لسبب سوى أنه تم اعتقاله من قبل في الولايات المتحدة أو السلفادور”.

“لا أعرف أين هم”

وفي ظل حالة الاستثناء، غالباً ما يعني السجن فقدان الاتصال بالعالم الخارجي، بما في ذلك أفراد الأسرة.

وهذا أمر مألوف للغاية بالنسبة لجريس، وهي امرأة تم احتجاز شقيقها عند ترحيله إلى السلفادور في عام 2025. وكان قد اتُهم بالاغتصاب قبل سنوات في السلفادور، قبل أن ينتقل إلى الولايات المتحدة، ومع ذلك، تمت تبرئته في عام 2021، وفقًا لوثائق المحكمة من السلفادور.

طلبت جريس من NPR تعريفها بلقبها لأنها لا تزال تعيش في السلفادور وتخشى على سلامتها.

وقالت إن شقيقها متهم الآن بالتعاون مع العصابات، رغم أنها قالت إن شقيقها ليس له أي علاقة بالعصابات.

وقالت جريس بالإسبانية: “إنهم محتجزون بحجة أنهم قيد التحقيق، لكن لا توجد اتهامات لهم”.

وقالت إنها رأت شقيقها آخر مرة أثناء دخوله السجن في أكتوبر/تشرين الأول، ولم تسمع منه أو تره منذ ذلك الحين.

ويمثل جوناثان ليفي، المحامي ومدير البرامج الخيرية في منظمة حقوق المهاجرين American Gateways، حوالي ستة من المرحلين السلفادوريين.

ويقول إنه يجب على حكومة الولايات المتحدة تقييم احتمال تعرض المعتقل للتعذيب إذا تم إعادته إلى بلد معين. وقال ليفي إنه في حالة السلفادور، إذا ألقتهم الحكومة في السجن، فهناك “دليل على أن بعض الأشخاص الذين يتم إرسالهم إلى هناك سيخرجون ميتين فقط”.

حافظ الرئيس دونالد ترامب على علاقة ودية مع الرئيس السلفادوري ناييب بوكيلي، حيث استضافه في البيت الأبيض وفي قمة درع الأمريكتين، السبت 7 مارس 2026، في ترامب ناشيونال دورال ميامي في دورال، فلوريدا.

مارك شيفلبين / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

مارك شيفلبين / ا ف ب

ورفضت وزارة الأمن الداخلي ذلك الرد على الأسئلة حول ما إذا كانت على علم بحالات الاختفاء أو تشعر بالقلق إزاء حالة الاستثناء، وأحالت جميع الأسئلة إلى حكومة السلفادور.

وقال ليفي إنه في ظل إدارة ترامب، فإن القرارات التي اتخذها مجلس طعون الهجرة جعلت من الصعب عليه منع ترحيل موكليه إلى السلفادور.

وقال ليفي: “أنا بالتأكيد لست على اتصال بأي منهم، ولا أعرف كيف حالهم، ولا أعرف ما إذا كانوا على قيد الحياة، ولا أعرف أين هم”.

يقول ليفي إن قضاياهم لا تزال تناضل من أجل “على أمل الفوز بالقضية وخلق سابقة جيدة للقضايا المستقبلية”.

إذا تم قبول الاستئناف أمام محاكم الولايات المتحدة، فيجب على الحكومة الفيدرالية إعادة المبعد. هذا هو الحال مع “تي”، المرأة المتحولة جنسيًا والتي عادت الآن إلى الاحتجاز في الولايات المتحدة المركز يستأنف أمر ترحيلها.

وتقول جماعات حقوق الإنسان والمحامون الذين يمثلون المرحلين، وكذلك أفراد أسرهم، إن أملهم الوحيد في هذه المرحلة هو أن يستعيد بوكيلي الإجراءات القانونية الواجبة في السلفادور.

ويقولون إنه عندها فقط ستتاح لهم الفرصة لمعرفة مكان أحبائهم وأحوالهم.