صاحب صالون للأظافر متهم بمخطط خدع المهاجرين الفيتناميين

في المجتمع الفيتنامي المتماسك في وادي سان فرناندو، كان ثين “كيم” نجوين معروفًا بأنه رجل أعمال ناجح.

كانت تدير صالونًا للعناية بالأظافر في كانوجا بارك، وتحدثت عن ممارسة أعمال هامشية مربحة – تجارة سيارات، وأعمال استيراد وتصدير، واستثمارات عقارية، وفقًا لهوا ما، أحد سكان وادي سان فرناندو الذي دخل في أعمال تجارية مع نغوين.

لذلك عندما طلبت نجوين من هوا ما الاستثمار في صالون الأظافر الخاص بها، وافق.

لقد انجذب ما إلى الوعد بالعائدات السريعة وشجعه ما بدا وكأنه زخارف النجاح. قال في مقابلة: ارتدى نجوين نظارة شمسية من شانيل، وارتدى ملابس مصممة، وقاد سيارة تيسلا. لكنه قال إن ما أبرم الصفقة هو حقيقة أنه كان يعرف زوج نغوين وعائلته الممتدة لسنوات.

قال ما: “في ثقافتنا، تريد أن تعرف شخصًا ما، وأن تعرف عائلته”.

أحضر ما حزمة من الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار إلى منزل نغوين في وينيتكا، حيث التقط صوراً لنغوين وزوجها وهما يعدان النقود على مائدة الطعام، وفقاً لما والصور التي استعرضتها صحيفة التايمز. بين عدة مرات، أقرض ما الزوجين مبلغ 105000 دولار إجمالاً، حسبما كتب أحد محققي قسم شرطة لوس أنجلوس في إفادة خطية تدعم التهم الموجهة ضد نغوين وزوجها فوك هوينه.

ولكن بعد تلقي ثلاث دفعات يبلغ مجموعها 4900 دولار، حاول ما صرف شيك من نغوين، حسبما كتب المحقق. ارتدت. وعندما طلب ما استعادة أمواله، أخبره نجوين أنه لا يوجد أي أموال، وفقًا للإفادة الخطية. كانت أعمالها تحت الماء. ولم يكن لديها المال لتدفع له.

وفقًا للمحققين من شرطة لوس أنجلوس ومكتب المدعي العام في كاليفورنيا، كانت ما واحدة من بين عشرات الأشخاص الذين قدموا 1.4 مليون دولار لنغوين وزوجها فوك هوينه. ويزعم المحققون أن معظم الأموال لم يتم سدادها مطلقًا. الزوجان متهمان بإدارة مخطط استهدف المهاجرين الفيتناميين. وتزعم السلطات أنها شاركت في مخطط لاستغلال شبكات الثقة داخل المجتمعات العرقية أو الدينية.

ودفع نجوين وهوينه ببراءتهما من 12 تهمة تتعلق بالسرقة الكبرى. ولم يردوا على طلب التعليق الذي تركوه في منزلهم، ولم يرد محاميهم على رسالة هاتفية تطلب التعليق.

إن الادعاءات ضد نغوين وهوينه، اللذين اتُهما في نوفمبر/تشرين الثاني وما زالا خارج نطاق الكفالة، جعلت العديد من أصدقاء ما وأقاربه يعيدون التفكير في ممارسات الإقراض التي غذت العديد من الشركات المملوكة للمهاجرين.

وقال: “الوادي كله مصدوم”.

غالبًا ما يلجأ المهاجرون إلى بعضهم البعض للحصول على التمويل، إما لأنهم محرومون من الوصول إلى النظام المصرفي التقليدي أو لأنهم أكثر راحة في الاقتراض والإقراض داخل مجتمعهم.

مجمعات القروض مثل الصينيين هوياليابانية تانوموشي والكورية كيي إشراك مجموعات من المستثمرين الذين يدفعون مبلغًا صغيرًا يتم توزيعه بعد ذلك على أساس التناوب. وبدون أي شيء أكثر إلزاما من المصافحة، تعتمد مجموعات القروض هذه على الروابط المجتمعية لضمان سداد الديون.

لم يكن ما جزءا من مجموعة القروض، لكنه وصف نهجا مماثلا في ممارسة الأعمال التجارية التي تقوم على الثقة. يتذكر أنه عندما كان عمره 15 عامًا، ونشأ في مدينة كا ماو الفيتنامية، سمع صديق والده يطلب قرضًا لشراء سيارة.

قال ما: “ذهبوا في اليوم التالي وحصلوا على السيارة. لم يكن هناك عقد ولا أوراق”. “نحن لا نذهب إلى البنك.”

وقال إنه بعد الفرار من فيتنام على متن قارب في عام 1979، عاش لمدة عام في جزيرة بيدونج قبالة ماليزيا قبل أن يكفله محامي بيفرلي هيلز مع 41 آخرين للهجرة إلى الولايات المتحدة. استأجر المحامي ما شقة في فان نويس، ومنذ ذلك الحين اتصل بمنزل وادي سان فرناندو.

وقال ما إنه على الرغم من أن وادي سان فرناندو أصغر من نظيراته في مقاطعة أورانج أو وادي سان غابرييل، إلا أنه يضم مجتمعًا فيتناميًا قويًا يضم الكنائس والمعابد والمنظمات المدنية وحتى مجلة صغيرة.

قال ما إنه التقى بنغوين وهوينه في حفل لأحد الأصدقاء في عام 2010 تقريبًا. وبعد اثني عشر عامًا، طلبت منه نغوين الاستثمار في صالون الأظافر الخاص بها، على حد قوله. التقيا في مكتب محامٍ في فان نويس وأبرما عقدًا ينص على أن استثمار ما البالغ 40 ألف دولار سيؤهله للحصول على 75% من الشركة، وفقًا لنسخة من الوثيقة المقدمة إلى المحكمة. واتفق نجوين وهوينه على سداد المبلغ خلال ثلاث سنوات، بالإضافة إلى فائدة قدرها 800 دولار شهريًا.

بالنسبة إلى ما، الذي كان يعمل في شركة إلكترونيات واستثمر في العقارات، بدا الأمر وكأنه وسيلة مضمونة لزيادة أمواله. وانتهى به الأمر بإقراض الزوجين مبلغ 105000 دولار، وفقًا لإفادة خطية من محقق شرطة لوس أنجلوس. وكانت أسعار الفائدة مرتفعة. قرض بقيمة 10000 دولار، تم حفظه في مذكرة مكتوبة باللغة الفيتنامية، يتطلب فائدة بقيمة 100 دولار في اليوم.

وقال لصحيفة التايمز إنه بعد ارتجاع شيك السداد، وطالب ما باستعادة أمواله، تلقى مكالمة من رجل مجهول. “توقف عن إزعاج كيم، حسنًا؟” قال الرجل بحسب ما. وحذر الرجل أنه إذا لم يتراجع، “ستواجه مشكلة”.

وكان آخرون قد اشتروا قطعة من نفس الصالون. وفقًا للدعاوى القضائية المرفوعة في مدينة نيويورك، حصلت نغوين على قروض من ثلاث شركات مالية أعطتها مبلغًا إجماليًا قدره 65 ألف دولار نقدًا. وفي المقابل، وعدتهم بدفع 1895 دولارًا يوميًا من مبيعات صالونها. رفع المقرضون دعوى قضائية، زاعمين أنها لم تسدد الأموال، وحصلوا على أحكام افتراضية ضد نغوين.

وقال ما إن المنشورات بدأت تظهر خارج المطاعم والمحلات التجارية الفيتنامية في وادي سان فرناندو. وأظهروا صورة لنغوين بفستان أحمر وقلادة من اللؤلؤ. وجاء في الصورة، بحسب ما استعرضته صحيفة التايمز: “يجب تحذير الجميع”. “توجد حاليًا في الوادي امرأة تدعى ثين كيم نغوين، وهي تروي القصص وتكذب [to] اقتراض الكثير من المال.”

قال ما إنه ذهب إلى مركز شرطة فان نويس التابع لشرطة لوس أنجلوس ثلاث مرات للإبلاغ عن نغوين. “لقد طردوني. قالوا: هذه قضية مدنية”.

في المرة الرابعة، تم الاتصال بما مع كيمبرلي سانتاندر، المحقق المكلف بقسم الجرائم التجارية في شرطة لوس أنجلوس. وكتبت سانتاندر في إفادتها الخطية الداعمة للتهم الموجهة ضد الزوجين أنها حققت في ادعاءات ما وعلمت أن 11 آخرين اتهموا نغوين بارتكاب تهم مماثلة.

في الإفادة الخطية، عرضت سانتاندر قصة أخصائية تجميل الأظافر البالغة من العمر 60 عامًا والتي وفرت المال لسنوات لتحقيق حلم فتح صالون خاص بها. وكتب سانتاندير أن المرأة أعطت نغوين مبلغ 253 ألف دولار، وهو مزيج مما اعتقدت أنه استثمارات في صالون وقروض شخصية. وسدد نجوين 240 دولارًا فقط، وفقًا للإفادة الخطية. وقالت المرأة لسانتاندير إنها كانت مكتئبة ولا تعرف كيف يمكنها التوقف عن العمل بعد أن فقدت مدخرات حياتها.

وكتب سانتاندير أن ضحية مزعومة أخرى أقرضت 320 ألف دولار لنغوين، الذي وعد بسداد الأموال بمعدلات فائدة تتراوح بين 4 إلى 6%. لقد وثق المُقرض في نغوين لأن ابن عمه كان متزوجًا من نغوين في فيتنام. قام نجوين بسداد 24 ألف دولار فقط، وفقًا للإفادة الخطية.

كتب سانتاندير أن نجوين وهوينه أنفقا بعض الأموال على الأقل على “الملابس والطعام والنفقات الشخصية الأخرى”. وتشتبه ما، التي حصلت على حكم غيابي بقيمة 173 ألف دولار من محكمة مدنية لم يدفعها نغوين بعد، في أنها أرسلت أموالاً إلى فيتنام بعيدة عن متناول السلطات الأمريكية.

وحتى لو استعاد أمواله، قال ما إن الثقة التي كانت موجودة بين المجتمع الفيتنامي في وادي سان فرناندو قد تحطمت بسبب الفضيحة.

قال ما: “أعيش هنا منذ عام 1980”. “لم يسبق لي أن رأيت ذلك.”