كان كابتن رينجرز باري فيرجسون قد أهدر مرتين من نقطة الجزاء في دينس بارك قبل ثلاثة أسابيع، ومع اقتراب أشد السباقات على اللقب من الدراما في اليوم الأخير، كان المدير الفني أليكس ماكليش بحاجة إلى معرفة من سيتولى مهام ضربات الجزاء.
في غرفة تغيير الملابس في ملعب موراي بارك، رفع لاعبان أيديهما. كان أحد المتطوعين هو الشاب الإسباني ميكيل أرتيتا، الذي أنقذ فيرجسون المذهول في دندي من خلال تحويل ركلة الجزاء الثالثة لرينجرز في تلك المباراة الرائعة، قبل خمس دقائق من نهاية المباراة، لإنقاذ نقطة ثمينة والحفاظ على آمالهم في الدوري الممتاز الممتاز.
أظهر لاعب خط وسط برشلونة وباريس سان جيرمان السابق نضجًا يتجاوز سنواته، وكان ماكليش، الذي كان يطارد الثلاثية، في أول موسم كامل له كمدرب لفريق رينجرز، سعيدًا بتسليم أرتيتا المسؤولية حيث وصل صراع اللقب القديم إلى النهاية في مايو 2003. .
تميزت تلك البطولة النهائية المذهلة بلعب رينجرز مع دنفرملاين في إيبروكس وسلتيك في مواجهة كيلمارنوك في رجبي بارك. وسجل كلاهما 94 نقطة، بفارق الأهداف +68. الأهداف المسجلة فقط هي التي يمكن أن تفصل بين الثنائي الديناميكي قبل يوم الأحد المثير. وكان رينجرز أفضل حالا.
يتذكر ماكليش: «لقد قمنا قبل كل مباراة بتحديد من سينفذ ركلة جزاء إذا كانت هناك ركلة جزاء. لقد غاب باري عن هدفين، على الرغم من أنه استمتع بموسم تهديفي مذهل، وهذا يعني أنه لم تكن هناك أي جدالات حول من سيتولى المسؤولية. لقد ارتفعت يدين عندما طرحت السؤال وكان أرتيتا واحدًا منهم. وكان ذلك جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
وبطبيعة الحال، مع تسجيل الأهداف على كلا الملعبين، جاء كل ذلك من ركلة جزاء متأخرة على ملعب إيبروكس. بعد مرور ثلاث دقائق من الوقت المحتسب بدل الضائع لنهاية المباراة، ظل المنافسون على اللقب متماسكين بنفس النقاط وفارق الأهداف. كان بندول SPL يتأرجح بشكل كبير ذهابًا وإيابًا طوال فترة ما بعد الظهر مع تقدم كل من سلتيك ورينجرز إلى المركز الأول.
ميكيل أرتيتا يحتفل بعد تسجيله ركلة الجزاء المتأخرة التي ستضمن مجد اللقب لرينجرز
ولم يظهر الإسباني، الذي كان يبلغ من العمر 20 عامًا، أي أعصاب عندما تولى المسؤولية في لحظة حاسمة
أرتيتا يحتفل مع زملائه في فريق رينجرز في ذروة حملة الدوري المثيرة
حاول ماكليش إبقاء فريقه مركزًا بشكل كامل على مباراة إيبروكس ولكن كان من المستحيل تجاهل ما كان يحدث في كيلمارنوك.
“سمعت صراخًا من خلف المخبأ، وبالطبع، أخبرك رد فعل الجمهور بكل شيء عما كان يحدث في أيرشاير. كان باري يومئ لي وكنت أسأله عما يريد. صرخ قائلاً إنه كان يائسًا لمعرفة ما يحدث في لعبة الرجبي بارك. لقد أخبرته للتو أن يواصل لعبتنا، ويفوز بها، ويسجل أكبر عدد ممكن من الأهداف ثم يقلق بشأن الغوغاء الآخرين بعد ذلك.
أخيرًا، مع نفاد الوقت في كلتا المباراتين، أتيحت الفرصة لرينجرز لتسوية المشكلة بالتأكيد. البديل نيل ماكان فاز بركلة الجزاء. أمسك أرتيتا بالكرة وتقدم للأمام.
يقول ماكليش: “شعرت بالثقة من أنه سيسجل”. “أنا لا أقول أنه كان مكتوبا في النجوم ولكن الفريق كان لديه زخم مذهل في تلك المرحلة. كنا نسجل، ثم أخرجنا الكرة من الشباك، ثم عدنا إلى خط المنتصف ونتطلع إلى فعل الشيء نفسه مرة أخرى.
“عندما تقدم ميكيل بشجاعة لتنفيذ ركلة الجزاء، لم يكن لدي أي شك بشأنه. لقد كنا محاصرين في هذه اللحظة وكان بإمكاننا رؤية نهاية المباراة. لقد أمسك بالكرة، وكان واثقًا جدًا ولن أنسى أبدًا تلك اللمسة الأخيرة أو هذا الاحتفال الأيقوني عندما كان يلوح بيديه فوق رأسه.
لقد كانت ركلة جزاء رائعة. وطار ديريك ستيلي حارس بارس إلى يمينه، وسدد أرتيتا الكرة في الزاوية المقابلة، فانفجر إيبروكس، ثم انتظر صافرة النهاية. رينجرز 6-1 الفائز. وحتى في تلك المرحلة، لم تكن الدراما قد انتهت. كان هناك انتظار مؤلم بدوام كامل في ملعب الرجبي بارك. قام أحد مضيفي Ibrox بنقل الأخبار إلى McLeish. وكان سلتيك فاز 4-0. 97 نقطة لكل منهما. كان رينجرز بطلاً بفارق الأهداف. أفضل حالًا بفضل ركلة الجزاء المتأخرة التي نفذها أرتيتا. قفز الإسباني البالغ من العمر 21 عامًا إلى أحضان مديره المنتصر للاحتفال بما سيكون الفوز باللقب الوحيد في مسيرته الكروية.
تولى أرتيتا مسؤولية ضربات الجزاء من باري فيرجسون، الذي أهدر ركلتين في مباراة سابقة
سجل كريس ساتون لصالح سيلتيك في فوزه 4-0 على كيلمارنوك، لكنه بقي في المركز الثاني
يبحث Alex McLeish عن تأكيد نتيجة مباراة سلتيك بدوام كامل مع بدء الاحتفالات
وبعد مرور واحد وعشرين عامًا، يستهدف أرتيتا لقبه الأول في الإدارة. يتصدر فريق أرسنال الطريق قبل نهاية الأسبوع قبل الأخير من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز، لكنه يحتاج إلى مانشستر سيتي، الذي يتأخر بنقطة واحدة وله مباراة مؤجلة، ليتعثر. السيتي يواجه فولهام اليوم. ويذهب أرسنال إلى ملعب أولد ترافورد غدًا قبل إنهاء مشواره يوم الأحد المقبل ضد إيفرتون، أحد فرق أرتيتا السابقة.
ويأمل ماكليش أن يتمكن لاعب خط وسط رينجرز السابق من إكمال ثنائية اللقب المذهلة.
“واو، نعم، بالتأكيد، إنها قصة مذهلة وقد شاهدتها تتكشف في أرسنال منذ أن كنت لاعبًا هناك إلى أن أصبحت مدربًا. لقد أنشأ فريقًا رائعًا.
لقد أحدث ديكلان رايس فرقاً حاسماً. ربما يكون رقم 6 أفضل من ميكيل نفسه. لاعب وحش. لذلك تابعت مسيرته التدريبية كمساعد مدرب (بيب) جوارديولا (في مانشستر سيتي) ثم رأيته يخرج بمفرده. لقد بنى فريقًا رائعًا ومن الجيد مشاهدته.
يجب أن يكون مدرب أرسنال في أفضل حالاته في مانشستر يونايتد غدًا. نوبات غضبه على خط التماس جعلته يبعد بطاقة صفراء أخرى عن الإيقاف مما يعني أنه يشاهد مباراة إيفرتون من المدرج. يقول ماكليش إن الرسوم المتحركة أرتيتا تسمح أحيانًا لشغفه بكرة القدم بالانتشار.
يقول ماكليش: “لقد رأيناه بالتأكيد يلوح بيديه عندما سجل تلك النقطة الفاصلة ضد دنفرملاين، ونرى الآن امتدادًا لذلك في مسيرته الإدارية”. “إنه عاطفي للغاية، وكما قلت، عاطفي للغاية. ربما كان ذلك بمثابة مقدمة لما سيؤول إليه الأمر، ركلة الجزاء تلك في ملعب إيبروكس.
راقب ماكليش، مدير رينجرز واسكتلندا السابق، مسيرة أرتيتا باهتمام
يعتقد ماكليش أن أرتيتا وجد في ديكلان رايس لاعبًا رقم 6 أفضل منه
كما تمتع أرتيتا بفترة مميزة في إيفرتون، الذي انضم إليه من ريال سوسيداد
كان أرتيتا، البالغ من العمر 20 عامًا في ذلك الوقت، أول توقيع لماكليش مع رينجرز في مارس 2002، على الرغم من أنه لم يكن يعرف شيئًا عنه في البداية.
“لم يكن موجودًا في كتابي الأسود الصغير.” “لم أكن أعرف ميكيل” ، يعترف. “كان ديفيد موراي (مالك رينجرز السابق) هو الذي أخبرني أننا قد نضطر إلى السماح لشخص ما بالرحيل لأن لدينا هذا الخيار بشأن لاعب شاب في برشلونة”.
لقد شاهده ديك (أدفوكات، سلفه كمدير فني) وهو يلعب. تمت إعارته إلى باريس سان جيرمان وكان سيكلف 6 ملايين جنيه إسترليني. وفكرت كثيرًا، ها نحن ذا. لذلك أنا أتحدث إلى ديك و(المدربين) آندي واتسون وجان ووترز، لأقول إذا لم نلاحقه وتبين أنه نجم كبير فسوف نتعرض لضغوط أكبر في المستقبل. كانت لدي تلك الرؤية في رأسي، ولكي أبقي الأمر احترافيًا، طلبت من آندي أن يذهب ويلقي نظرة أخرى عليه في إحدى المباريات. لقد قال ديفيد أنك لست بحاجة إلى ضمه، ولكن إذا قمت بذلك فسندفع له 6 ملايين جنيه إسترليني وسيتعين علينا بيع أحد المهاجمين.
“بعد مشاهدة ميكيل، أخبرني آندي أنه لاعب جيد، وأقدام جيدة، وكان ذكيًا وسريعًا للغاية ولكن المشكلة كانت أنه كان يلعب كرقم 6 في باريس سان جيرمان، ويأخذ الكرة من الحارس ويبدأ في اللعب، وكان لدينا واحدة من الأفضل في أوروبا في هذا المنصب في باري. إذن، أين كنت سأضع أرتيتا في مكانه؟ لقد كان مفعمًا بالحيوية والمهارة وكنت أعلم أنه سيتواصل بشكل جيد مع لاعبين أمثال رونالد دي بوير، الذي كان في برشلونة ومايكل مولس و(كلاوديو) كانيجيا. لذلك انتهى به الأمر بالتسجيل بشكل جيد على الجانب الأيسر من خط وسط مكون من ثلاثة لاعبين مع وجود فيرغي في المنتصف. أرتيتا كان رائعا.
“كان لديه ثقة كبيرة، وإيمان كبير بنفسه، وسجل في أول ظهور له مع شركة Old Firm. ومن الواضح أنه ساعده جودة اللاعب الذي كان حوله. إذا كنت تسألني إذا كنت رأيت ميكيل سيصبح في النهاية مدربًا للدوري الإنجليزي الممتاز، فلا أستطيع أن أقول بصراحة أنني رأيت ذلك. لقد كان هادئًا ولكن لا شك أنه تفاعل بشكل جيد في غرفة تبديل الملابس.
وتعلم الإسباني مهارات التدريب تحت قيادة مواطنه جوارديولا في مانشستر سيتي.
…الآن يسعى إلى اغتصاب معلمه من خلال المطالبة بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز مع أرسنال
ربما سمع صوته أكثر عندما عاد إلى إسبانيا، إلى ريال سوسيداد، عندما غادر رينجرز. ثم ذهب إلى إيفرتون وقام ديفي مويز بتثبيته في المركز السادس وهو مركزه الأساسي. واستمر في هذا الدور في ارسنال. لقد أخذ الكثير من وقته في رينجرز.
من الواضح أنها ذكرى خاصة لماكليش. صعود وصعود أرتيتا والدور الأساسي الذي لعبه في أحد أكثر الأيام المليئة بالتوتر في تاريخ كرة القدم الاسكتلندية.
يضحك: “إن الفوز بهذا اللقب ضد فريق سلتيك الرائع كان أمرًا مميزًا حقًا. لقد أظهر فقط كم كنا رائعين.
“أتذكر أن هنريك لارسون قال في نهاية ذلك الموسم إن سلتيك سيكون ضمن المراكز الأربعة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز. وهذا جعلني أعتقد أننا سننهي المركز فوقهم لأننا فزنا بالدوري. كان هذا تعليقًا رائعًا لكن هؤلاء الرجال كانوا على مستوى هائل.
“يمكنني المرور على كل لاعب في فريقنا. وميكيل، جاء عندما كان طفلاً صغيرًا وتفاعل مع كل هؤلاء الرجال. لا بد أن هذا قد لعب دورًا كبيرًا في تطوره وإلى ما وصل إليه الآن.