سباق كوبرز كاسك: أحد أحدث تقاليد المدينة يعود في يوليو
لقد سمعت عن Taskmaster — والآن إليك Caskmaster.
على السبت 4 يوليو، سوف تتدحرج الفرق، تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج أثناء تنافسها في سباق Coopers’ Cask Race السنوي في ميدان جيلدهول.
باستضافة شركة Worshipful Company of Coopers، سيكون معذورًا إذا اعتقدت أن هذا كان تقليدًا قديمًا يمتد إلى قرون مضت. في الواقع، بدأ سباق Coopers’ Cask Race منذ عام 2021 فقط – وهو مستوحى من الولايات المتحدة.
يوضح ليام راندال، المدير الأعلى لشركة Worshipful Company of Coopers: “كشركة، كنا حريصين على دخول عالم ما بعد كوفيد بشكل أكثر تطلعًا إلى الخارج وأكثر نشاطًا وجاذبية”. “جاءت إلينا دحرجة البراميل الخشبية من الولايات المتحدة: وهي طريقة ملتوية رائعة وملائمة تمامًا.”
كان التحدي الأولي هو العثور على دورة مناسبة. “لقد اقتربنا من أراضي شركة المدفعية الموقرة، لكن عامل الأرض لم يكن سعيدًا تمامًا. نظرنا إلى برج لندن، فقط لنجد أن مروج الزهور البرية قد زرعت للتو. لذلك أخذنا إشارة من تقاليد المدينة العظيمة في ما بين الفصائل، وسباق الفطائر وعلامات العربات فيما بينها، واستقرنا في ساحة جيلدهول.
“إنها تناسب تاريخ الشركة جيدًا إلى حد ما: فقد تم إحضار البراميل المعيبة تاريخيًا إلى جيلدهول لتدميرها إذا فشلت في تلبية المعايير.”
قد يكون التقليد أمريكيًا، لكن جميع البراميل مصنوعة هنا في المملكة المتحدة، على وجه التحديد بواسطة جوناثان مانبي، وهو كوبر يعمل في يوركشاير وواحد من القلائل المتبقين في إنجلترا. إنها تأتي بأحجام مختلفة: حجم رأس الخنزير أكبر من حجم البرميل، في حين أن الدبابيس هي أصغر الأشكال – وهي مصممة للأطفال ليتدحرجوا بها في اليوم (هذا حدث عائلي إلى حد كبير).
كلا، لا يوجد نبيذ أو بيرة أو أي نوع آخر من المرطبات داخل البراميل. إنهم فارغون.
كيف يعمل سباق البراميل
تشكل شركات كسوة السيارة والشركات* فرق تتابع مكونة من أربعة أفراد. واحدًا تلو الآخر، يتسابقون صعودًا وهبوطًا في الفناء بأسرع ما يمكن، ويسلمون البرميل إلى زميلهم التالي في الفريق. أسرع فريق يفوز. يقول راندال: “لقد قمنا بتوسيع المسار إلى أربعة مسارات، بدلاً من ثلاثة، حيث تتنافس الفرق في حمامات السباحة”.
الأبطال الحاليون هم شركة Merchant Taylors، على الرغم من أن أوراق اعتماد Coopers المتداولة، كما هو متوقع، موجودة هناك أيضًا. يقول راندال: “في عام نقبله، وفي العام التالي يفعلون ذلك، وقد تشكلت منافسة ودية تمامًا”.
قبل أن يتم دحرجة برميل واحد، يتم مباركتهم في حفل يؤديه مارتن بول، القسيس الشخصي السابق للملك. تم تقديم هذه الطقوس بعد حادثة وقعت في عام 2021. يقول راندال: “في عامنا الأول من السباق، كان الطقس حارًا بشكل استثنائي وانكمشت العصي. يتم طرق الأطواق، وهي الحلقات المعدنية التي تثبت الخشب في مكانه، بواسطة الكوبر لدينا من خلال القوة الغاشمة المطلقة، ولكن مما أثار استياءنا أنهم بدأوا في التدحرج في منتصف السباق، مع انتشار الأطواق في كل مكان. لقد كان شيئًا من فيلم Carry On، Carry On Coopering.
“نجد أن بعض الكلمات المختارة جيدًا تقطع شوطًا طويلًا نحو منع كل من العصي المنقسمة والغرور المكسور.”
يمكن لأي شخص أن يأتي ويشاهد سباق Coopers’ Cask Race، وهو مجاني ومناسب للعائلة. وإذا كانت مشاهدة الأشخاص الآخرين وهم يمارسون التمارين الرياضية تثبت عطشهم للعمل، فأنت مدعو لتناول مشروبات ما بعد السباق في Wren Tavern.
يبدأ سباق Coopers’ Cask Race، Guildhall Yard، الساعة 9:30 صباحًا، 4 يوليو 2026، مجانًا
*تم الآن بيع جميع الأماكن الـ 32 لعام 2026.
