تعرف على مخرجي “أنا فرانكيلدا” الذين يشرف عليهم غييرمو ديل تورو
قدم شريط VHS لفيلم “The Nightmare Before Christmas” عام 1993 الأخوين روي وأرتورو أمبريز إلى النزوة الملموسة المتمثلة في إيقاف الحركة، وهي تقنية رسوم متحركة حيث يتم التلاعب بالأشياء المادية وتصويرها إطارًا تلو الآخر لتحقيق وهم الحياة.
إن إدراك أن الشخصيات التي تظهر على الشاشة كانت عبارة عن شخصيات في مجموعات حقيقية صدم عقول المخرجين المكسيكيين الشباب ووضعهم على طريق شاق لصياغة عوالمهم الخاصة.
قال روي، البالغ من العمر 36 عامًا، من تحت ظلاله الداكنة خلال مقابلة أجريت معه مؤخرًا في استوديوهات Netflix للرسوم المتحركة في بوربانك: “إذا كان هناك شيء أحببناه طوال حياتنا فهو الألعاب: جمعها، وتعديلها، واللعب بها، وإنشاء صور مجسمة لها”.
“وبالنسبة لنا، فإن أجمل اللحظات في الحياة هي عندما نقوم بشيء فني، سواء كان ذلك الرسم أو الرسم أو النحت. وتجمع الرسوم المتحركة المتوقفة عن الحركة كل ذلك.”
تتويجًا لسنوات من العمل الدؤوب والضغوط المالية التي تعرض لها الأخوان أمبريز، جاء الفيلم الخيالي المذهل “أنا فرانكيلدا”، وهو أول فيلم مكسيكي بتقنية إيقاف الحركة على الإطلاق، والذي يتم بثه الآن على Netflix.
قال أرتورو البالغ من العمر 38 عاماً: “لحسن الحظ، لم يخطر ببال أحد أنه من المستحيل القيام بذلك. ولهذا السبب لا نحب أن نقول إن هذا صعب للغاية، لأنه ربما إذا سمع الشباب ذلك، فقد لا يرغبون في القيام بحركة التوقف. لا تخبرهم!”
مسرحية موسيقية فخمة بعنوان “أنا فرانكيلدا” تتبع فرانسيسكا إيميلدا (التي عبرت عنها ميريا ميندوزا)، وهي كاتبة شابة طموحة تعيش في المكسيك في القرن التاسع عشر وتكافح من أجل نشر قصصها. في هذه الأثناء، في عالم الأشباح، وهو واقع بديل موطن لجميع الشخصيات الخيالية التي كتبتها فرانسيسكا، يجب على هيرنفال (خوان بابلو مونتيروبيو)، الأمير المجنح، إنقاذ والديه ومملكته. تعيش المخلوقات في هذا العالم على الخوف البشري، لذا فهي تخلق كوابيسنا.
يعبر هيرنفال إلى عالم البشر ليحضر فرانسيسكا معه إلى عالم الأشباح، حتى تتمكن من كتابة كوابيس جديدة تخيف الناس بالفعل. لقد أصبح من الصعب تخويف البشر. عند هذه النقطة، قررت فرانسيسكا المحبطة تغيير اسمها إلى فرانكيلدا (في إشارة إلى مؤلفة رواية “فرانكنشتاين” ماري شيلي، التي ألهمت الشخصية). يغني فرانكيلدا وهيرنفال عن العلاقة بين الخيال والواقع. لا يمكن لأحد أن يوجد بدون الآخر.
تم تقديم Frankelda لأول مرة كجزء من سلسلة 2021 “Frankelda’s Book of Spooks”، والتي بتكليف من HBO Max. في العرض، تشارك البطلة حكايات كابوسية إلى جانب هيرنفال، الذي لا يظهر كأمير بل ككتاب واعي. فيلم “أنا فرانكيلدا” هو مقدمة تشرح العلاقة بين هذه الشخصيات.
في الشهر الماضي، تم عرض فيلم “أنا فرانكيلدا” في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي الدولي اللاتيني، حيث أدار غييرمو ديل تورو الأسئلة والأجوبة بعد العرض. كان ديل تورو مرشدًا قديمًا للأخوين أمبريز، وقد دعمهم أولاً من خلال التبرع لحملة Kickstarter لتمويل فيلمهم القصير الطموح لعام 2016 المستوحى من الفن التكعيبي، “ثورة“، عن خنزير أعور يعيش خلال الثورة المكسيكية.
قال روي: “في تلك اللحظة، كان من المنطقي بشكل لا يصدق أن ندرك أنه إذا أحب غييرمو ما كنا نفعله، فمن المنطقي الاستمرار في القيام بذلك”.
بفارق عامين، درس كل من روي وأرتورو صناعة الأفلام في جامعة سنترو في مكسيكو سيتي. ومع ذلك، لم يكن التوجيه معًا هو الخطة دائمًا.
“قلت: “علينا أن نشارك في الإخراج”، لأن الوضع كان طبيعياً بالنسبة لي، كوني الأكبر سناً، أن أتولى دور المخرج بينما يعمل روي كمصمم إنتاج. لكن في مرحلة معينة، أدركت أن التسلسل الهرمي كان خاطئاً، وأننا إذا أردنا شيئاً مستداماً لبقية حياتنا، فلا بد من تقسيمه بنسبة 50/50 بيننا. وأعني، 50/50، روي!” “قال أرتورو وهو يؤدب أخاه الأصغر بشكل هزلي.
وأضاف روي ضاحكًا: “الأمر أشبه بنسبة 60/40، حيث أمتلك 60% من القوة”.
في عام 2011، بعد وقت قصير من التخرج، وجد أرتورو نفسه يعاني من القلق. خلال فترة تعليمه، ركز على التميز الفني لكنه لم يفكر كثيرًا في كيفية كسب لقمة العيش من خلال شغفه المشترك هو وشقيقه. وذلك عندما قرر أنه يجب عليهم إنشاء الاستوديو الخاص بهم، Cinema Fantasma، حتى يتمكنوا من السيطرة على المشاريع التي قاموا بها. تشمل إنتاجاتهم المستأجرة عرض الكبار للسباحة “نساء يرتدين منصات الكتف“، والذي تم إنتاجه بالكامل في شركتهم في مكسيكو سيتي.
وقال أرتورو: “لقد كان الأمر صعباً للغاية لأننا صانعو أفلام بحكم المهنة، ولكننا رجال أعمال بالضرورة”. “إن تطوير هذا الجانب من الأشياء كان الجزء الأصعب، ولكن كلاهما لا غنى عنه.”
ولإنهاء مسلسل Frankelda، طلبت شبكة HBO Max عرضًا خاصًا مدته 30 دقيقة. وبدلاً من قبول هذا العرض، اقترح روي أن يستخدموا الميزانية المقترحة المخصصة لتمويل فيلم روائي طويل جزئيًا. وافقت HBO Max على التحذير بأنه سيتعين على الأخوين توفير بقية الأموال اللازمة بمفردهما.
لتمويل مشروع “أنا فرانكيلدا”، رهن روي وأرتورو منزلين. إنهم يخسرون واحدًا منهم لسداد ديونهم، لذلك من المفيد أن يكون حلمهم في الرسوم المتحركة شأنًا عائليًا. آباؤهم منتجون تنفيذيون في فيلم “Frankelda”. عملت زوجة روي، آنا كورونيلا، كمصممة إنتاج. وزوجة أرتورو إيرين ميليس كمديرة للتصوير.
إن كون “أنا فرانكيلدا” مسرحية موسيقية يرجع في جزء كبير منه إلى حب روي للمسرح الموسيقي.
قال روي: “في البداية، لم يكن أرتورو متأكدًا، ولكن باستخدام حصتي البالغة 60% من السلطة، أقنعته بأنها يجب أن تكون مسرحية موسيقية”. ومع ذلك فإن أرتورو هو من كتب كلمات الأغاني للأرقام الموسيقية. يبدأ كل مسار كقصيدة قام الملحن كيفن سميثرز بتحويلها إلى أغانٍ.
مقطوعة موسيقية خيالية من فترة زمنية متوقفة الحركة، “أنا فرانكيلدا” ليست سهلة البيع على الإطلاق، وهذا ما يجعل وجودها أكثر إثارة للدهشة. إن سعي الأخوين أمبريز الإبداعي لتحقيق ما لا يحظى بشعبية وغير قابل للتنفيذ قد ربطهما بديل تورو.
أجرى المخرج المكسيكي غييرمو ديل تورو، في الصورة، مقابلة مع مخرجي “أنا فرانكيلدا” روي وأرتورو أمبريز في 30 مايو أثناء عرض الفيلم في مسرح TCL الصيني كجزء من مهرجان لوس أنجلوس لاتيني السينمائي الدولي.
(جيل كونيلي / فور دي لوس)
وأوضح أرتورو: “إنه معلمنا الأكثر أهمية والشخص الذي نعجب به أكثر في العالم، كما أننا نشارك العديد من نفس الاهتمامات”. “لهذا السبب عندما شاهدنا Pan’s Labyrinth، بدا الأمر كما لو كان الحذاء الزجاجي يناسب سندريلا. كان هذا بالضبط ما أحببناه: الوحوش، والحرب، وقسوة الروح الإنسانية، والجنيات، وإعدادات الفترة الزمنية.”
“هل أطلقت على نفسك للتو اسم سندريلا؟” قاطعه روي بابتسامة شريرة نموذجية لأخ أصغر يحاول إثارة بعض الريش.
“نعم!” قال أرتورو بهدوء ولكن دون تردد.
في كل مرة يسمعون فيها ديل تورو يتحدث عن اهتماماته، يكتشف الأخوان أمبريز بئرًا جديدًا من المراجع و”البروتين الثقافي”، من المؤلفين إلى الرسامين.
وقال أرتورو: “غييرمو هو شخص يدافع بنشاط عن أعمال الآخرين، وأعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح للفنان”.
عندما انتهوا من أغنية “أنا فرانكيلدا”، أرسلها الأخوان إلى ديل تورو، متلهفين لسماع أفكاره. بمجرد أن شاهده، اتصل بهم ديل تورو.
يتذكر روي قائلاً: “تحدثنا معه لساعات، وأخبرنا بكل ما رآه، وبلباقة كبيرة، وشاركنا الجيد والسيئ”. “لكن الأهم من ذلك أنه ظل يخبرنا أننا أنشأنا شيئًا غير مسبوق. وأصر على أننا سننجح، على الرغم من أن الأمر انتهى بنا إلى الكثير من الديون”.
نسخة “أنا فرانكيلدا” التي عُرضت لأول مرة في المهرجانات السينمائية عام 2025 ليست هي نفسها التي ستكون متاحة على نتفليكس. واستنادًا إلى تعليقات ديل تورو الشاملة، قام صناع الفيلم بإعادة صياغة الفيلم وحتى مشاهد الرسوم المتحركة الجديدة. يشيرون بشكل هزلي إلى هذه المقطوعة الجديدة التي سيشاهدها الجمهور عالميًا باسم “قصّة الجد”، تكريمًا لتأثير ديل تورو.
وقال الأخوان إن اختيار “أنا فرانكيلدا” للتوزيع بواسطة Netflix هو أيضًا من فعل ديل تورو. كان المخرج المخضرم هو من اقترح الفيلم على شركة البث.
ظهر فيلم “I Am Frankelda” لأول مرة في المكسيك في أكتوبر الماضي وحظي باستقبال مذهل، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى القاعدة الجماهيرية التي اكتسبتها الشخصيات من خلال المسلسل الذي يتكون من حلقات.
قال روي: “إننا نتلقى فن المعجبين وخيال المعجبين كل يوم. يرسل إلينا الناس صورًا وهم يتنكرون بالشخصيات أو صور حفلات التخرج التي تحمل طابع “فرانكلدا”. لقد اشترينا سلعًا غير مشروعة من الأسواق المكسيكية وعلى موقع Temu أو AliExpress أيضًا”.
وأضاف: “لقد اشترينا جوارب “Frankelda” من هناك، وهي ذات نوعية رديئة، ولكنها أكثر جمالاً بسبب جودتها الرديئة”.
“بالطبع، هناك كارهون أيضًا، لكن شريحة كبيرة من الجمهور تعرفت حقًا على فرانكيلدا باعتبارها شخصًا مثابرًا، كشخص يرفض السماح لمنتقديها بإيقافها. قال أرتورو: “لقد كان من الجميل حقًا مشاهدة هذه القاعدة الجماهيرية تنمو”.
هناك اعتقاد آخر ينسجم مع Del Toro وهو عدم اهتمامهم بالتعامل مع الذكاء الاصطناعي.
قال روي: “الذكاء الاصطناعي هو نقيض تقنية إيقاف الحركة. نحن لسنا مهتمين به حتى ولو عن بعد، لأننا نقوم بإيقاف الحركة للاستمتاع بالعمليات الفنية”. “لقد أنشأنا الاستوديو للرسم والرسم والنحت والكتابة. مهما حدث مع الذكاء الاصطناعي لا يهمنا حقًا.”
أما فيلمهم الثاني فهو “The Ballad of the Phoenix”، وهو فيلم خيالي من القرون الوسطى، وهو قيد العمل بالفعل.
