LAUSD Supt. هدد كارفاليو بالفصل قبل أن يستقيل
قبل مدارس لوس أنجلوس Supt. بعد استقالة ألبرتو كارفاليو، حذره مجلس التعليم في رسالة سرية من أن لديه أسبابًا محتملة لفصله، مستشهدًا بعدة ادعاءات، بما في ذلك أنه سمح لمقاول محلي يخضع حاليًا لتحقيق فيدرالي بدفع تكاليف سفره إلى واشنطن العاصمة.
تضمنت المشكلات التي أثارها مجلس الإدارة في الرسالة المرسلة إلى كارفاليو رحلة عام 2023 إلى البيت الأبيض يُزعم أنها مدعومة من AllHere، الشركة التي تقع في مركز تحقيق مستمر لمكتب التحقيقات الفيدرالي والذي يشمل أيضًا المشرف السابق، وفقًا لثلاثة مصادر على علم مباشر بالرسالة.
وقالت المصادر، التي طلبت عدم الكشف عن هويتها لأنها غير مخولة بالتحدث رسميًا عن هذه المسألة، إن خطاب مجلس إدارة المدرسة أثار احتمال إنهاء كارفاليو “لسبب” بناءً على المزايا المالية المزعومة التي لم يبلغ عنها في نماذج الإفصاح المطلوبة.
تم وصف تفاصيل الرسالة والمراسلات الأخرى لصحيفة التايمز من قبل مصدرين في المنطقة قاما بمراجعة الوثيقة. وأكد ممثل عن كارفاليو أيضًا محتويات خطاب مجلس الإدارة.
وقال المتحدث باسم كارفاليو إن كل القضايا المثارة تم تعويضها بعوامل مخففة وأن أياً من الإجراءات المذكورة – بشكل فردي أو جماعي – لن يبرر إقالة كارفاليو.
في حين تم الإبلاغ عن استقالة كارفاليو على نطاق واسع – مما عجل بتعيين أندريس شيت كمشرف جديد بعد ثلاثة أيام – لم يكن هناك ما يشير في ذلك الوقت إلى أن مجلس إدارة المدرسة كان يضغط على كارفاليو للتنحي. قام مجلس إدارة المدرسة المكون من سبعة أعضاء بوضع كارفاليو في إجازة مدفوعة الأجر بعد يومين من مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لمنزله ومكتبه في 25 فبراير.
وفي خطاب استقالته، الذي أعلنه كارفاليو، قال إنه سيغادر “لأنني أعتقد أن مدارسنا يجب أن تظل تركز على الطلاب والتعلم دون تشتيت الانتباه”. وقال ممثله إن هذا يظل موقفه: كارفاليو يريد تجنب الحدة التي تؤدي إلى نتائج عكسية.
ركز خطاب استقالة كارفاليو على الإنجازات. في لوس أنجلوس، تمامًا كما كان الحال في منصبه المشرف السابق في ميامي، تلقى كارفاليو إشادة واسعة النطاق لتسريع إنجازات الطلاب.
ردًا على مسألة الفوائد المالية المزعومة غير المبلغ عنها، قدم ممثل كارفاليو ردودًا وتوضيحات على الأسئلة التي قدمتها التايمز كتابيًا.
وقالت المصادر الثلاثة إن رسالة مجلس الإدارة إلى كارفاليو حددت ثلاثة أنشطة على الأقل يُزعم أنه حصل من أجلها على منفعة مالية لم يكشف عنها. ولم تكشف المصادر عن المبلغ الإجمالي المزعوم دفعه مقابل المزايا المذكورة في الرسالة.
وشملت هذه الفوائد المزعومة:
- ضمان AllHere المزعوم لرحلة أغسطس 2023 إلى البيت الأبيض لبايدن.
- يُزعم أن التذكرة وربما الامتيازات الأخرى تتعلق بمباراتين/حدثين للبيسبول على الأقل في ملعب دودجر.
- السفر لحضور مؤتمر متعلق بالتعليم في دنفر.
بالإضافة إلى ذلك، شكك خطاب مجلس الإدارة في استخدام كارفاليو الشخصي المزعوم لسيارة محلية وسائق، وهي الموارد المخصصة للأنشطة المتعلقة بالعمل فقط، حسبما ذكرت المصادر.
رفض مسؤولو المنطقة تقديم المراسلات إلى كارفاليو، وبدلاً من ذلك قاموا بإحالة الطلب إلى وحدة قانون السجلات العامة بالمنطقة، حيث استغرق حل بعض طلبات السجلات سنوات.
وفي بيان يوم السبت، رفضت منطقة المدارس الموحدة في لوس أنجلوس التعليق على التبادلات بين مجلس إدارة المدرسة وكارفاليو، ووصفتها بأنها “مسألة شخصية”.
وجاء في البيان أن “المقاطعة ملتزمة بأعلى معايير الأخلاق والمساءلة والشفافية”. “تأخذ المنطقة على محمل الجد مسؤوليتها في بذل العناية الواجبة عندما يتم إعلامنا بأي مزاعم بارتكاب مخالفات ونتخذ الإجراء المناسب عند الضرورة.”
اتصال AllHere
أكدت مصادر إنفاذ القانون أن العنصر الرئيسي في التحقيق هو اتصال كارفاليو بشركة AllHere، وهي شركة تكنولوجية ناشئة لم تعد موجودة الآن تم تعيينها لإنشاء روبوت دردشة ذكاء اصطناعي مشؤوم اسمه “Ed”.
في 4 أغسطس 2023، أظهر كارفاليو برنامج الدردشة الآلي الخاص بـ AllHere في خطابه السنوي رفيع المستوى للمشرف في قاعة ديزني. ووعد بثورة في التعليم الشخصي.
بعد أربعة أيام، انطلق كارفاليو في جميع أنحاء البلاد للتحدث في 8 أغسطس في قمة الأمن السيبراني بالبيت الأبيض، حيث يُزعم أن AllHere دفعت تكاليف تذكرة الطيران والإقامة في الفندق، حسبما ذكرت مصادر لصحيفة التايمز.
وبحلول تلك المرحلة، كانت شركة AllHere قد فازت بالفعل بعقد لتطوير برنامج الدردشة الآلي، وهي صفقة كان من الممكن أن تدفع ما يصل إلى 6.2 مليون دولار. نفذت الشركة أعمالًا بقيمة 3 ملايين دولار قبل أن تنهار بعد أقل من عام.
انتهت عملية تقديم العطاءات التي فازت بعقد AllHere قبل أشهر من سفر كارفاليو إلى واشنطن العاصمة، ولكن كان من الممكن عقد صفقات إضافية محتملة طويلة الأجل.
على سبيل المثال، كان من المقرر أن يلعب AllHere دورًا مستمرًا في مراقبة الأسئلة التي يتلقاها برنامج الدردشة الآلي والإجابات التي يقدمها، مع الاستمرار في تحسين الأداة. تحدث كارفاليو عن شراكة تسويقية – مع AllHere وLA Unified لترخيص منتجهم المشترك في جميع أنحاء البلاد.
في الجزء الأخير من عام 2023، يبدو أن شركة AllHere غير معروفة لشركة LA Unified، وكانت شركة AllHere، خلف الكواليس، تكافح من أجل البقاء واقفة على قدميها وتضليل المستثمرين، وفقًا للمدعين العامين الذين وجهوا تهم الاحتيال ضد مؤسس الشركة جوانا سميث-جريفين.
ونفى سميث جريفين ارتكاب أي مخالفات. واستنادًا إلى رواية المدعين العامين، يمكن اعتبار صفقة AllHere مع LA Unified بمثابة مناورة أخيرة لإنقاذ الوضع المالي اليائس.
وكجزء من استراتيجيتها، يُزعم أن AllHere وعدت بعمولة قدرها 600 ألف دولار لديبرا كير، مستشارة مبيعات التعليم وصديقة كارفاليو من فلوريدا. كان دورها هو المساعدة في تأمين الصفقة مع LA Unified، وفقًا لرواية كير أثناء إجراءات إفلاس AllHere. قالت كير إنها قامت بعملها، لكنها لم تحصل على أجرها مطلقًا.
وقالت المصادر إنه في هذا السياق، يُزعم أن شركة AllHere، في ظل المخاطر المالية للشركة، دفعت تكاليف سفر كارفاليو إلى اجتماع البيت الأبيض، حيث ظهر كارفاليو.
وبرز تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى العلن في فبراير/شباط عندما نفذ العملاء مداهمة في الصباح الباكر، وسحبوا بنادقهم، واحتجزوا كارفاليو وزوجته أثناء التفتيش. تمت مداهمة منزل كير في فلوريدا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في نفس اليوم.
ولم يستجب كير لطلبات التعليق. وفي مارس/آذار، أصدر كارفاليو بيانا نفى فيه ارتكاب أي مخالفات وقال إنه يريد العودة إلى العمل.
ولم يتم توجيه اتهامات إلى كارفاليو أو كير، ولم تدل السلطات بأي تصريحات رسمية حول التحقيق. محتويات الإفادات الداعمة للمذكرة والأوامر نفسها مختومة.
قال ممثل كارفاليو هذا الأسبوع إن المنطقة عرفت منذ فترة طويلة بمساهمة AllHere في سفر كارفاليو المتعلق بالعمل. عندما انهار تطبيق AllHere في منتصف عام 2024، أطلقت المنطقة – بدعم من كارفاليو – مراجعة داخلية. وقال المتحدث باسم كارفاليو إنه في تلك المرحلة، إن لم يكن قبل ذلك، تمت مراجعة تكاليف سفر كارفاليو من قبل كبار المسؤولين والوحدة القانونية في المنطقة، والتي لم تتخذ أي إجراء.
ليس من الواضح إلى أي مدى تم إطلاع مجلس التعليم على تكاليف السفر قبل الغارة.
وقالت المصادر إنه وفقًا للممارسة المعتادة، تتعاون LA Unified مع تحقيق سلطات إنفاذ القانون الفيدرالي، وتدير التفاعل بمساعدة شركة المحاماة الخارجية Jones Day. وقالت المصادر إن هؤلاء المحامين أطلعوا مسؤولي المنطقة أيضًا على أي معلومات يتم تسليمها أو الكشف عنها بطريقة أخرى.
يأتي هذا التعاون في الوقت الذي فتحت فيه إدارة ترامب ثلاثة تحقيقات على الأقل في LA Unified – أحدهما يتعلق بخطة إنجاز الطلاب السود، والآخر حول الموارد الإضافية المقدمة للمدارس التي لا يقل عددها عن 70٪ من غير البيض، والثالث حول التعامل مع حالات سوء السلوك الجنسي. وبرز كارفاليو كمنتقد لترامب ومدافع صريح عن المهاجرين. وتعرض مجلس الإدارة أيضًا لضغوط من قادة النقابات الذين قالوا إنهم يريدون استبدال كارفاليو.
الإفصاحات المالية لكارفاليو
بموجب قانون ولاية كاليفورنيا، يتعين على كبار المسؤولين الحكوميين – بما في ذلك مشرفي المنطقة التعليمية وأعضاء مجلس إدارة المدرسة – تقديم إفصاحات مالية من خلال وثيقة تسمى النموذج 700. ويسمح بيان المصالح الاقتصادية هذا للجمهور بتتبع تضارب المصالح المحتمل.
بموجب قانون الولاية، يجب الكشف عن أي هدية واحدة – أو هدايا متعددة من نفس المصدر تصل قيمتها إلى 50 دولارًا أو أكثر خلال الفترة السنوية.
تتراوح إجمالي المبلغ بالدولار الذي يمكن أن يحصل عليه مسؤول عام كبير من أي مصدر خلال الفترة المشمولة بالتقرير السنوي من 520 دولارًا إلى 630 دولارًا خلال سنوات كارفاليو في منصبه.
قدم كارفاليو نموذج “مكتب تولي” 700 عندما بدأ العمل في فبراير من عام 2022 ثم قدم تحديثات سنوية. لم يقم بعد بتقديم طلب للعام الدراسي الذي انتهى للتو. كما أنه لم يقم بعد بتقديم نموذج “مغادرة المكتب” 700.
وقال المتحدث باسم كارفاليو إنه في نموذج “تولي كارفاليو لمنصبه”، والذي يغطي الفترة التي سبقت توليه منصب المشرف مباشرة، “أفصح كارفاليو بشكل مبالغ فيه” عن تقديم معلومات أكثر مما هو مطلوب، وهي شهادة على حسن نيته في اتباع القواعد.
نموذج كارفاليو اللاحق 700 – طوال فترة إشرافه – فارغ تقريبًا. الكشف الوحيد هو “التدريب التنفيذي” الذي قدمه لمدارس دنفر Supt. Alex Marrero مقابل رسوم تتراوح بين 2000 دولار و10000 دولار.
قال ممثل كارفاليو إن الأحداث والهدايا المعنية كانت متعلقة بالعمل وتم تنفيذها علنًا على الرغم من عدم الكشف عن النموذج 700.
واعترف ممثل كارفاليو بأنه كان ينبغي إدراج الإدخالات في نماذج كارفاليو، ولكن الحل المناسب، على سبيل المثال، هو أن يقوم كارفاليو بتعديل النماذج وتصحيحها – ويخضع لغرامة.
يتم تقديم النموذج 700 تحت عقوبة الحنث باليمين.
ما هو معروف عن الاستشهادات الأخرى في الرسالة
كان حدث استاد دودجر على ما يبدو بمثابة تجمع سنوي برعاية اتحاد كاليفورنيا الائتماني – وبعد ذلك من قبل مؤسسة تابعة – لتكريم المعلمين الجدد المستحقين باعتبارهم “المبتدئين لهذا العام”. وشارك كارفاليو في تكريم المعلمين، كما فعل رئيس مجلس إدارة المدرسة سكوت شميرلسون في عام 2024.
وقال ممثل كارفاليو إن حدث ملعب دودجر كان في الأساس يوم عمل ممتدًا، نظرًا لدور كارفاليو في الحفل.
وقال ممثله إن مسؤولي المنطقة الآخرين كانوا حاضرين في مؤتمر دنفر 2024 مع كارفاليو. لقد كانت أيضًا رحلة عمل.
ولم يكشف مصدرا المنطقة عن الكيان الذي يُزعم أنه دفع ثمن رحلة دنفر أو دعمها.
وقال المتحدث إنه فيما يتعلق باستخدام سيارة المنطقة والسائق، فإن كارفاليو على استعداد لتعويض المنطقة عن هذه التكاليف إذا طلب منها ذلك.
الخروج من المحادثات
ووفقا للمصادر، عندما بدأ كارفاليو في التفكير في التنحي، اقترح في البداية تسوية بأكثر من مليون دولار وتعويض قانوني، تدفع بموجبه المنطقة تكاليفه القانونية.
وقالت المصادر إن المنطقة ردت بعرض براتب عدة أشهر مقابل التنازل عن حق التعويض.
ثم أرسل مجلس الإدارة الرسالة، مثيرًا القضايا التي يمكن الاستشهاد بها في الفصل المسبب.
وبموجب عقد كارفاليو، إذا تم فصله “لسبب ما”، فلن يحق له الحصول على تعويضات التسوية. إذا تم فصله دون سبب، فإن عقده ينص على دفع تعويض لمدة 12 شهرًا على الأقل. وفي ظل أي من السيناريوهين، بما في ذلك الاستقالة، يحق له الحصول على تعويض عن أيام الإجازة غير المستخدمة.
دخل عقد كارفاليو الجديد لمدة أربع سنوات حيز التنفيذ قبل 11 يومًا من غارة مكتب التحقيقات الفيدرالي. مثل عقده الأولي، كان العقد الجديد يدفع له 440 ألف دولار سنويًا ويقدم أيضًا دفعة سنوية قدرها 50 ألف دولار في معاش التقاعد.
قال متحدث باسم المنطقة هذا الأسبوع أنه لا يوجد اتفاق تسوية أو خروج بين كارفاليو ولوس أنجليس يونيفيد.
