رسالة حب | تهديد الفيلم

صدر أصلا في اليابان في عام 1995، رسالة حب، دراما رومانسية للمخرج شونجي إيواي والحائز على العديد من الجوائز، يُعاد إصدارها بدقة 4K لأمريكا الشمالية. ماذا يحدث عندما تكتب امرأة رسالة إلى أحد أحبائها المتوفى، ويتم الرد على الرسالة؟

على قمة تل ثلجي، يقام نصب تذكاري لإيتسوكي فوجي (تاكاشي كاشيوابارا). لقد مر عامان منذ وفاته في حادث تسلق الجبال. جميع أفراد عائلته وأصدقائه وخطيبته هيروكو واتانابي (ميهو ناكاياما) موجودون هناك لتقديم احترامهم.

عندما تعود هيروكو إلى المنزل مع والدة إيتسوكي، يبحثون في أغراضه القديمة، وتجد عنوانًا حيث نشأ عندما كان طفلاً في بلدة أخرى، أوتارو. في أحد الأيام، قررت هيروكو أن تكتب رسالة بسيطة إلى العنوان، الذي تعتقد أنه مجرد طريق سريع الآن. لدهشتها، تلقت ردًا من إيتسوكي فوجي. تشارك الأخبار مع صديقتها أكيبا (إيتسوشي تويوكاوا) التي كانت تحبها. لمساعدتها في العثور على الخاتمة، يعرض عليها الذهاب معها إلى أوتارو لكشف سر الرسالة التي تم الرد عليها.

في أوتارو، إتسوكي فوجي الموجود ليس رجلاً بل امرأة (يلعبها أيضًا ميهو ناكاياما). في يوم وصول هيروكو وأكيبا، اكتشفوا أن المنزل الموجود في العنوان موجود بالفعل على جسر فوق الطريق السريع. إيتسوكي ليس بالمنزل، لكن الاكتشاف الكبير هو أن إيتسوكي وهيروكو لديهما تشابه غريب مع بعضهما البعض. كان كل من الذكر والأنثى إيتسوكي فوجيس زملاء في الفصل. عندما عادت هيروكو إلى المنزل، بدأت تتساءل عما إذا كان إيتسوكي (الذكر) وإيتسوكي الأخرى (الأنثى) قد كانا معجبين بطريقة ما في مرحلة الطفولة، وما إذا كان تشابهها مع إتسوكي (الأنثى) هو السبب وراء بدء علاقتها بإيتسوكي (الذكر). يؤدي هذا إلى تعزيز علاقة المراسلة بين المرأتين ويفتح ذكريات إيتسوكي (الأنثى) عن نشأته مع إيتسوكي (الذكر) قبل أن يبتعد، بالإضافة إلى طبيعة علاقتهما.

“ماذا يحدث عندما تكتب امرأة رسالة إلى أحد أحبائها المتوفى، ويتم الرد على الرسالة؟”

لقد استمتعت حقا بهذا الفيلم. لقد أعادني هذا في الواقع إلى حقبة صناعة الأفلام في التسعينيات، خاصة في آسيا. يستخدم المخرج الكثير من اللقطات بعدسات ناعمة لإضفاء طابع رومانسي عليها. على الرغم من أن الأنواع ليست هي نفسها، إلا أنها ذكرتني أيضًا بجون وو القاتل. من الواضح أنه لا توجد تسلسلات أكشن، ولكن عندما تقارن كيفية استخدام النتيجة في هذا الفيلم لإنشاء العلاقة بين شخصية Chow Yun-Fat والمغني الكفيف، يتم نفس التأثير هنا مع رواية قصة الأنثى إتسوكي والذكر إتسوكي وكيف يتم سردها لهيروكو.

عليك أيضًا أن تضع في اعتبارك أن القصة تدور أحداثها في عام 1995، لذا فإن كل التقدم التكنولوجي الذي لدينا الآن غير موجود. لا يزال الإنترنت في بداياته، ولم يتم التوصل إلى الاتصالات الرقمية بعد، كما أن المكالمات الهاتفية بعيدة المدى ليست رخيصة. العالم أبسط قليلاً، ولا يمكنك الاتصال عبر FaceTime فقط. يضيف هذا طبقة ضرورية للمحادثات التي تحدث بين هيروكو والأنثى إيتسوكي واكتشافهما للذكر إيتسوكي.

أثناء قراءتي للفيلم، علمت أن جائزة الأكاديمية اليابانية للأفلام منحت الممثلة ميهو ناكاياما جائزة أفضل وافد جديد، إلى جانب زميلتها النجمة ميكي ساكاي. كما فاز بالموسيقى وتم ترشيحه لأفضل فيلم وأفضل ممثل مساعد لإيتسوشي تويوكاوا. من المنطقي أن يكون هناك إعادة إصدار للذكرى الثلاثين. هناك العديد من الجواهر الخفية بين الأفلام الآسيوية، وهذا بالتأكيد هو ما سأضيفه إلى مجموعتي.

الشيء الأكثر مؤسفًا في إعادة الإصدار الجديد هذا هو أن الممثلة ميهو ناكاياما توفيت في عام 2024. وكان من الرائع أن نسمعها تشارك في الفيلم بعد 30 عامًا.