عمدة لندن يصبح اللورد لكنه ليس عمدة لندن
نهض اللورد خان توتينغ.
تهانينا للسير صادق خان، عمدة لندن، الذي تم تكريمه الآن بدرجة إضافية من النبلاء. وسيتمكن الآن العمدة الذي تولى منصب العمدة ثلاث مرات من شغل مكانه على المقاعد الحمراء في مجلس اللوردات، بعد حصوله على الترشيح من كير ستارمر. وهو واحد من 26 من النبلاء الجدد الذين وافق عليهم الملك.
ليس من الواضح بعد مدى نشاط اللورد خان. لا يزال أمامه ما يقرب من عامين ليقضي فترة ولايته الحالية في City Hall، وقد ألمح إلى أنه قد يسعى للحصول على فرصة رابعة في المنصب. ومع ذلك، فإن ركوب حصانين في وقت واحد ليس بالأمر الجديد في هذه الوظيفة. في الفترة 2015-2016، أمضى بوريس جونسون عامًا في منصب عمدة لندن ونائب البرلمان عن أوكسبريدج وجنوب روسيليب.
الموعد يطرح أي عدد من الأسئلة. على سبيل المثال، هل سيقبل خان دورًا وزاريًا من رئيس الوزراء المفترض آندي بورنهام؟ إن العمل كرب سيؤهله لمنصب مجلس الوزراء. ثم هناك مسألة اللوردات نفسها. تحدث كل من بورنهام وخان عن الحاجة إلى إصلاح شامل في الماضي.
لكن النتيجة الأكثر غرابة هي الارتباك المحتمل الذي يجلبه العنوان الجديد. صادق خان هو الآن عمدة لندن و رب…ولكنه هو لا اللورد عمدة لندن.
عمدة لندن* هو تعيين احتفالي لمدة عام في مدينة لندن (سكوير مايل)… وهو نوع العمدة الذي يتنقل بسلاسل وأردية ذهبية ويعمل كرئيس صوري وسفير للمدينة. وعلى النقيض من ذلك، فإن عمدة لندن، اللورد خان، هو تعيين سياسي له مسؤوليات تتعلق بالنقل والشرطة وغيرها من الأمور ذات الأهمية، وتتعلق بلندن الكبرى بأكملها.
إنهما دوران مختلفان تمامًا، لكن الآن بأسماء أكثر تشابهًا.
*العمدة الحالي هو السيدة سوزان لانجلي، وهي المرأة الثالثة التي تولت هذا المنصب، وأول من استخدم لقب “سيدة العمدة”.
