اكتشف العلماء أصوات اللغة الروسية التي يعتبرها الناس “حادة” و “مستدير”

إنشاء اسم لمنتج جديد، أو تطوير مساعد صوتي، أو تدريس اللغات الأصلية والأجنبية، أو تشخيص اضطرابات النطق لدى الطفل – للوهلة الأولى، مهام من مجالات مختلفة. لكنهم جميعا يتوصلون إلى نفس السؤال: كيف يربط دماغنا صوت الكلمة ومعناها. وتسمى هذه الظاهرة في العلوم العالمية بالمراسلات عبر الوسائط، وتقوم عليها ظاهرة الرمزية الصوتية. النقطة بسيطة: أصوات الكلام تخلق ارتباطات قوية وغير واعية بالشكل أو الحجم أو الملمس أو الحركة أو درجة الحرارة أو اللون للأشياء الحقيقية. على سبيل المثال، نربط دائمًا صوتًا عاليًا ورفيعًا بشيء صغير وخفيف وحاد. ومنخفض، أصم – مع كبير، ثقيل، مدور. المثال الأكثر شهرة هو تجربة الكلمات الوهمية “بوبا” و “كيكي”. يظهر للناس في جميع أنحاء العالم شكلين – أحدهما مستدير والآخر زاوي. والأغلبية تسمي بثقة الجولة “بوبا” والشائكة “كيكي”. ويعمل هذا التأثير على الأطفال والبالغين والمتحدثين بلغات مختلفة، حتى غير المكتوبة منها. أي أن العلاقة بين الصوت والمعنى ليست دائمًا عرضية؛ لها أساس بيولوجي فطري. لقد درس العلماء العديد من اللغات من جميع القارات. اتضح أنه في الكلمات الأساسية (على سبيل المثال، “الأم”، “الأنف”، “الماء”)، غالبا ما توجد نفس الأصوات في اللغات التي لا ترتبط ببعضها البعض بأي حال من الأحوال وبعيدة عن بعضها البعض. وهذا يعني أن مثل هذه الارتباطات السليمة تنشأ بشكل مستقل في كل لغة، وليست موروثة أو مأخوذة من الاقتراضات. المشكلة هي أن البحث عبر الوسائط يتم إجراؤه بشكل نشط على أساس العديد من اللغات، لكن البيانات المنهجية المؤكدة تجريبيًا للغة الروسية ليست كافية اليوم: لا يوجد سوى عدد قليل من هذه الدراسات. لقد قام علماء من جامعة بيرم بوليتكنيك بملء هذه الفجوة. لقد أجروا سلسلة من التجارب اللغوية النفسية. وقد شارك فيها 232 متطوعًا من مختلف الجنس والأعمار والتعليم. وأكد كل مشارك إجاباته عدة مرات، مما أدى إلى دقة نهائية قدرها 86%. نُشر المقال في مجلة “فقه اللغة: البحث العلمي”. عُرض على الأشخاص صورًا حقيقية تحتوي على أشياء ذات أشكال مختلفة، وسيارات، وآليات، وأشخاص، وطُلب منهم مطابقتها بكلمات وهمية. وكان من بينها الأزواج الكلاسيكية “مالوما – تاكيتي” و”بروملي – بريملي” من تجارب علماء أجانب: يربط الناس في جميع أنحاء العالم كلمة “مالوما” بالجولة، و”تاكيتي” بالزاوية، ويبدو “بروملي” كبيرًا، و”بريملي” يبدو صغيرًا. استخدم علماء PNIPU لأول مرة هذه المحفزات على المواد الروسية، وكتابتها باللغة السيريلية. بالإضافة إلى ذلك، قاموا بتصميم شبه الكلمات الخاصة بهم (أي، اخترعوا بشكل مصطنع، وليس في اللغة، ولكن يُنظر إليهم على أنهم حقيقيون) – “بوولا” و “كيكيتا”، والتي تبدو طبيعية قدر الإمكان للأذن الروسية. على عكس الأعمال الغربية، حيث تم استخدام الأشكال المجردة في التجارب، التقط باحثو بيرم صورا لأشياء حقيقية. وللتخلص من التخمين العشوائي، لم يعرضوا في بعض الحالات خيارين للإجابة، بل أربعة في وقت واحد. ونتيجة لذلك، أكد اللغويون لأول مرة باستخدام المواد الروسية تجريبيًا وجود تطابقات متعددة الوسائط مستقرة وموثوقة إحصائيًا بين أصوات الكلام وشكل وحجم المحفزات البصرية المقدمة في شكل أشياء معقدة من العالم الحقيقي. – اتضح أن حروف العلة “o” و “u” والحروف الساكنة “m” و “l” و “b” في أذهان الأشخاص الناطقين بالروسية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالجولة والسلاسة والسميكة بغض النظر عن موضوع الواقع (حي غير حي ، طبيعي اصطناعي ، آلية بشرية وغيرها). وحروف العلة “i” و “e” والحروف الساكنة “zh” و “r” و “k” حادة وزاوية وشائكة. “يرتبط الصوت “i” بحجم صغير، ويرتبط الصوت “o” بحجم كبير”، تشرح سفيتلانا شلياخوفا، رئيس قسم اللغات الأجنبية والعلاقات العامة في PNIPU، دكتوراه في فقه اللغة، أستاذ. اختار المشاركون في التجربة خيارًا واحدًا بدقة مذهلة: 86.7٪ تطابق للشكل و 83.5٪ للحجم. تم التحقق من موثوقية النتائج التي تم الحصول عليها باستخدام الأساليب الإحصائية. يمكن تطبيق البيانات التي تم الحصول عليها الآن. المسوقون و ويمكن الآن لوكالات التسمية، التي كانت تعتمد في السابق على الحدس والاختبار، أن تكملها بمبادئ توجيهية مستندة إلى أسس علمية، على سبيل المثال، إذا قمت بتسمية صابون دائري بكلمة تحتوي على الأصوات “m”، و”l”، و”u”، فإن احتمالية تلبية توقعات المستهلكين ستزداد. وبالنسبة للصلصة الحارة أو السيارة الديناميكية، فإن الأسماء التي تحتوي على “zh”، و”r”، و”k” تعد أكثر ملاءمة. ويقوم مطورو المساعدين الصوتيين بالفعل بتدريب الشبكات العصبية على مجموعات كبيرة من الكلام الروسي، ولكن مع الأخذ في الاعتبار الأنماط الصوتية الرمزية. “أليس” أو “ماروسيا” أكثر طبيعية. وهناك أبحاث مماثلة ذات صلة في مجال الذكاء الاصطناعي الرمزي للجمع بين الإدراك العصبي والمنطق البشري. وسيكون هذا مفيدًا أيضًا للمصممين الذين يصنعون الأزرار والأصوات على الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر: حيث يمكنهم مطابقة الصوت مع شكل الزر، على سبيل المثال، دع الزر الدائري يصدر صوتًا منخفضًا وسلسًا، أما بالنسبة لعلماء النفس ومعالجي النطق، فقد أصبح بإمكانهم تقييم نتائج الاختبار بشكل أكثر دقة عند الأطفال والبالغين المصابين بالتوحد وعسر القراءة والأشخاص الذين يتعافون من سكتة دماغية أو إصابة في الرأس.