حوار الأوديسة الحديث المثير للجدل الذي شرحه كريستوفر نولان

لن يكون فيلمًا جديدًا لكريستوفر نولان إذا لم تكن هناك بعض النقاط الشائكة المثيرة للجدل التي أثارت غضب الإنترنت. “The Dark Knight Rises” كان يحتوي على مزيج صوتي مشتت للانتباه بشكل لا يصدق والذي جعل الكثير من الحوار غير مفهوم تمامًا. عندما يتعلق الأمر بـ “Inception” (و”Interstellar” و”The Prestige” و”Memento” و…)، شكك الكثيرون في مدى انتشار تلك العبارة المجازية “الزوجة الميتة” المتكررة باستمرار. في فيلم “أوبنهايمر”، أثار بعض النقاد مسألة استبعاد المنظور الياباني، وكان من بينهم جيمس كاميرون. “الأوديسة” هو آخر جهد للمخرج ليجد نفسه في مرمى النيران، ولكن هناك انتقاد واحد على الأقل مفهوم نسبيًا تمت معالجته أخيرًا.

انضم إلي في رحلة عبر ممر الذاكرة، إذا صح التعبير، عندما كان رد الفعل العنيف الوحيد فيما يتعلق بـ “The Odyssey” هو تلك المقطورة التي يستخدم فيها روبرت باتينسون أنتينوس بعض اللغة الحديثة الغريبة لإلصاقها بفيلم Telemachus لتوم هولاند. أطلق عليه اسم “الأب” الذي أطلق آلاف الشكاوى على الإنترنت. لكي نكون منصفين، فإن اختيار مثل هذه المفردات التي عفا عليها الزمن في ملحمة يونانية قديمة كان دائمًا يثير الجدل، ولكن من الواضح أن صانع أفلام مجتهد ومهووس مثل نولان كان لديه أسبابه.

في ملف تعريف جديد مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أوضح نولان بالضبط ما كانت عملية تفكيره وراء هذا الاختيار. لقد كانت “الدقة التاريخية” لهذا الفيلم الخيالي موضوعًا حساسًا عبر الإنترنت، حيث كان مهتمًا إلى حد كبير بتصميم الأزياء واختيار الممثلين وجوانب أخرى من هذا القبيل. لكن هذا يمتد أيضًا إلى مفردات السيناريو، حيث اتخذ نولان قرارًا متعمدًا بالعثور على “لغة ذات معنى عاطفي، وليس فكري، للناس”. وتابع:

“ربما كنت ساذجًا، قد يعضني ذلك في مؤخرتي، لكنني أردت سردًا ترابيًا. بالنسبة لي كان الأمر لا يحتاج إلى تفكير”.

دع كريس نولان يطبخ. لم يبق لدى المخرج المشهور ما يثبته في هذه المرحلة، حيث حقق نجاحاً بعد نجاح أسعد الجماهير على مدار مسيرته المهنية الشهيرة. واحد من شأنه أن يفكر كان من الممكن أن يمنح هذا السجل الحافل للرجل بعض الشك، لكن دوامة ما قبل الإصدار التي تدور حول “The Odyssey” تشير إلى خلاف ذلك. من جهتي، بعد أن شاهدت الفيلم بالفعل مع نقاد آخرين عبروا مؤخرًا عن ردود أفعالهم الأولى، أعتقد أن الحوار الحديث يخدم غرضه بشكل لا يصدق ولا يخرج أبدًا من اللحظة في أي وقت من الفيلم. وبطبيعة الحال، سيتعين على الجماهير أن تقرر بنفسها.

بغض النظر، نولان يقف إلى جانب عمله. وفي حديثه بشكل عام مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أوضح قائلاً: “أردت أن أرويها بطريقة جديدة وحديثة، لجعلها في متناول الجمهور الحديث كما كانت بالنسبة لهوميروس.” من المؤكد أن هذا يفسر الكثير من اختيار الممثلين، حيث يجمع بعضًا من أكبر الأسماء وأكثرها شهرة في العالم لإضفاء إحساس إنساني حي على هؤلاء الأبطال (والأشرار) الأكبر من الحياة من الأسطورة اليونانية. كما يقول نولان:

“هذه شخصيات أسطورية، ومبدعة في بعض النواحي. أردت أن ألقيها على نطاق واسع، وأحصل على أفضل مجموعة من الممثلين.”

بالنظر إلى حجم المواهب المتنافسة على أعلى قائمة الاهتمامات في أي يوم من أيام التصوير، يمكننا القول أن هذه المهمة قد تم إنجازها. لم يكن بمقدور أي شخص أن يبتكر مجموعة مليئة بأمثال مات ديمون، وآن هاثاواي، وزندايا، وتشارليز ثيرون، وسامانثا مورتون، وغيرهم الكثير. سيتعين على رواد السينما التحقق من ذلك بأنفسهم عندما يُعرض فيلم The Odyssey في دور العرض في 17 يوليو 2026.