لا يمكن ترحيل المغتصب الأجنبي الذي يشكل “خطراً على النساء”.

سُمح لمغتصب أجنبي يُوصف بأنه “خطر على المرأة” بالبقاء في المملكة المتحدة، لأنه قد لا يحصل على العلاج الطبي المناسب في وطنه.

كان يواكيم كاردوس، 43 عامًا، مهاجرًا غير شرعي في إدنبره ويتاجر بالمخدرات عندما اغتصب امرأة تحت تهديد السكين وتركها خائفة على حياتها.

وبعد قضاء عقوبة السجن بسبب ما وصفه القاضي بأنه هجوم “عنيف ومستمر” كان له تأثير “مدمر” على ضحيته، أُمر بإعادته إلى موطنه الأصلي غامبيا.

وعلى الرغم من القانون الذي ينص على وجوب ترحيل المواطنين الأجانب المدانين بارتكاب جرائم خطيرة تلقائيا، فقد أطلق مرتكب الجريمة الجنسية تحديا في مجال حقوق الإنسان ــ زاعما أن صحته ستعاني في موطنه في غرب أفريقيا.

وفي خطوة وصفها نشطاء العدالة بأنها “إهانة لضحيته”، قضت محكمة الهجرة لصالح السماح لكاردو بالبقاء في المملكة المتحدة.

ووافقت المحكمة على أنه إذا تم ترحيل المغتصب، فإنه “سيواجه صعوبات حقيقية في القدرة على الوصول إلى إمدادات منتظمة من أدويته الضرورية”، وسيواجه “خطرًا حقيقيًا بالعزلة الاجتماعية والوصم”.

وقال منتقدون الليلة الماضية إن القضية أظهرت أن نظام الهجرة يضع حقوق المجرمين الأجانب قبل السلامة العامة أو مشاعر الضحايا.

وقال المتحدث باسم العدالة المحافظة الاسكتلندية راسل فيندلاي: “ضحية هذا المغتصب قد تشعر باليأس من النتيجة غير المرضية لهذه الإجراءات القانونية المطولة، والتي تدعو مرة أخرى إلى التشكيك في فعالية إزالة المجرمين الأجانب الخطرين من شوارعنا”.

ووصل كاردوس إلى بريطانيا في يونيو/حزيران 2007 بتأشيرة زيارة. عندما انتهت إجازته في يونيو 2008، بقي بشكل غير قانوني، ويعيش في إدنبرة ويتاجر بالمخدرات.

رفضت السيدة هنريتا هيل الطعن في قرار المحكمة

وفي أكتوبر/تشرين الأول 2011، ذهب مدير تسويق يبلغ من العمر 26 عاما، حصل على رقم هاتفه خارج ملهى ليلي، إلى شقته في منطقة دالي بالعاصمة لشراء كمية صغيرة من الحشيش.

وعندما حاول تقبيلها رفضته لكنه دفعها إلى غرفة النوم.

وقالت المرأة في وقت لاحق أمام المحكمة العليا في إدنبرة: “كنت أرى عينيه تتسعان وأنفه يتسع.

لقد بدا وكأنه وجه غاضب. قال أنه سيقتلني. فقال لي: هل تعلم كم قتلت من الناس؟

أمسك كاردوس بحلقها وفقدت الوعي لفترة وجيزة. وعندما عادت، وجدت أنه لم يكن في الغرفة، لكنه عاد.

قالت: هذه المرة كان معه سكين. ظل يقول أنني كنت سيئًا وأنه سيقتلني. اعتقدت أنه انقلب أو كان يتعاطى المخدرات أو شيء من هذا القبيل. ثم اغتصبها كاردوس.

عند إصدار الحكم في يوليو 2012، قال القاضي اللورد هاردي إن هناك خطرًا كبيرًا بإعادة ارتكاب الجريمة وأن كاردوس يشكل خطراً على النساء.

وحُكم على كاردوس بالسجن ثماني سنوات بتهمة الاغتصاب وثلاث سنوات أخرى بتهمة تعاطي مخدرات من الفئة ب.

بعد أن بدأ عقوبته في HMP Dumfries، تم إرساله لاحقًا إلى مستشفى الولاية في كارستيرز، لاناركشاير، بعد تشخيص إصابته بالفصام.

وقد أُعيد إلى السجن عندما اكتشف الأطباء أن حالته يمكن السيطرة عليها بالأدوية.

في يناير/كانون الثاني 2019، تلقى كاردوس أمرًا بالترحيل – لكنه رفع على الفور طعنًا أمام محكمة اللجوء والهجرة.

وقال إن الأدوية التي كان يتلقاها لعلاج صحته العقلية لن تكون متاحة في غامبيا.

وعرضت وزارة الداخلية إعطائه ما يكفي من الأدوية لمدة ثلاثة أشهر، بالإضافة إلى 1250 جنيهًا إسترلينيًا لشراء المزيد من الإمدادات. لقد رفض العرض وحكم قضاة المحكمة بأن إعادته إلى غامبيا من المحتمل أن تنتهك حقوقه الإنسانية.

وقالوا إن هناك “خطرًا حقيقيًا من أنه سيواجه صعوبات حقيقية في غامبيا في القدرة على الوصول إلى إمدادات منتظمة من أدويته الضرورية”، مضيفين: “هناك خطر حقيقي يتمثل على الأقل في العزلة الاجتماعية والوصم”.

واستأنف وزير الداخلية القرار لكن الطعن رُفض الشهر الماضي.

وقالت القاضية هنرييتا هيل: “فشل وزير الخارجية بوزارة الداخلية في وضع أي أساس مناسب للتدخل في القرار”.