صُدم المشاهدون بشدة بفيلم وثائقي جديد على قناة ITV يكشف عن سنوات من الإساءة التي عانى منها Les McKeown وزملاؤه في الفرقة.
سلطت أسرار باي سيتي رولرز الضوء على الطريقة المنحرفة والمسيئة التي تعامل بها مدير الفرقة تام باتون مع أعضاء الفرقة الشباب في ذروة شهرتهم في السبعينيات.
كان سوء معاملة زملائه في الفرقة إيريك فولكنر وستيوارت مور وآلان وديريك لونجموير وماكيون سيئًا للغاية لدرجة أن المهاجم كان يبكي أثناء نومه ويتصاعد بسبب الإساءة التي عانى منها ، ويلجأ إلى المخدرات والكحول للتعامل معها.
يتحدث في الفيلم الوثائقي ، روى أعضاء سابقون في Bay City Rollers كيف كان باتون ينام في غرفهم في جولة ويأمرهم بالنوم مع دي جي الراديو بما في ذلك الجاني الجنسي المدان كريس دينينج من أجل تأمين الترقية.
أثناء المشاهدة في المنزل ، ترك المشاهدون “مرعوبين” من كشف الفيلم الوثائقي القاتم ، ولم يكن لدى الكثير منهم أي فكرة عما مرت به الفرقة.
سلط فيلم Secrets of the Bay City Rollers ، الذي تم بثه الليلة الماضية على قناة ITV ، الضوء على الطريقة المنحرفة والمسيئة التي تعامل بها مدير الفرقة تام باتون مع أعضاء الفرقة الشباب في ذروة شهرتهم في السبعينيات.
باتون ، في الصورة ، كان ينام في غرفة مختلفة لأعضاء الفرقة كل ليلة عندما يخرجون في جولة
صُدم المشاهدون بعد علمهم بسوء معاملة الفرقة وقواعد تام باتون المتطرفة
من بين العديد من الاكتشافات المثيرة للقلق في الفيلم الوثائقي حقيقة أن حكم المدير الصارم على الفرقة جعلهم يشعرون بأنهم “سجناء”.
قال باري إيفانجيلي ، مروج الفرقة: ‘أحضرهم تام بقضيب حديدي. لم يتمكنوا من فعل أي شيء بدون قول تام.
كما انفتح عضو الفرقة ستيوارت وود أيضًا حول ترتيبات الفراش المشبوهة التي سينظمها تام عندما كانت الفرقة في جولة.
على الطريق ، تأكدت تام من وجود شخصين في كل غرفة. كنت دائما تشارك مع رجل مختلف أو تام. قال كل ليلة.
كنا في الواقع سجناء في غرف فندقنا. قام تام بدوريات في الممرات ، ولم تكن ترغب في الخروج لأنك تخشى أن يتم طردك أو أن يقوم تام بإعطائك صراخًا.
قال بول بايك ، الذي كان جزءًا من طاقم جولة الفرقة: “في هذه الأيام ، إذا كانت لديك فرقة وكان المدير يتبادل الغرف كل ليلة ، فسيتم طرح أسئلة بسرعة كبيرة”.
وأضاف: “لكن في ذلك الوقت ، لم يخطر ببال أحد منا”.
عانى Les McKeown بشكل خاص من طرق تام باتون المتطرفة ، حيث اقترح بول بايك أنه أرسله إلى دوامة “يفككها” البعض.
أخبرت أرملته بيكو كيكو وابنهما جوبي الفيلم الوثائقي أن نجم موسيقى الروك كان يبكي أثناء نومه ويتأرجح بسبب الإساءات التي تعرض لها.
قال بيكو ، الذي وقف إلى جانبه رغم العلاقات العديدة مع الرجال والنساء: “لم يخبرني قط لكنه عانى”.
عندما كان نائما كان يصرخ. بكى كثيرا. قال لي “أنا أكره تام باتون”.
وأضاف جوبي أن شياطين ليس كانت مرتبطة بالمتاعب في سنوات مراهقته.
عندما كان يذهب في هذه الشراهة ، أحيانًا كان يقول إنه يكره نفسه. كان ذلك في كثير من الأحيان … تقريبًا في كل مرة يبدأ فيها الشرب.
عندما كان يرى معالجًا لمشاكل إدمانه ، ادعى ليس أنه في سن التاسعة عشرة فقط ، تعرض للاغتصاب من قبل رجل آخر في ذروة شهرة رولرز.
أخبرت بيكو المضيف نيكي كامبل أنها “افترضت” أن تام باتون هو الرجل الذي اغتصب ليس في سنوات مراهقته.
ومن ثم كان من المنطقي نوعًا ما. كما تعلم ، الشرب ، فقط الغضب.
والدي رجل محطم. أبي لم يجد السلام في حياته. وأضاف: “هذا مؤلم”
أخبرت بيكو نيكي أنها تعتقد أن باتون اغتصب ليه عندما كان عمره 19 عامًا فقط.
ديريك لونجموير وستيوارت وود في غرفة نومهما أثناء قيامهما بجولة مع Bay City Rollers في السبعينيات
في وقت لاحق ، قال نيكي ، الذي يتذكر القصة لابنته بريغا ، 24 عامًا – التي تعرضت للإيذاء من قبل مدرس أثناء وجودها في المدرسة – إنه “ دائمًا ما يشعر بالخجل ” قبل أن تعانقه بمحبة ويبكي بين ذراعيها.
أوضحت نيكي: “قابلت للتو لي أرملة وقالت إن باتون اغتصبه ، وقد تم تعبئته طوال حياته”.
‘إنه نوع من الرنين. كل السلوك الانتهازي المفترس.
“سواء كنت في مدرسة فاخرة أو كنت في فرقة بوب وتعتقد” يا إلهي هذا رائع ، هذا كل ما أردته “، فأنت تقبله فقط لأنك لا تعرف أي شيء مختلف”.
في العام الماضي ، تحدثت نيكي عن مشاهدة وتجربة الاعتداء الجسدي الجنسي والعنيف عندما كانت تلميذًا صغيرًا في مدرسة اسكتلندية خاصة خلال السبعينيات.
تم إحضار المغني الدنماركي غيرت ماغنوس للانضمام إلى الفرقة عندما كان عمره 16 عامًا فقط ، وعاش في منزل باتون.
تُظهر اللقطات التي تمت مشاركتها في الفيلم الوثائقي باتون مع أعضاء City Rollers أثناء الجولة
بعد عامين في المملكة المتحدة ، ادعى غيرت في الفيلم الوثائقي أن باتون اصطحبه إلى لندن وطلب منه الذهاب معه إلى غرفة في فندق.
رفض جيرت ، وقال إن باتون طار في حالة من الغضب.
لقد غضب حقًا وقال “أنت لا شيء ، لقد فعلت كل شيء من أجلك”. قال: “ كنت خائفا جدا.
وأضاف غيرت أن رفضه النوم مع باتون كلفه مكانه في باي سيتي رولرز.
كما ألقى نظرة ثاقبة على الحفلة التي نظمها باتون في منزله ، والتي حضرها جيمي سافيل ، حيث سيختفي الأولاد الصغار ومسؤولو الموسيقى في الغرف.
ادعى بات ماكغلين ، الذي كان لاحقًا إضافة إلى تشكيلة الفرقة ، في الفيلم الوثائقي أنه تعرض للاغتصاب من قبل باتون.
في الصورة: Bay City Rollers في أوج شهرتهم عام 1972 ، وهم يؤدون في البرنامج التلفزيوني Lift Off
تم القبض على باتون ، الذي توفي في عام 2009 ، للاشتباه في الاعتداء الجنسي على الأطفال في عام 2003 ، ولكن تم تبرئته من هذه المزاعم.
كما اتهم باتون بمحاولة اغتصابه أثناء قيام الفرقة بجولة في أستراليا عام 1977 ، لكن الشرطة لم تتمكن من جمع أدلة كافية للمقاضاة.
ووصف الانضمام إلى The Rollers بأنه “النزول في حفرة أرنب”.
قال: “لم يكن ذلك حلما لأن تام باتون كان يتمتع بالسيطرة الكاملة علينا”.
ثم روى الليلة التي يعتقد أن باتون استفاد منها.
في تلك الليلة خرجت إلى منزله. عندها أعطاني هذه الحبة وأخبرني أنها ستجعلني أشعر بتحسن وستجهزني ليوم غد لأنه سيكون يومًا دعائيًا كبيرًا.
‘وأخذت ذلك ونوعا ما تحطمت على أريكته. استيقظ بعد حوالي ساعة أو ساعتين ، وكان فوقي ، يتحرش بي ، “زعم.
يستعرض الفيلم الوثائقي الجديد الذي قدمه نيكي كامبل صعود الفرقة لتصبح واحدة من أكبر فرق البوب في السبعينيات مع انتشار حمى الترتان في جميع أنحاء العالم – بينما خلف الكواليس ظهر جانب أكثر قتامة من القصة.
في سبعينيات القرن الماضي ، استحوذت الفرقة على المخططات – والمراهقون البريطانيون – ولكن مع تلاشي الشهرة ، أصبح من الواضح أن المدير تام باتون لم يكن البطل والحامي الذي ظهر.
قال العضو الأصلي ستيوارت “وودي” وود أيضًا عن باتون: “كان تام مجرد استبداد للغاية ، وقائد الفرقة إلى حد كبير. لقد كان الرولر السادس … على الطريق ، نوع كبير من الفتوة.
وكشفت زميلتها المغنية نوبي كلارك أيضًا أنه تم حث الفرقة على النوم مع راديو 1 دي جي كريس دينينج ، الذي سُجن لاحقًا لارتكاب جرائم جنسية مع الأطفال.
صُدم العديد من المشاهدين من الكشف عن الفيلم الوثائقي وقالوا إنه كان مشاهدة قاسية ومفتوحة
أدركت أن Bay City Rollers كانت تدور حول تام باتون. قال: لم يكن يهتم بالفرقة.
إنها واحدة من العديد من الاتهامات الموجهة إلى باتون ، الذي سُجن لمدة ثلاث سنوات في عام 1982 بعد أن اعترف بالتحرش بعشرة أولاد على مدى ثلاث سنوات.
المدير الذي توفي في عام 2009 ، تم تغريمه 200 ألف جنيه إسترليني في عام 2004 بتهمة الاتجار بالمخدرات.
في المنزل ، أصيب المشاهدون بالرعب من الكشف عن الفيلم الوثائقي.
“لقد شاهدت هذا للتو .. لا أحد يعرف التعذيب الذي تعرضوا له. صدم … هؤلاء الفتيان الفقراء ، قال أحدهم.
مشاهدة أسرار باي سيتي رولرز. رائع. قال أحدهم: “ نشأ في السبعينيات من القرن الماضي كان بمثابة فتاحة للعين بالنظر إلى الوراء وكنت غافلاً تمامًا عندما كنت طفلاً ”.
كتب أحدهم: “هذا أمر صادم لأنني أحببت Bay city Rollers عندما كنت طفلاً في السبعينيات من القرن الماضي ، هؤلاء الفتيان الفقراء الذين يتعين عليهم التعامل مع مثل هذا الإنسان الشرير”.
كان من الصعب مشاهدة الفيلم الوثائقي ITV أسرار مداحل الخليج. فقط لتظهر وراء كل البهجة والابتسامات كان هناك الكثير من الألم. شيء واحد مؤكد رغم ذلك ، لقد كانوا فرقة رائعة وأصدروا بعض الألحان الرائعة. يا له من إرث من الموسيقى ، قال أحدهم.
مروعة ومخيفة ، كل الانتهاكات التاريخية التي كانت تحدث. يتم جلب النجوم والأولاد المشهورين من دور الرعاية أيضًا. والأكثر حزنًا أنه ما زال يحدث الآن. هل ستنتهي؟ سأل واحد.
“صعب المشاهدة ، لكن بحساسية. لماذا لم يتم تقديم تام باتون إلى العدالة بعد وفاته مثل سافيل؟ قال آخر.
“فيلم وثائقي مروع. كان Bay City Rollers محبوبًا جدًا إذا كان من الممكن حمايته فقط. قال أحدهم: يا لها من ساعة صعبة.
أسرار سيتي رولرز متاح على ITVX.