بعد فضائح متعددة، وتحذيرات متكررة من الخبراء، وباب دوار لأمناء الصحة، سيتم أخيرًا إجبار هيئة الخدمات الصحية الوطنية على وقف “القضاء” على مصطلح المرأة واستخدام “اللغة المصطنعة”.
أعلنت وزيرة الصحة فيكتوريا أتكينز اليوم عن تغييرات مقترحة على دستور هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وهي وثيقة تكرس ما تلتزم الخدمة الصحية بتحقيقه، فيما يتعلق بالاعتراف بأهمية الجنس البيولوجي.
وفي مناقشة التغييرات، قالت السيدة أتكينز إن اللغة التي تستخدمها هيئة الخدمات الصحية الوطنية يجب أن تكون “واضحة ومنطقية للناس”، وليس “القضاء على النساء”.
هي وقال لراديو تايمز: “سيكون هناك مستمعون يشعرون بالقلق إزاء حقيقة أنهم يرون مقالات في الصحيفة حول “الرضاعة الطبيعية” ولغة من هذا القبيل.”
ويتوافق التغيير في الموقف أيضًا مع مقترحات لضمان استخدام المرضى المتحولين جنسيًا فقط لأجنحة أحادية الجنس، وأن للمرضى الحق في طلب الرعاية الحميمة من طبيب من جنسهم.
هنا، تشرح MailOnline كيف وصلنا إلى هنا وسط سنوات من الفضائح والوعود المتعددة.
أعلنت وزيرة الصحة فيكتوريا أتكينز (في الصورة) اليوم عن تغييرات مقترحة على دستور هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وهي وثيقة تكرس ما تلتزم الخدمة الصحية بتحقيقه، فيما يتعلق بالاعتراف بأهمية الجنس البيولوجي. وفي مناقشة التغييرات، قالت إن اللغة التي تستخدمها هيئة الخدمات الصحية الوطنية يجب أن تكون “واضحة ومنطقية للناس”، وليس “القضاء على النساء”.
فيما يلي بعض الأمثلة على التغييرات اللغوية التي اجتاحت اتصالات هيئة الخدمات الصحية الوطنية. بعض هذه الأمثلة مأخوذة من اتصالات هيئة الخدمات الصحية الوطنية بينما يتم استخدام البعض الآخر من قبل المستشفيات الفردية
في حين أن أمثلة على صناديق الخدمات الصحية الوطنية الفردية التي قامت بمحو أو تجنب مصطلحات مثل النساء من المشورة المحلية قد ظهرت سابقًا إلى النور، إلا أنها أصبحت في عام 2022 قضية وطنية.
كشفت MailOnline أن NHS Digital قامت بهدوء بحذف كل ذكر للنساء من صفحاتها المقصودة لسرطان المبيض والرحم وعنق الرحم.
ظهرت النسخة السابقة من صفحة سرطان المبيض التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في السطر التالي: “يعد سرطان المبيض، أو سرطان المبيض، أحد أكثر أنواع السرطان شيوعًا لدى النساء”.
وقد تم استبدال هذا بعبارة “أي شخص لديه مبيض يمكن أن يصاب بسرطان المبيض، ولكنه يؤثر في الغالب على من هم فوق سن الخمسين”.
بعد ذلك، وبعد بضعة أسابيع فقط، كشف هذا الموقع عن حذف كلمتي “women” و”woman” من النصائح الرسمية حول انقطاع الطمث، وهو أمر يقتصر على الإناث البيولوجيات.
وصفت صفحة الويب سابقًا الحالة بأنها “عندما تتوقف المرأة عن الدورة الشهرية ولم تعد قادرة على الحمل بشكل طبيعي”.
لكن الوصف الجديد المحايد جنسانيا ذكر: “انقطاع الطمث هو عندما تتوقف الدورة الشهرية بسبب انخفاض مستويات الهرمون”.
في المجمل، تم حذف ستة إشارات لـ “المرأة” و”المرأة” من الصفحة.
لتبرير التغيير، قالت NHS Digital في ذلك الوقت إنها تريد أن تكون اللغة “شاملة ومحترمة”.
وقد أدان وزير الصحة ساجد جاويد هذه الخطوة، وقال إنه يجب استخدام “الفطرة السليمة واللغة الصحيحة” “لمنح الناس أفضل رعاية ممكنة”.
في عام 2022، وعد ساجد جافيد بعكس اللغة المحايدة بين الجنسين في نصائح هيئة الخدمات الصحية الوطنية بعد أن كشفت MailOnline عن أن مصطلح “النساء” قد تم محوه بهدوء من نصائح انقطاع الطمث.
وخلص تقرير الدكتور كاس (في الصورة) إلى أن الأطفال المتحولين جنسيًا قد وضعوا على الطريق نحو تغيير لا رجعة فيه على الرغم من “الأدلة الضعيفة بشكل ملحوظ” لدعم العلاج الطبي.
وانتقد خبراء الصحة التغيير المهين في اللغة محذرين من أن النصائح الصحية الحيوية للنساء كانت معقدة للغاية.
مثال آخر، والذي تم التراجع عنه بعد رد الفعل العنيف، كان صفحة الإجهاض الخاصة بهيئة الخدمات الصحية الوطنية.
وفي هذا التغيير، استبدل مسؤولو هيئة الخدمات الصحية الوطنية عبارة “النساء اللاتي يعرفن أنهن حوامل” بعبارة “الأشخاص الذين يعرفون أنهم حوامل”.
كما تم انتقاد سطر آخر على الصفحة لأنه قال إن الإجهاض “يؤثر فقط على واحد من كل 100 شخص” بدلاً من النساء.
ومع ذلك، لم تكن هذه نهاية الفضائح.
في نفس العام، تعرضت هيئة الخدمات الصحية الوطنية لانتقادات بسبب نصيحة “أيديولوجية” جديدة للآباء المتحولين جنسيًا والتي فشلت في ذكر كلمة “الثدي”.
لا تذكر الصفحة التي تحمل عنوان “الرضاعة الطبيعية إذا كنت متحولة أو غير ثنائية” أي ذكر للثدي وتشير إلى عمليات تصغير الثدي باسم “الجراحة العلوية”.
كما شجعت التوجيهات الأشخاص على الاستمرار في تناول الأدوية التي تحول الهرمونات عند “الرضاعة الطبيعية”، على الرغم من اعتراف هيئة الخدمات الصحية الوطنية “بأنه من غير الواضح ما هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه ذلك على طفلك”.
على الرغم من أنه تم كتابتها قبل عام من نشرها، إلا أنها لم يتم نشرها عبر الإنترنت إلا بعد ما يقرب من 12 شهرًا من الجدل الداخلي في هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
وحتى النسخة النهائية أثارت القلق بين الممرضات وخبراء الأمومة، الذين قالوا إنها فشلت في تحذير الناس من المخاطر الصحية لمثل هذه الممارسات على الآباء والأمهات والأطفال.
في أكتوبر 2023، أعلن وزير الصحة ستيف باركلي عن نيته عكس اتجاه اللغة الشاملة “الأيديولوجية” في هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
وانتقد الاستخدام “غير المقبول” للغة المحايدة بين الجنسين في صفحات النصائح الخاصة بالحالات المخصصة للإناث فقط مثل سرطان عنق الرحم.
وقال إنه تم الآن “استعادة اللغة الخاصة بالجنس بالكامل” بشأن الأقسام الصحية المخالفة نتيجة لتدخله.
وكشف السيد باركلي أيضًا أنه “يذهب إلى أبعد من ذلك” عندما كشف النقاب عن مقترحات لحظر النساء المتحولات – الرجال البيولوجيين الذين يعرفون بأنهم من الجنس الآخر – باستخدام أجنحة المستشفى المخصصة للنساء فقط.
وقال إنه “يتم سماع أصوات النساء الحيوية” و”حماية خصوصية وكرامة وسلامة جميع المرضى”.
وسط خلفية هذه الفضائح اللغوية، كان هناك جدل آخر يدور حول خدمة الصحة الوطنية، ألا وهو معايير وجودة الرعاية التي تستجوب الأطفال بشأن النوع الاجتماعي.
لم يكن الأمر كذلك إلا في وقت سابق من هذا العام عندما كشفت النتائج الدامغة لمراجعة كاس عن “الأسس المهتزة” لعلاج المتحولين جنسياً في هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
بقيادة طبيب الأطفال الشهير الدكتور هيلاري كاس، وجدت الدراسة أن الأطفال الضعفاء الذين يتساءلون عن جنسهم قد “خذلوا” من قبل الأطباء الذين استخدموا “أدلة ضعيفة بشكل ملحوظ” لتوزيع علاجات تغير الحياة مثل حاصرات البلوغ.
في حين أن التقرير الضخم المكون من 400 صفحة لم يركز على اللغة المستخدمة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، إلا أنه جلب الوضوح والتركيز المطلوبين بشدة إلى مجال مثير للجدل وسامة وغامض بشكل استثنائي في الطب الحديث.
كما سلط الضوء على كيفية إجراء تغييرات شاملة على الممارسات الصحية باسم الشمولية بين الجنسين وعدم دعمها بالأدلة.
في أعقاب التقرير، أعلنت هيئة الخدمات الصحية الوطنية أنها ستطلق مراجعة مماثلة واسعة النطاق لخدمات رعاية البالغين المتحولين جنسيًا.
وقال إن هذا سيكون بمثابة “الجزء الثاني من كاس” الذي يشمل المجال بأكمله.
لم يتم الانتهاء من التغييرات المقترحة في دستور هيئة الخدمات الصحية الوطنية وستخضع لمشاورات مدتها ثمانية أسابيع تنتهي في 25 يونيو.
ومع ذلك، فقد تم بالفعل الترحيب بها على نطاق واسع من قبل جماعات حقوق المرأة والناشطات النسويات المنتقدات للنوع الاجتماعي.
وقالت مايا فورستاتر، الرئيس التنفيذي لمنظمة Sex Matters، وهي مؤسسة خيرية لحقوق الإنسان تقوم بحملات من أجل الوضوح بشأن الجنس في القانون والسياسة واللغة: “إن إشارة فيكتوريا أتكينز صراحةً إلى الجنس البيولوجي أمر مهم للغاية”.
“سوف يفيد أي شخص يحتاج إلى رعاية حميمة من نفس الجنس في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا، أو من قد يفعل ذلك في المستقبل.”
“يمكننا أن نتوقع رد فعل غاضبًا من نشطاء حقوق المتحولين جنسيًا، لكن هذا مجرد عودة إلى الفطرة السليمة، واعتراف طال انتظاره بأن رفاهية المرأة وسلامتها أمران مهمان.”