مقاطعة ألاميدا تدفع 36 مليون دولار بسبب القتل المزدوج للنائب والتستر على 911
ستدفع مقاطعة ألاميدا لعائلة زوجين قُتلا على يد نائب عمدة خارج الخدمة بسلاح ناري صادر عن إدارته مبلغ 36 مليون دولار لتسوية دعوى قضائية غير مشروعة.
صوت مجلس المشرفين في مقاطعة ألاميدا لصالح الموافقة على التسوية في دعوى القتل غير المشروع الناشئة عن مقتل بينيسون وماريا تران في 7 سبتمبر 2022 على يد النائب ديفين ويليامز آنذاك.
وكشفت الدعوى أن ويليامز فشل في إجراء تقييم نفسي قبل التوظيف قبل أن تقوم المقاطعة بتعيينه وأن النواب – خلال حادثة سابقة مع النائب والضحايا – قاموا بتزوير تقرير 911، وأوقفوا كاميرات أجسامهم، ونصحوا الضحية بعدم تقديم أمر تقييدي ضد النائب، الأمر الذي كان من شأنه أن يحد من قدرته على العمل.
أثناء خارج الخدمة، في سبتمبر 2022، أطلق ويليامز النار على المتحولين جنسيًا وقتلهم داخل منزلهم في دبلن، كاليفورنيا، أمام ابنهم بريندون تران البالغ من العمر 14 عامًا، وكذلك والدة ماريا وشقيقها وابن عمها.
عملت ماريا تران في جناح جون جورج للطب النفسي والتقت بالنائب بعد أن أحضر أحد النزلاء إلى هناك لإجراء تقييم. بدأ الاثنان علاقة رومانسية انتهت بإصرار ماريا تران.
جاءت ويليامز إلى منزلها في الصباح الباكر من يوم 8 أغسطس 2022، وقرعت جرس الباب بشكل متكرر.
استجاب أربعة من نواب مقاطعة ألاميدا لمكالمة 911 من المنزل، وعرّف ويليامز عن نفسه بأنه نائب وأظهر بطاقة هويته. التقطت لقطات الكاميرا التي تم ارتداؤها على الجسم من المواجهة أحد النواب المستجيبين وهو يقول: “إنه واحد منا”. ثم قام النواب بإيقاف ميكروفونات الكاميرا، وفقًا لسجلات المحكمة.
قالت ماريا تران إنها أخبرت النواب المستجيبين أنها تخشى على نفسها وعائلتها وتطلب المساعدة في الحصول على أمر تقييدي.
وأشار النواب، متجاهلين بروتوكولات العنف المنزلي في الوزارة، إلى أنه لم يكن من الممكن الحصول على أمر وقائي طارئ. وفقًا للدعوى القضائية والاكتشاف اللاحق، فقد قاموا بتزوير تقرير 911، مشيرًا إلى أن المكالمة لا أساس لها من الصحة وأنه لم يتم التعرف على أي مشتبه به، مع حذف هوية ويليامز.
بعد شهر، جاء ويليامز، بعد أن عمل في نوبة عمله، إلى منزل دبلن في حوالي الساعة الرابعة صباحًا، وأطلق النار أولاً على بينيسون تران أثناء اتصاله بالهاتف مع 911. ثم أطلق النار على بينيسون وماريا تران في الرأس باستخدام سلاح خدمته، وفقًا للسلطات.
وقال المحامي كريستوفر دولان، الذي يمثل عائلة تران: “مخاوف ماريا على سلامتها وسلامة عائلتها كانت مبررة؛ إن تستر النواب هو ظلم فادح تسبب في جريمتي قتل”.
“لقد كانت هذه جريمة قتل مزدوجة كان لدى مكتب عمدة مقاطعة ألاميدا العديد من الفرص لمنعها، بما في ذلك عدم تعيين ويليامز، الذي فشل في اختباره النفسي، والتصرف لاحقًا بناءً على طلب ماريا تران للمساعدة وأمر الحماية.” وأشار إلى أن بريندون ترك يتيمًا.
في أكتوبر 2024، أدانت هيئة محلفين في مقاطعة ألاميدا ويليامز بتهمتي قتل من الدرجة الأولى. وهو يقضي الآن عقوبة السجن لمدة 50 عامًا مدى الحياة.
رفع كل من بريندون تران وكيم لي ودالتون تران وثي لو دعوى قضائية ضد الإدارة ومقاطعة ألاميدا في أكتوبر 2023، بدعوى الإهمال والقتل غير المشروع والتوظيف الناتج عن الإهمال والاحتفاظ والإشراف فيما يتعلق بتوظيف ويليامز ورد إدارة الشريف على طلب ماريا تران في أغسطس 2022 للحماية.
وقالت مقاطعة ألاميدا في بيان: “قلوبنا مع العائلة بأكملها بسبب الخسارة المأساوية لماريا وبينيسون تران في 7 سبتمبر 2022”. “تنهي هذه التسوية الفصل القانوني، ونأمل أن تجلب لحظة سلام للعائلة والمجتمع. وتدعم المقاطعة بشكل كامل جهود الشريف لتحسين الرقابة واتخاذ الإجراءات التصحيحية في توظيف الموظفين المحلفين”.
أدى الكشف عن فشل ويليامز في الاختبار النفسي قبل التوظيف إلى إجراء عملية تدقيق أظهرت أن 47 نائبًا في مقاطعة ألاميدا – حوالي 5٪ من القوة – حصلوا على تصنيف “D. غير مناسب”، وهو ما يعني، بموجب قانون كاليفورنيا، أنه لا ينبغي تعيينهم كضباط سلام.
