يشرح أوسكار إسحاق كيف ظهر خط “عودة بالباتين” الشهير في حرب النجوم

تاريخ الفيلم غني بسطور الحوار التي لا تُنسى، النوع الذي تسمعه في سن مبكرة جدًا قبل أن ترى الفيلم الفعلي الذي تنتمي إليه. على مر السنين، أصبحت هذه الأغاني بمثابة محك ثقافي شعبي. “توتو، لدي شعور بأننا لم نعد في كانساس بعد الآن.” “لويس، أعتقد أن هذه بداية صداقة جميلة.” “ستحتاج إلى قارب أكبر.” “لقد تناولنا دواءً نفسيًا قويًا، وسوف تموت”. “لقد كنت أمارس الجنس مع رجال مثلك في السجن.”

مع بعض الاستثناءات، من الصعب التنبؤ بالسطور التي ستجذب انتباه رواد السينما، ولكن من السهل بغباء تحديد مقتطف من الحوار الذي إما أن يكون موتًا على الصفحة أو أنه يصعب تقديمه. إذا كنت كاتبًا مخضرمًا، فستعرف على الفور متى يحتاج السطر إلى إعادة صياغة أو حذفه تمامًا. وإذا كنت لا ترى ذلك، فكن مطمئنًا أن المواهب المخضرمة من حولك، من الممثلين إلى المصممين إلى أفراد الطاقم، تعرف كلامًا متشردًا عندما يسمعونه. ومع ذلك، وبطريقة ما، وصل فيلم “عودة بالباتين بطريقة ما” إلى النسخة النهائية من فيلم “Star Wars: The Rise of Skywalker”.

ينطق بو داميرون، الذي يؤدي دور أوسكار إسحاق، الجملة سيئة السمعة، وبعد توقف مؤقت، يلفظها بنفور شديد وسريع لدرجة أن جون موشيتا جونيور كان سيثير إعجابه. يعد هذا المشهد كارثة مثيرة للسخرية لعدد من الأسباب (بما في ذلك المقطع الخرقاء لتزييف ليا بعمق)، مما يجعلك تتساءل كيف يمكن للعديد من الأشخاص الموهوبين أن يقفوا متفرجين ويتركوا كل شيء يتكشف أمام الكاميرا. خلال زيارة قام بها مؤخرًا إلى البودكاست “Happy، Sad، Confused” لجوش هورويتز، تحدث إسحاق عن يومه الذي كان فيه حوارًا سيئًا، ألا تعلم أن هذا الجزء من الحوار البسيط أصبح ممكنًا من خلال إعادة التصوير المتسرعة.

من غير الواضح متى حدثت عمليات إعادة التصوير هذه قبل إصدار “Star Wars: The Rise of Skywalker”، ولكن من الواضح أن الوقت كان عاملاً جوهريًا. وكما قال إسحاق لهورويتز، “إن تلك مثل تلك الضربات الجراحية التي تأتي فيها وتحاول… إنهم يتدافعون لإنجاز كل شيء. هذا [line] كانت إضافة جديدة في النهاية. “كان هناك الكثير من الحركة والتدفق طوال العملية برمتها.” أما بالنسبة للحظة التي أصبحت ميمًا، فمن حسن الحظ أنه كان لديه الوقت للتفكير في مثل هذا الإذلال. “لو سألتني في تلك اللحظة عما إذا كنت أعتقد أن هذه ستكون اللحظة التي سيتذكرها الجميع … لم أكن لأعرف ذلك. ولكن مهلا يا رجل، لقد التزمت بهذا السخط!” لقد شعرنا بذلك يا أوسكار. ونحن نشكرك على خدمتك الناقصة للجميل.

حقق فيلم “Star Wars: The Rise of Skywalker” إيرادات بلغت مليار دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم مقابل ميزانية قدرها 594 مليون دولار، لكن تصنيف النقاد الذي حصل عليه بنسبة 51% على موقع Rotten Tomatoes هو أدنى تقييم لفيلم يتمحور حول Skywalker. إنه عمل مروع لخدمة المعجبين سعى إلى التراجع عن الأفكار الجديدة الصعبة التي قدمها فيلم “Star Wars: The Last Jedi” لريان جونسون، وتمكن من إبعاد محبي هذا الفيلم وكذلك الأوغاد الذين أ) أطلقوا حملة مضايقة ضد كيلي ماري تران ب) لم يتمكنوا من التعامل مع فكرة وجود صبي مستقر متواضع يمتلك القوة، ج) ما زالوا متألمين من خروج لوك دون مبارزة بالسيف الضوئي. عند صناعة فيلم، من المهم للغاية تحديد مجموعة الحفاضات والقيام فقط بالأشياء التي قد تثير غضبهم. هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع الأفلام الجيدة.