The Mighty Dead: هذه قراءة أساسية قبل مشاهدة تعديل Odyssey الجديد

“أنت لا تكتسب هوميروس، بل هوميروس يكتسبك.” هكذا يكتب آدم نيكولسون الموتى الأقوياء: لماذا يهم هوميروس، أنشودته لهذا الزوج الذي لا غنى عنه من الملاحم القديمة، إلياذة و أوديسي. إن تعديل كريستوفر نولان الوشيك للأخير يجعل كتاب نيكولسون أمرًا أساسيًا للقراءة الآن لأي شخص مهتم بالأهمية الأكبر للقصة.

يتبع عمل نيكولسون ثلاثة مسارات فكرية. في الأول، يتحدث فلسفيًا عما يقوله هوميروس – الذي يُشار إليه دائمًا بصيغة المفرد، ولكن من المعترف به أنهم كانوا أشخاصًا متعددين، عبر أجيال – حول معنى الحياة والصراع بين الحضارة والفساد. وهو يتعمق في افتتان عمالقة الأدب بهوميروس، بما في ذلك جون كيتس، الذي قصيدته إنديميون أعطى الكتاب عنوانه، وألكسندر بوب، الذي تركت ترجماته الكثير مما هو مرغوب فيه.

أما الخطان الآخران فهما أكثر تجذّراً في العالم الملموس. نيكولسون يحفر في نص إلياذة و أوديسي ويحلل الاختلافات في اللغة اليونانية، متتبعًا بنية اللغة رجوعًا إلى الخط الخطي B من العصر الميسيني وما بعده، ويستخدم هذا الفحص اللغوي لمحاولة تحديد الوقت الدقيق لتأليف القصائد لأول مرة – في وقت أبكر بكثير مما كنا نعتقد سابقًا، كما يقول. يقول نيكولسون إن هوميروس المكتوب القياسي الذي نعرفه ينحدر من تقليد شفهي أقدم بكثير، ويعود تاريخه إلى عامي 2000 و1800 قبل الميلاد.

وأخيرًا، وجد آثارًا لكتابات هوميروس في كنوز أثرية من جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط ​​القديم، بدءًا من ورق البردي الذي تم العثور عليه في موقع حوارة في مصر إلى كسرة فخارية تم اكتشافها في مقبرة بجزيرة إيشيا، وهي واحدة من أقدم الأمثلة الباقية على الكتابة اليونانية. يعود تاريخ البردية إلى حوالي عام 150م؛ الفخار إلى القرن الثامن قبل الميلاد. يتم أيضًا إيلاء الكثير من الاهتمام لمقابر ميسينا، وما يمكن أن تخبرنا به عن العالم قبل انهيار العصر البرونزي.

لا يهتم نيكولسون بتاريخ القصائد نفسها – فهي في نهاية المطاف أساطير – بقدر اهتمامه بالعالم الذي أنتجها. إنه يرسم صورة مقنعة لعالم قديم معقد، وللأشخاص الذين قدمت لهم هذه القصص رابطًا لماضيهم البدوي الذي يتمحور حول المحاربين.

إعادة القراءة الميت الاقوياء, بتركيزه على الآثار والآثار، ذكرني بشهر العسل الذي قضيته في جزيرة كريت. قمت أنا وزوجي بزيارة المتحف الأثري في هيراكليون وشاهدنا خوذة من أنياب الخنزير معروضة؛ في الكتاب 10 من إلياذة, ستجد أوديسيوس موصوفًا وهو يرتدي واحدًا أيضًا. إنه تذكير، كما يؤكد كتاب نيكولسون بشكل مثير للإعجاب، بأن عالم هوميروس لا يزال موجودًا في كل مكان حولنا، إذا كنا نعرف أين ننظر.

علم الآثار الميسينية والبيلوبونيزية: اليونان

عند إجراء عملية شراء عبر الروابط الموجودة في هذه الصفحة، نحصل على عمولة.