توصي مجلة نيو ساينتست بنشر رواية خيال علمي تحت عين الطائر الكبير

معظم الروايات التي تتطلع إلى مستقبل تواجه فيه البشرية خطر الانقراض هي قاتمة. لا يمكن أن يقال عن الخادع تحت عين الطائر الكبيربقلم هيرومي كاواكامي وترجمة آسا يونيدا. هذه نظرة أكثر رقة – لكنها لا تزال تطاردنا – إلى نهايتنا.

ندخل عالمًا انقسمت فيه البشرية إلى مجتمعات معزولة لمحاولة إنقاذها. يشرف على كل واحدة منهم مراقبون غامضون، بينما تساعد الأمهات الخارقات في تربية الأطفال. في البداية، لا يبدو أن هذه المجموعة من القصص القصيرة مرتبطة ببعضها البعض، لكن الحكايات تتراكم لتشكل مجموعة متكاملة رائعة تمتد لآلاف السنين. على طول الطريق، نلتقي بأشخاص مستنسخين، وأشخاص بثلاث عيون، وقارئي أفكار، وبشر يمكنهم القيام بعملية التمثيل الضوئي.

هذه نظرة رائعة على ما يعنيه أن تكون إنسانًا، من الحب والصداقة إلى الوحدة واليأس. كما نحصل أيضًا على لمحات عن البشر في أسوأ حالاتهم، سواء في تلميحات لما حدث من قبل أو كيف يمكننا الرد على أولئك الذين يختلفون عنا.

إليانور بارسونز
محرر المجلة، لندن