وفاة مارسيا لوكاس، المرأة التي أنقذت حرب النجوم سراً، عن عمر يناهز 80 عاماً

قد نتلقى عمولة على المشتريات التي تتم من الروابط.

وراء كل رجل عظيم امرأة عظيمة. كليشيهات أم حقيقة بسيطة؟ بالنسبة لـ “حرب النجوم”، كان الأمر الأخير. توفيت محررة الأفلام مارسيا لوكاس عن عمر يناهز 80 عامًا بسبب السرطان. أصدرت عائلتها البيان التالي (حسب سان فرانسيسكو كرونيكل):

“كانت مارسيا قوة. رائدة حقيقية للنساء في السينما وواحدة من أكثر المحررين تأثيرًا في تاريخ السينما؛ لقد ساعدت في إعادة تعريف ما يمكن أن يكون عليه تحرير الأفلام ومهدت الطريق لأجيال من النساء اللاتي تبعنهن.”

هذه المرثية ليست مبالغة، لأن لوكاس قامت بتحرير أحد أهم الأفلام على الإطلاق: فيلم “حرب النجوم” الأصلي عام 1977، والذي أخرجه بالطبع زوجها آنذاك جورج لوكاس. (كانت واحدة من ثلاثة محررين معتمدين في الفيلم، جنبًا إلى جنب مع بول هيرش وريتشارد تشيو، وقد فازوا معًا بجائزة الأوسكار لأفضل مونتاج فيلم).

يمكن لفيلم “حرب النجوم” وحده أن يعزز إرث مارسيا لوكاس، لكن هذا ليس كل شيء. تضمنت سيرتها الذاتية في التحرير أيضًا العديد من أفلام مارتن سكورسيزي الأولى، ومن بينها “سائق التاكسي”. (كان هذا قبل شراكة سكورسيزي التي امتدت لعقود من الزمن مع المحررة ثيلما شونميكر، من فيلم Raging Bull وما بعده).

آخر الفضل في تحرير ميزة مارسيا لوكاس كان في فيلم Return of the Jedi. انفصلت هي وجورج لوكاس في عام 1983، وهو ما أرجعته لاحقًا إلى إدمانه للعمل أثناء عمله في أفلام “حرب النجوم”. على الرغم من أنها لم تشارك ماديًا في أفلام “Star Wars” اللاحقة، إلا أن مارسيا لوكاس لم تكن خجولة من المشاركة في ثلاثية ما قبل وتكملة “Star Wars”.

ومع ذلك، هناك احتمال حقيقي جدًا أنه بدون مارسيا لوكاس، لن يكون هناك المزيد من أفلام “Star Wars” بعد عام 1977 – ولن يكون هناك “Return of the Jedi”، وبالتأكيد لن يكون هناك أي أجزاء مسبقة أو تكملة. كم هي مثيرة للسخرية أنها أنقذت الفيلم الذي قتل زواجها من الرجل الذي أخرجه.

مر فيلم “Star Wars” بالعديد من التكرارات ليصبح الفيلم الذي نعرفه اليوم، وقدمت مارسيا لوكاس بعض الاقتراحات المهمة. كما ورد في كتاب “التاريخ السري لحرب النجوم” بقلم مايكل كامينسكي، كانت هي التي اقترحت أن يموت أوبي وان كينوبي وهو يقاتل دارث فيدر على نجمة الموت. أعطى هذا الموت للفصل الثالث من الفيلم بعض الثقل العاطفي الذي كان في أمس الحاجة إليه.

يعد الفصل الثالث المذكور من “حرب النجوم”، وتحديدًا مسار الخندق حيث يهاجم المتمردون نجمة الموت، أحد أكبر مساهمات مارسيا لوكاس في “حرب النجوم”. أعادت هيكلة التسلسل بأكمله، بما في ذلك إدخال الساعة الموقوتة المطلوبة؛ في النص الأصلي، نجمة الموت ليست على وشك تدمير قاعدة المتمردين في يافين الرابع. أشاد جورج لوكاس بتحرير زوجته آنذاك للتسلسل في مقابلة عام 1977 مع رولينج ستون:

“أعتقد أنها استغرقت ثمانية أسابيع لقطع تلك المعركة. لقد كانت معقدة للغاية وكان لدينا 40 ألف قدم من لقطات الحوار للطيارين وهم يقولون هذا وذاك. وكان عليها أن تتخلص من كل ذلك، وأن تخوض كل القتال أيضًا. لم يحاول أحد حقًا دمج قصة حبكة فعلية في معركة جوية، وكنا نحاول القيام بذلك، بغض النظر عن نجاحنا أو فشلنا.”

الدور الاستشاري الذي قامت به مارسيا لوكاس لزوجها في “حرب النجوم” جاء أيضًا لمعرفة ما نبعد ذلك للتغيير. وفقًا للوكاس نفسها، عندما اقترح بريان دي بالما حذف فيلم Force من الفيلم، أقنعت مارسيا زوجها بالوقوف على موقفه باعتباره راويًا للقصص – فقد عرفت أن القوة ضرورية لروحانية الفيلم. لذا، في هذه الملاحظة، بينما نتمنى لمارسيا لوكاس راحة جيدة، دعونا نتذكر بعض الكلمات المهمة من الفيلم الذي حفظته: “نحن كائنات مضيئة، ولسنا هذه المادة الخام.”