مقابلة: مايكل روزن يتحدث عن الحافلات والبجع وكعكة الشوكولاتة
يحتفل الشاعر الأسطوري والراوي ومن شمال لندن مايكل روزين بعيد ميلاده الثمانين هذا العام بعرض جديد تمامًا يسمى Nice! وهنا نتحدث معه عن لندن: حافلاتها، وبجعها، وكعكة الشوكولاتة.
ما هو أفضل مكان لقراءة كتاب في لندن؟
أكثر مكان استمتعت فيه بقراءة كتاب في الماضي كان غرفة القراءة القديمة في المكتبة البريطانية. الآن أصبح الطريق فوق الأرض بين هايبري ونيو كروس جيت. [Michael Rosen lives in north London, travelling to work as Professor of Children’s Literature at Goldsmiths].
هل ترغب في استخدام وسائل النقل العام في جميع أنحاء لندن للإلهام؟
أود أن أضع الأمر بشكل مختلف قليلا. أسافر كثيرًا في وسائل النقل العام في جميع أنحاء لندن، وأثناء وجودي على متن الحافلات والقطارات أفكر كثيرًا وهذا يلهمني!
هل يمكنك أن تتذكر الحافلة التي كنت تستقلها عندما ألهمتك كتابة “الحافلة”؟
إذا كانت هذه هي القصيدة التي تتحدث عن امتلاء الحافلة بأشخاص ذوي خلفيات مختلفة، فهذه هي القصيدة رقم 38. [running between Clapton and Victoria].
مطار لندن قصة رائعة. وبغض النظر عن تلك الحادثة، ما هي أكثر ذكرى محببة لديك عن طفولتك في لندن؟
أقدم ذكرياتي عن وسط لندن هي أن والدتي أخذتني في رحلة خاصة إلى حديقة سانت جيمس لرؤية البجع. لأكثر من 60 عامًا، لم أعود أبدًا، وفي بعض الأحيان اعتقدت أنني اختلقت أنني رأيت البجع في وسط لندن. قبل بضع سنوات، قمت برحلة خاصة إلى سانت جيمس بارك للتحقق. لقد كنت في غاية السعادة لأرى أن البجع لا يزال هناك.
واحدة من أفضل قصائدك المحبوبة هي كعكة الشوكولاتة. أين يقدم أفضل كعكة الشوكولاتة في لندن؟
يبيع مطعم RONI’s في Muswell Hill كعكة “البابكا” اللذيذة، وهي كعكة شوكولاتة يهودية بولندية تقليدية.
ما هو المكان الأكثر شعرية في لندن بالنسبة لك؟
أثناء نشأتي، كان والدا والدتي يعيشان في شارع ساندرينجهام في هاكني. عندما أكون في الطرق المحيطة هناك، تنتابني موجة من الشعور بالتفكير في أن Bubbe (الجدة) تأخذني إلى “مغسلة الحقائب” أو Zeyde (الجد) الذي يأخذني إلى Hackney Downs لمقابلة أصدقائه. كان من الممكن أن يكون ذلك في الخمسينيات.
عندما نشرت قصيدتك “حقول لندن” في مترو أنفاق لندن، هل شاهدت الناس يقرأونها؟
لقد رأيته مرة واحدة فقط وأعترف أنني نظرت حول العربة لمعرفة ما إذا كان الناس يقرؤونها. مهم…لا أعتقد أنهم كانوا…مهم مهم.
لطيف – جيد! قصص وقصائد مع مايكل روزين. تبدأ الجولة الوطنية في 4 مايو 2026 في مسرح روز. كينغستون. بعد ذلك، ظهر مايكل في عدة مناسبات في لندن طوال عام 2026، بما في ذلك حفل عيد ميلاد مجاني خاص في مركز ساوث بانك في 23 مايو.
