كان للنازيين عنوان مارليبون هذا في “كتابهم الأسود”. الآن حصلت على لوحة زرقاء
تكثر الشائعات حول مواقع لندن التي من المفترض أن النازيين أرادوا احتلالها، إذا انتصروا في الحرب العالمية الثانية – وأشهرها مجلس الشيوخ في بلومزبري.
ومع ذلك، فإننا نعرف على وجه اليقين أن سلسلة من الخطابات الأكثر تواضعًا تم تدوينها في “الكتاب الأسود” النازي سيئ السمعة (المعروف أيضًا باسم Sonderfahndungsliste GB) – قائمة الشخصيات التي أرادوا اعتقالها، ومن المحتمل إعدامهم. أحد هذه العناوين – شارع هالام 49 في ماريليبون – تم تركيبه للتو بلوحة زرقاء من التراث الإنجليزي.
هنا، في الشقة 71، عاش الكاتب النمساوي ستيفان تسفايج في الفترة من 1936 إلى 1939، بعد أن فر من وطنه الأم في عام 1934، متوقعًا الحكم النازي. من بين الكتابات التي عمل عليها زفايج خلال فترة عمله في لندن كان عالم الأمس: مذكرات أوروبي، وهو عمل عن السيرة الذاتية يتوق إلى الماضي “بعيد المنال”، وإلى عالم مفتوح بلا حدود – نقيض النازية. تم إجراء الكثير من أبحاث زفايج في غرفة القراءة بالمتحف البريطاني القريبة.
لم يكن منفى الكاتب سعيدا: “لذا فأنا لا أنتمي إلى أي مكان الآن، أنا غريب أو على الأكثر ضيف في كل مكان”، كما كتب في “عالم الأمس”. في عام 1942، مع وصول النازية إلى ذروتها، واكتمل كتاب “عالم الأمس” أخيرًا، أرسل زفايج – الذي كان قد انتقل بحلول ذلك الوقت إلى البرازيل – المخطوطة إلى ناشره، ثم انتحر يائسًا مع زوجته لوتي ألتمان.
ولا يزال إرثه قويا. تقول مؤرخة التراث الإنجليزي للوحات الزرقاء، الدكتورة سوزان سكيد: “تمثل هذه اللوحة الفترة التي قضاها ستيفان زفايج في لندن، عندما كان يعيش في المنفى، واستمر في كتابة أعمال تتفاعل بعمق مع تجربة النزوح والخسارة الثقافية. وكان لكتابات زفايج تأثير دائم على الأدب الأوروبي، وخاصة أدب المنفى”.
كان زفايج أيضًا هو المؤثر على بواب الشعر إم غوستاف في فيلم ويس أندرسون لعام 2014 فندق جراند بودابست.
على الرغم من ظهور أكثر من 30 مستلمًا للوحة الزرقاء على Sonderfahndungsliste GB، شقة شارع هالام في زفايج هي واحدة من موقعين فقط من اللوحات التي تم تسميتهما بشكل صريح. والأخرى هي شقة إتش جي ويلز في 13 هانوفر تراس، ريجنتس بارك.
هناك مقالة ثقافية ممتازة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن ستيفان زفايج هنا.
