كيف تشعر مارغريت أتوود حقًا بشأن حظر حكاية الخادمة؟

مارغريت أتوود ليست غريبة على حظر الكتب. وفقًا لجمعية المكتبات الأمريكية، احتلت تحفتها “حكاية الخادمة” عام 1985 المركز التاسع والعشرين بين أكثر الكتب المحظورة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. عندما تقوم ALA بتقييمها لعقد 2020، أتوقع أن تحتل مرتبة أعلى لأننا لم نكن أبدًا أقرب إلى الواقع المرير الأبوي الذي تخيلته أتوود قبل 41 عامًا مما نحن عليه الآن. والأشخاص الذين يريدون أن تتحقق “حكاية الخادمة” يسيطرون على جميع الفروع الثلاثة لحكومة الولايات المتحدة ولديهم عدد كبير من المليارديرات المهووسين بمعدل المواليد في زاويتهم. ومن وجهة نظرهم، تحتاج النساء إلى تكثيف جهودهن وإنجاب أطفال بيض نقيين وراثيا. وآخر شيء يريدونه هو أن يتعرف القراء الشباب على قصة أتوود التحذيرية ذات الصلة.

لا تخجل أتوود من التحدث علنًا عندما تتم إزالة أعمالها من الرفوف أيضًا. وفي العام الماضي، ألقت كلمة أمام مؤتمر PEN في كراكوف بعد وقت قصير من حظر مجلس إدارة مدرسة إدمونتون لفيلم “The Handmaid’s Tale”. قبل عامين، في أعقاب حظر مجلس إدارة مدرسة مقاطعة ماديسون بولاية فرجينيا لرواية “The Handmaid’s Tale”، كتبت مقالًا لمجلة The Atlantic بعنوان “Go Ahead and Ban My Book”. وفي كلتا الحالتين، كانت إزالة الكتاب بسبب محتواه الجنسي الصريح. في مقالتها في أتلانتيك، لاحظت أتوود بشكل صحيح، “هذه الحادثة محيرة بالنسبة لي، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن كتابي أقل صراحةً جنسيًا من الكتاب المقدس، وأشك في أن مجلس إدارة المدرسة قد أمر بطرد ذلك.”

لقد سارعت أتوود دائمًا إلى تذكيرنا بأنه بمجرد استهداف الكتب بالحظر، فإن القراء، وخاصة الشباب، لا يريدون شيئًا أكثر من معرفة سبب كل هذه الضجة. لكن في خطابها عام 2025، كانت قلقة أكثر من أي وقت مضى بسبب ما تعتبره الانهيار المحتمل للولايات المتحدة.

وكما قالت مارغريت أتوود في عام 2025:

“على المستوى الخارجي، يبدو أن الولايات المتحدة تتخلى عن مكانتها باعتبارها القوة العالمية المهيمنة. وعلى المستوى الداخلي، يبدو أنها تدير ظهرها لمكانتها التي حظيت بشهرة كبيرة كدولة ديمقراطية ليبرالية منفتحة – حاملة شعلة الحرية، ومنارة للضوء لدول الاتحاد السوفيتي المضطهدة خلال الحرب الباردة – وتغازل نفس النوع من الاستبداد الذي وقفت ضده بحزم ذات يوم”.

وقد تسارع هذا الانهيار بسبب الرئيس المريض دونالد ترامب، الذي يلبي احتياجات الرجال الأثرياء اليائسين من أجل المزيد من الأطفال البيض لدرء ما يسمى “الاستبدال العظيم”. هذا التفوق الأبيض العاري يتوافق بدقة مع الإنجيليين المهووسين بالتكاثر. وكل هذا يتسارع إلى الأمام بينما تنخرط الولايات المتحدة في حرب لا طائل من ورائها مع إيران، حيث هدد ترامب مرة واحدة على الأقل بالقضاء على الدولة الشرق أوسطية بضربة نووية.

لذا، نعم، الأمر مختلف هذه المرة. يقول بير أتوود: “إن إحدى نذير الاستيلاء الاستبدادي هي محاولة السيطرة على الكتاب والفنانين، إما عن طريق فرض الرقابة عليهم وإملاء نوع الفن الذي يجب عليهم إنتاجه”. ثم أضافت: “إن الروافع هي المال والدعاوى القضائية، لكنها كانت فعالة للغاية. فمعظم الأشخاص الذين لديهم وظائف يخافون بطبيعتهم من تحدي السلطة، أو على الأقل أي سلطة لديها القدرة على طردهم”.

هل سيصبح امتلاك مواد تخريبية (على غرار “فهرنهايت 451”) جريمة؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن قراءة “The Handmaid’s Tale” أو رواية “MaddAddam” المرعبة بنفس القدر لآتوود وغيرها من الكتب المثيرة للجدل يمكن أن تكلفك وظيفتك أو ما هو أسوأ. هذه لحظة مخيفة في تاريخ الولايات المتحدة، وأتوود تدق ناقوس الخطر. استمع لها. وشاهد المسلسل التلفزيوني “حكاية الخادمة” قدر استطاعتك.