كيف تحول “المعسكر” من المساكن العسكرية الرومانية إلى كبائن صيفية: NPR
المستشارون والمعسكرون في الصورة في YMCA Camp Kern في أوريغونيا، أوهايو، في عام 2024.
جوشوا بيكل / ا ف ب
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
جوشوا بيكل / ا ف ب
لقد أفرغت الفصول الدراسية، ووصلت شمس الانقلاب إلى ذروتها، وقام الآباء بتغليف أطفالهم بواقي من الشمس ورذاذ الحشرات للمشاركة في هذا التقليد السنوي: المعسكر الصيفي.
“مخيم”: إنها كلمة أصبحت جزءًا كبيرًا من حياة الأطفال الأمريكيين، وتشمل كل شيء بدءًا من معسكرات النوم في الغابة وحتى البرامج اليومية في المراكز المجتمعية. لكن الجذور الأولى للكلمة في أوائل القرن السادس عشر لا علاقة لها بالاستجمام الصيفي، وفقًا لجنيفر هيرد، المحررة ومؤلفة المعاجم في قاموس أكسفورد الإنجليزي. في الواقع، كان الأمر يتعلق بكل شيء بالجيش الروماني.
وتقول: “إذا كنت تتحدث عن معسكر صيفي الآن، فأنا متأكدة تمامًا من أنه لن يفكر أحد في الرومان”.
في هذا الجزء من كلمة الأسبوع على قناة NPR، سنذهب إلى معسكر – نعود إلى الأحياء العسكرية في القرن السادس عشر – وكيف أصبحت راسخة في الطفولة الأمريكية بفضل المخاوف المجتمعية بشأن الحداثة والذكورة.
من الجيش إلى الجبال
يقول هيرد، مثل العديد من الكلمات الأخرى في اللغة الإنجليزية، الكلمة تأتي من الكلمة الفرنسية مخيم، وهو ما يعني مساكن عسكرية مؤقتة. الكلمة الفرنسية مشتقة من اللاتينية حرم الجامعة، أو حقل حيث يتم تنظيم القوات لإجراء التدريبات، وفقًا لديفيد ويلتون، المحاضر في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة تكساس إيه آند إم وناشر موقع WordOrigins.org.
يقول هيرد إنه في هذا السياق العسكري تم تسجيل أول استخدام لكلمة “معسكر” في أوائل القرن السادس عشر. كانت القصة نفسها قصة تراجع أقل إرضاءً.
“الأول [documented use]تقول: “إن الفيلم يدور في الواقع حول جيش رفض المعركة، أو قيل إنه رفض المعركة، وخرجوا من معسكرهم في منتصف الليل. وبعبارة أخرى، كانوا قد نزلوا في مكان ما وحزموا أمتعتهم في منتصف الليل واختفوا”.
يقول ويلتون إنه على مر السنين، بدأ “المعسكر” في الظهور في العالم المدني. أولاً، وردت إشارات في كتاب جنيف المقدس لعام 1560، وهو ترجمة إنجليزية مبكرة، في إشارة إلى المعسكرات التي أقامها اليهود الذين غادروا مصر في سيناء، كما يقول. لاحقًا، تم استخدامه لوصف المواقع التي أنشأتها مجموعات بدوية مثل شعب الروما. بحكم التعريف، يقول ويلتون، “لا يمكن أن يكون المعسكر مسكنًا دائمًا”.
وفي القرون التي تلت ذلك، توسع استخدام كلمة “معسكر” بشكل أكبر، كما يقول هيرد، حيث ظهرت في وثائق من القرن الثامن عشر حول المساحين والحطابين الذين كانوا يخيمون معًا. شهد القرن التاسع عشر إشارات إلى غلاية السكر “مشغولة في معسكره” وقام الصيادون الرياضيون بإنشاء مأوى مؤقت. وتقول إن المعنى كان نفعيًا أكثر منه ترفيهيًا.
لم يكن الأمر كذلك حتى أواخر القرن التاسع عشر عندما بدأ “المعسكر” في التحول إلى المتعة أكثر من الوظيفة. واحدة من أقدم الإشارات إلى المعسكرات الصيفية للأطفال جاءت في عام 1876، يقول هيرد: “إنها في الواقع من إحدى الصحف في رود آيلاند تتحدث عن شخص يريد إنشاء معسكر للأولاد بين الجبال”.
لكن من المضحك أن الإشارة الأولى على الإطلاق إلى “المخيم الصيفي” في السجل المكتوب تعود مرة أخرى إلى الرومان، كما يقول هيرد. وتقول إن الترجمة اللاتينية لوثيقة تعود إلى عام 1606 “تروي قصة كيف مرض جنرال روماني معين، للأسف، ومات في “معسكره الصيفي”. ” (أقل متعة بكثير من التقاعد في خيمة بعد مشاهدة النجوم وقصص الأشباح.)
مكان ليصبحوا “رجالاً رجوليين” ويتعلموا “القيم الأمريكية”
بحلول القرن العشرين، كان الذهاب إلى المعسكر الصيفي حركة حقيقية في الولايات المتحدة، وفقًا لليزلي باريس، أستاذ التاريخ في جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر، كندا.
ولم يكن ذلك مصادفة تاريخية. وتقول باريس إن المعسكرات الصيفية الأولى نشأت بسبب مخاوف “الرجال البيض من الطبقة المتوسطة” في أواخر القرن التاسع عشر، حيث أصبحت العديد من المناطق في الولايات المتحدة أكثر حضرية وصناعية. وتقول إنهم كانوا قلقين بشأن “الأولاد الذين افترضوا أنهم سيكبرون ليصبحوا قادة وطنيين”، لكنهم كانوا قلقين من أنه مع توسع المدن وقضاء الأطفال وقتًا أقل في الطبيعة، لن يكونوا قادرين على السعوط.
وتقول: “لقد كانوا قلقين من أنه بدون الوصول إلى البرية واختبار المغامرات، لن يتمتع هؤلاء الأولاد بالمهارات التي يحتاجون إليها للنمو ليصبحوا ذلك النوع من الرجال الرجوليين الذي كانوا يتخيلونه”.
وفي هذه الأثناء، كان هناك شعور متزايد في الولايات المتحدة بأن الطفولة يجب أن تكون “وقتاً خاصاً”، كما يقول باريس. كان العام الدراسي أطول من أي وقت مضى، فلماذا لا يكون الصيف وقتًا مخصصًا للعب بدلاً من العمل؟
لذا، بحلول مطلع القرن العشرين، توسعت المعسكرات الصيفية من عالم الأولاد في الغابة إلى برامج الإثراء التي شملت الفتيات وأطفال المهاجرين من الطبقة العاملة أيضًا. وتقول إن هذا كان صحيحًا بشكل خاص بالقرب من المناطق الحضرية الكبرى، حيث كان الآباء حريصين على إخراج أطفالهم من المدينة خلال فصل الصيف لتجنب وباء شلل الأطفال.
منذ البداية، لم تكن هذه المعسكرات مصممة لتكون مجرد هراء جامح بطبيعتها؛ بل كانت “مغامرات يتم التحكم فيها بعناية” ويديرها الكبار، كما يقول باريس. وعندما بدأ الأطفال من جميع الخلفيات، وخاصة الأطفال المهاجرين، في حضور المعسكرات الصيفية، أصبح “يُنظر إليهم على أنهم مساحات يمكن فيها أمركة الأطفال وتعليمهم القيم الأمريكية”.
ومع ذلك، لم يكن الأمر كله يتعلق بالأيديولوجية. يقول باريس إن المخيم أصبح، حسب التصميم، مكانًا يمكن للأطفال أن يقضوا فيه فترة طويلة من الوقت – غالبًا لأول مرة – بعيدًا عن والديهم، بعيدًا عن مسؤوليات وظائف المصانع والمزرعة، ليعيشوا أخيرًا مرحلة الطفولة.
