من يقوم بأداء صوت سورون في أفلام سيد الخواتم والهوبيت؟

يعد Sauron واحدًا من أكثر الشخصيات شهرة في “The Lord of the Rings”، لكن التصوير المرئي لـ Dark Lord يختلف من كتاب إلى آخر. في أفلام “سيد الخواتم” لبيتر جاكسون، على وجه الخصوص، نحصل على الصور الأيقونية لساورون كعين ملتهبة على برج، وفي ثلاثية “الهوبيت”، يظهر سورون في مظهر مستحضر الأرواح الغامض.

هذا ما يبدو عليه سورون. ولكن ماذا عن صوت سيد الظلام؟ انه لا يبدو مخيفا فقط. يمكن للرجل التحدث (ولو بطريقة شريرة ويصعب فهمها). إذا كنت تتساءل عمن يساعد في جلب هذا البعد المسموع للشرير المرعب إلى الحياة، فلا تنظر إلى أبعد من آلان هوارد وبينديكت كومبرباتش. قام الممثل البريطاني آلان هوارد بأداء صوت سورون (الذي تم توجيهه من خلال شكل الخاتم الواحد) في جميع أفلام “سيد الخواتم”.

توفي هوارد في عام 2015 – وهو نفس العام الذي توفي فيه الممثل سارومان المحبوب كريستوفر لي (الذي توفي مباشرة بعد مشاهدة أفلام “سيد الخواتم” مرة أخرى). وكان ذلك أيضًا العام الذي تلا اختتام ثلاثية “الهوبيت”. بينما كان لي قادرًا على العودة إلى سلسلة The Hobbit، إلا أن هوارد لم يفعل ذلك. وبدلاً من ذلك، تم نقل مسؤولية التعبير عن الشرير الكبير في ميدل إيرث في شكل مستحضر الأرواح إلى بنديكت كومبرباتش الوحيد. يلعب كومبرباتش أيضًا دور سموغ في هذا الفيلم، وهو لا يقوم فقط بالتمثيل الصوتي. أثناء التصوير، ارتدى الممثل بدلة التقاط الحركة ونزل على أطرافه الأربعة لأداء حركات الشخصية الزاحفة. من الممتع والمثير للإعجاب والرائع أن ترى كيف تبدو بدون مؤثرات خاصة أيضًا.

يعد التعبير عن Sauron مهمة مثيرة للاهتمام، فقط لأننا لا نسمع كيف يبدو صوت Dark Lord في كتابات تولكين. يقول بعض الأشياء هنا وهناك، لكننا لا نستطيع أن نسمع كيف يتحدث أو نوع الصوت الذي يتمتع به. ومع ذلك، على الرغم من أنه لم يتم ذكر ذلك بشكل مباشر، فقد قال تولكين في ملاحق “سيد الخواتم” أن ساورون أنشأ “الكلام الأسود” ليستخدمه خدمه عندما يتحدثون مع بعضهم البعض. ويضيف كتاب “شعوب الأرض الوسطى” ما يلي:

[The Black Speech] كان مليئًا بالأصوات القاسية والبشعة والكلمات الدنيئة لدرجة أن الأفواه الأخرى وجدت صعوبة في فهمها، وقليلون بالفعل كانوا على استعداد للقيام بالمحاولة.

عندما قرأ غاندالف النقش الموجود على الخاتم الواحد في مجلس إلروند، كانت الكلمات مكتوبة بخطاب موردور الأسود البشع. وعندما يبدأ في التحدث بها بصوت عالٍ، يصفها النص الموجود في كتاب “رفقة الخاتم” قائلاً:

كان التغيير في صوت المعالج مذهلاً. وفجأة أصبح خطيرا وقويا وقاسيا كالحجر. بدا وكأن ظلًا يمر فوق الشمس المشرقة، وأظلمت الشرفة للحظة. ارتعد الجميع، وأوقف الجان آذانهم.

ومن الجدير بالذكر أنه في وقت سابق من الكتاب، قرأ غاندالف ما يقوله الخاتم الواحد، لكنه ترجمه إلى الكلام العام، ولم يحدث شيء مثل هذا. إن نطق الكلمات بتلك اللغة الخبيثة والمرعبة هو الذي يمنح الكلمات قوة وحياة خاصة بها. لذا، في حين أن صوت ساورون لم يتم وصفه مباشرة في الكتب، فليس هناك شك في أن أقواله المسموعة لها قوة – وأنه يمكنه حتى ضخ ذلك في لغة تثير الرعب عندما يتحدث بها الآخرون.

في حين أن صوت ساورون لا يحظى بالكثير من الاهتمام في كتب “سيد الخواتم” و”الهوبيت”، إلا أن تولكين يتحدث عن وجود ساورون بمظهر مرعب. تم تحديد عينه على أنها مخيفة بشكل خاص، ويقول كتاب “The Silmarillion” إن “عين Sauron هي القلة الرهيبة التي يمكن أن تتحملها”. يتحدث Gollum أيضًا عن يد Sauron التي فقدت إصبعًا (بفضل بطولات Isildur، أحد أفراد شجرة عائلة Aragorn)، مشيرًا إلى أن Sauron لديه مظهر كامل من نوع ما خلال “سيد الخواتم”. في الواقع، على الرغم من ذلك، فإن مظهر سورون غالبًا ما يكون ضبابيًا مثل صوته حتى الآن في الجدول الزمني للأرض الوسطى، ولا يتحدث تولكين عنها كثيرًا.

عليك أن تعود عدة آلاف من السنين للحصول على صورة أوضح لمظهر سيد الظلام. نحن نتحدث في وقت مبكر جدًا عن تاريخ الأرض الوسطى في العصرين الأول والثاني، عندما لم يكن على ساورون ارتداء درع أسود. بل على العكس تماما. يقضي الكثير من الوقت كشخص جذاب في هذه المرحلة. في حين أن ساورون يتخذ العديد من الأشكال المختلفة مع مرور الوقت، فإن أحد هذه الأشكال هو مظهر الجني، والذي يمكن أن نفترض أنه يأتي بصوت أخف وألحان في خطابه. في “The Rings of Power”، نحصل على هذه النسخة الأكثر إثارة من Sauron في شكل Elven الخاص به قبل العصر الأسود. من المثير مشاهدة الممثل تشارلي فيكرز وهو يعبر عن هذا الإصدار من Dark Lord ويفكر في مدى اختلافه عن النغمة الميلودرامية المرعبة التي كان على آلان هوارد وبينديكت كومبرباتش استحضارها لتكراراتهم اللاحقة.