يتراجع مسؤولو OC عن ادعاء “عدم وجود تسرب” في أزمة الخزان الكيميائي

يتراجع مسؤولو الصحة في مقاطعة أورانج عن الادعاء بأنه لم يتم إطلاق أي بخار أو أبخرة خلال أزمة خزان كيميائي في شركة جاردن جروف للطيران منذ أسبوعين، لكن مسؤولي الدولة يؤكدون أن أي تسرب لم يشكل خطرًا صحيًا كبيرًا على الجمهور.

وسألت صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” وكالة الرعاية الصحية في مقاطعة أورانج عن تصريح مسؤولة الصحة الدكتورة ريجينا تشينسيو كوونغ، التي قالت خلال مؤتمر صحفي في يوم الذكرى: “لم يكن هناك تلوث، ولم تكن هناك أبخرة، ولم تكن هناك أبخرة جاءت من هذا الحادث، ولم يكن هناك تسرب”.

يبدو أن بيان تشينسيو كوونج يتناقض مع التصريحات المتكررة لمسؤولين في هيئة مكافحة الحرائق في مقاطعة أورانج، التي قال قادتها إنهم استجابوا في 21 مايو/أيار لدبابة مضغوطة معطلة في شركة جاردن جروف للطيران كانت “تنطلق منها الغازات مع بعض الأدخنة”، وإن هناك “انطلاق بخار من خزان يحتوي على مادة كيميائية صناعية تستخدم في البلاستيك والتصنيع”، وأن ارتفاع درجة الحرارة أدى إلى تنشيط صمام التنفيس.

بالإضافة إلى ذلك، جاءت الإشارة إلى إطلاق البخار في تقرير تسرب المواد الخطرة الصادر في 21 مايو عن مكتب حاكم ولاية كاليفورنيا لخدمات الطوارئ. نقلاً عن معلومات من GKN Aerospace، قال التقرير إن “المواد الموجودة في خزان تخزين خارجي فوق الأرض في مزرعة صهاريج بدأت تواجه تفاعلًا طاردًا للحرارة مما تسبب في تسخين المادة وإطلاق الأبخرة من خزان التخزين”.

“بدأ الجزء العلوي من الخزان في الانتفاخ، وانبعثت الأبخرة لمدة 5 دقائق تقريبًا حتى قام الموظفون بتنشيط نظام إخماد الحرائق اليدوي.” وذكر التقرير أنه تم إجلاء حوالي 300 موظف من المنشأة.

يحتوي الخزان على 7000 جالون من المادة الكيميائية السائلة شديدة التفاعل المعروفة باسم ميثيل ميثاكريلات، أو MMA، والتي يمكن استخدامها لصنع مواد مثل زجاج شبكي. يمكن أن يؤدي استنشاق MMA إلى تهيج الرئتين، وفي حالة التعرض لمستويات عالية، يمكن أن يسبب ضائقة تنفسية حادة ودخول المستشفى؛ تم ربط التعرض طويل الأمد بأضرار خطيرة في الأعضاء.

قال مسؤولو الإطفاء إن ظروف البخار تحسنت في وقت لاحق، وبحلول اليوم التالي – يوم الجمعة – قال مسؤولو الإطفاء إنه لم يعد هناك أي بخار ينطلق من صمام تطهير الخزان المعطل، حتى عندما حذروا من أن ارتفاع درجة الحرارة في الخزان يشير إلى خطر حدوث انفجار كارثي. وفي اليوم نفسه، أصدرت السلطات أمر إخلاء جديد، وحثت 50 ألف شخص على الفرار من المنطقة.

ردًا على أسئلة التايمز، قالت وكالة الرعاية الصحية في مقاطعة أورانج إنها لا تعارض التصريحات التي تفيد بأن أبخرة كيميائية قد انطلقت من الخزان المضغوط في 21 مايو. وقالت الوكالة: “خلال المرحلة الأولى من الاستجابة لأي حادث، من الشائع أن تختلف التقارير الأولية من الوكالات المختلفة حيث لا تزال المعلومات في طور التطور”.

وأوضح مسؤولو الوكالة أن مراقبة الهواء بدأت في 22 مايو، وبمجرد أن بدأ ذلك، “ظلت جميع القراءات المأخوذة خلال الاستجابة ضمن النطاقات الطبيعية، مما يشير إلى أن MMA لم يتم إطلاقه في المناطق التي تم اختبارها”.

وتشير البيانات المتاحة إلى أنه لا يوجد خطر من التعرض لفنون القتال المختلطة يوم الجمعة [May 22] فصاعدا من هذه الحادثة. وقالت وكالة الرعاية الصحية في مقاطعة أورانج في بيان لصحيفة التايمز: “تماشيًا مع نصيحة وزارة الصحة العامة في كاليفورنيا، من غير المتوقع أن يكون MMA موجودًا في المنازل أو الشركات أو المدارس أو المباني الأخرى داخل المنطقة التي تم إخلاؤها”.

لم يتم تشغيل أي أجهزة استشعار للكشف عن MMA في الهواء في 21 مايو، حيث بدأت الأزمة في الظهور لأول مرة. وقالت الوكالة: “نظرًا لأنه تم إنشاء مراقبة خاصة بـ MMA في وقت لاحق من الاستجابة، لا يمكننا قياس الظروف بأثر رجعي في وقت سابق من يوم 21 مايو”.

وقالت الوكالة إن مراقبة الهواء استمرت بعد رفع عمليات الإجلاء، وظلت قراءات جودة الهواء ضمن المعدلات الطبيعية.

“لم يتم اكتشاف MMA في المجتمع. وقالت الوكالة إن مراقبة الهواء مستمرة في المنطقة المجاورة لمزيد من المراقبة حتى تنتهي عملية التنظيف”.

ورددت إدارة الصحة العامة في كاليفورنيا بيان المقاطعة، قائلة إنه “تم القضاء على المخاطر المتعلقة بالصحة والسلامة”. قال المسؤولون إنهم يفكرون في تهوية المنزل – لتخليصه من أي رائحة عفنة أو رائحة قمامة – لكنهم قالوا أيضًا إنهم لا يتوقعون أن تتأثر منتجات الفناء الخلفي، ولم يوصوا بأي تنظيف خاص للأسطح الخارجية أو الأفنية أو السيارات أو هياكل اللعب قبل استخدامها.

وقالت الوكالة الحكومية إن إمدادات المياه وجودتها في المناطق داخل منطقة الإخلاء وما حولها تظل آمنة وموثوقة، وأن نتائج مراقبة الهواء للمركبات العضوية المتطايرة مثل MMA كانت مماثلة لمعدل الخلفية الطبيعي.

وقالت وزارة الصحة العامة بالولاية: “بناءً على هذه البيانات، لا يوجد خطر على الجمهور من التعرض لـ MMA من هذا الحادث”. “لا يُتوقع حدوث آثار صحية طويلة المدى في المجتمع نتيجة لهذا الحادث.”

وطلبت وكالة الرعاية الصحية في مقاطعة أورانج من وكالة حماية البيئة الأمريكية المساعدة خلال الأزمة، وتم إنشاء أكثر من 20 مراقبًا للهواء لتحليل المواد الكيميائية الموجودة في الهواء، وفقًا لكريس مايرز، المنسق الميداني من الوكالة الفيدرالية.

وخلال المؤتمر الصحفي الخاص بيوم الذكرى، قال مايرز إن المعدات لم ترصد أي “تجاوزات” للمادة الكيميائية في الهواء.

وفي بيان منفصل يوم الثلاثاء، قالت وكالة الرعاية الصحية في مقاطعة أورانج إن السكان قد يشمون روائح يومي الخميس والجمعة تتعلق بإزالة المادة الكيميائية من الخزان التالف.

وقال مسؤولو الصحة: ​​”لدى MMA رائحة فاكهية مميزة أو رائحة تشبه رائحة البلاستيك. المنتج له عتبة رائحة منخفضة للغاية، مما يعني أن الناس قد يلاحظون الرائحة حتى عندما تكون التركيزات أقل بكثير من المستويات المرتبطة بالمخاوف الصحية”.

وقال المسؤولون إن MMA المحايد سيتم نقله من الخزانات في شركة الطيران “إلى شاحنات مغلقة للنقل والتخلص منها”.

قال مسؤولو الصحة إن شركة نقل المواد الخطرة المتعاقد عليها قامت بالفعل بإزالة جزء من مادة MMA الكيميائية المحايدة خارج الموقع في 29 مايو، ويجري تحليل مياه الصرف الصحي للتخلص منها بشكل سليم. قال مسؤولو الصحة يوم السبت، إن المياه التي تم جمعها من نظام الرش – المستخدم لتبريد الخزان المضغوط المنكوب خلال الأزمة – “تم ضخها وتخزينها في الموقع في انتظار التحليل قبل التخلص منها بشكل مناسب”.

وقالت وكالة الرعاية الصحية في مقاطعة أورانج إنها ستقدم تحديثات حول عملية التنظيف على موقعها الإلكتروني على ochealthinfo.com.

منطقة مقاطعة أورانج العاطى. وقد فتح تود سبيتزر تحقيقًا جنائيًا في الحادث، وتم رفع أكثر من ستة دعاوى قضائية ضد الشركة في المحكمة العليا في مقاطعة أورانج.

تم رش الماء في 24 مايو في شركة GKN Aerospace في جاردن جروف للتحكم في درجة الحرارة المرتفعة داخل خزان التخزين.

(كايلا بارتكوفسكي / لوس أنجلوس تايمز)

تشتبه السلطات في أن نظام التبريد المسؤول عن الحفاظ على درجة حرارة الخزان المضغوط في GKN Aerospace قد فشل، مما أدى إلى الأزمة وأجبر على إخلاء أجزاء من جاردن جروف، وستانتون، وأنهايم، وبوينا بارك، وسيبرس، وويستمنستر.

خلال الأزمة، كل ما كان بوسع أطقم العمل ورجال الإطفاء فعله هو رش الماء البارد على الخزان، على أمل أنه من خلال تبريده، يمكن تجنب المأساة. بحلول يوم الذكرى، أكد المسؤولون أنهم عثروا على صدع في الخزان ولم يعد مضغوطًا، مما أدى إلى إزالة المخاوف من حدوث انفجار كارثي – “انفجار بخار متمدد للسائل المغلي” أو BLEVE – بعيدًا عن الطاولة. وبعد يوم واحد، في 26 مايو، قال المسؤولون إن التهديد بحدوث انفجار أصغر قد تم القضاء عليه، وتم رفع جميع أوامر الإخلاء المتبقية.

اعتذرت شركة GKN Aerospace عن الأزمة التي هزت جنوب كاليفورنيا خلال عطلة نهاية الأسبوع وأجبرت العديد من السكان على التجمع في الملاجئ.

وقالت الشركة إنها موجودة في جاردن جروف منذ عام 1966، ويعمل في المنشأة أكثر من 500 موظف، والتي تصنع النوافذ والمظلات للطائرات والمركبات الفضائية. لقد صنعت الشركة أكثر من مليوني نافذة مقصورة لمركبة بوينغ 737 الفضائية، كما أن “تقنية الشفافية عالية الوضوح الخاصة بنا أتاحت أيضًا إمكانية الرؤية من مهمة الفضاء Artemis II إلى الأرض”.

في بيان يوم الأربعاء، قالت GKN Aerospace إنها ستقدم 3 ملايين دولار لصندوق OC Community Resilience Fund، الذي تديره Orange County United Way، “لتقديم المساعدة للمتضررين من عملية الإخلاء الأخيرة”.

وقالت الشركة، ومقرها بريطانيا، إنها ساهمت بالفعل بمبلغ مليون دولار للصليب الأحمر الأمريكي لدعم السكان المتضررين من عملية الإخلاء، وتخطط لإنفاق مليون دولار أخرى “لدعم المبادرات المجتمعية الأوسع عبر مقاطعة أورانج”. كما أنشأت أيضًا موقعًا على شبكة الإنترنت، gkngg.com، للإجابة على الأسئلة.

ساهمت الكاتبة في فريق التايمز كلارا هارتر في هذا التقرير.