يريد فرانشيسكو كاباليرو الحفاظ على إرث عائلته في السيرك
لقد كان فرانشيسكو كاباليرو يمارس ألعاب الخفة كثيرًا – بكل معنى الكلمة.
عندما لا يكون منشغلًا بدراساته عبر الإنترنت في أكاديميات كاليفورنيا الافتراضية، يمكن العثور على الشاب البالغ من العمر 13 عامًا في حلبة السيرك – وهو يرمي بقوارير البولينج، وقبعات القش، والحلقات المجوفة، والكرات المطاطية عاليًا في الهواء، كل ذلك في دورة واحدة متناغمة.
لكن المراهق ذو العيون الساطعة يوازن أيضًا بين شيء أعظم بكثير: الإرث. يثبت رجل الاستعراض الصاعد قوته كجزء من سيرك كاباليرو، وهي عائلة مكونة من خمسة أجيال من الفنانين، من خلال سحر الجماهير بحضوره الجذاب على المسرح وتنسيقه الدقيق.
قال فرانشيسكو، قبل ساعات من عرض ليلة الأربعاء في سانتا آنا: “عائلتي هي عائلة سيرك. هذا ما كانوا يفعلونه عندما كانوا أطفالاً وقد انتقل هذا إليّ للتو”.
على الرغم من أن فرانشيسكو لم يمر سوى شهر واحد على رحلته كعضو متجول في فريق التمثيل، إلا أنه كان يتجول في الحلبة يوم الأربعاء بثقة مدير الحلبة المخضرم. من أجل هذا الفعل، قام المراهق بالتلاعب بما يصل إلى خمسة أشياء في المرة الواحدة؛ عندما سقطت كرتان ضالتان على جانبه، التقطهما بسرعة وألقاهما في الهواء، كما لو كان ذلك جزءًا من النص طوال الوقت.
وبمجرد أن تلاشت الإثارة، سار فرانشيسكو إلى مركز الصدارة بدراجة نارية صغيرة – وأحاط نفسه بغرفة تُعرف باسم “كرة الموت”: وهي عبارة عن كرة شبكية حيث يركب الدراجون دراجاتهم باستخدام قوة الجاذبية المركزية للالتفاف حول الكرة الأرضية. كما لعب البوق.
وقال كاباليرو: “لكي تتطور كمؤدٍ وتكون أفضل، عليك حقًا التحلي بالصبر”. “إنه ليس بالأمر السهل، أنك ستكون أفضل في غضون أسبوع.”
فرانشيسكو كاباليرو، 13 عامًا، يقف لالتقاط صورة في سيرك كاباليرو يوم الأربعاء 13 مايو 2026، في سانتا آنا.
على الرغم من جرأته الكاريزمية التي ظهر بها كاباليرو على المسرح، إلا أن طريقه إلى الأداء في السيرك العائلي لم يكن واضحًا.
في سن الثالثة، تم تشخيص إصابته بسرطان الدم: وهو سرطان يتسبب في إنتاج الجسم لعدد كبير جدًا من خلايا الدم البيضاء غير الطبيعية. وهذا جعل من الصعب على جسده مقاومة الالتهابات وحمل الأكسجين ووقف النزيف. وظل يخضع للعلاج لمدة أربع سنوات، حتى تغلب أخيرًا على السرطان في سن السابعة.
ولهذا السبب، شعرت والدته، ليليانا، فنانة الأرجوحة الطائرة السابقة، بالحماية المفرطة تجاهه عندما بدأ يظهر اهتمامًا بعالم الأداء – والذي بدأ بدور صغير في عرض سيرك دو سوليه “The Beatles Love”، والذي لعب فيه دور أحد أعضاء فريق Fab Four في طفولته.
في البداية، كانت ليليانا تراقب عن كثب للتأكد من أن فرانشيسكو لم يتعب أو يصاب بكدمات. ومع ذلك، أكد لها الأطباء في النهاية أن النشاط البدني لمريض سرطان الدم عند الأطفال المتعافي سيكون مفيدًا لنوعية حياته.
“كنت ضد ذلك [at first]قالت ليليانا مازحة إن ابنها، الأصغر بين أطفالها الثلاثة، كان “ميمادو” – وهو مصطلح باللغة الإسبانية يستخدم لوصف شخص يحظى باهتمام زائد. وبالعودة إلى الحلبة، بينما كان فرانشيسكو يستعد لحركاته السحرية لليلة أخرى من اللعب، وقفت بعيدًا في المدرجات، كونها مدربة ملتزمة دائمًا.
وقالت ليليانا: “عندما أخبرني أنه يريد أن يكون مثل عائلتي، مثل أجداده، كان ذلك بمثابة ارتياح كبير بالنسبة لي”. “بعد كل ما مررنا به، ولا يزال ابني يحلم بالتواجد في السيرك، كانت نعمة كبيرة بالنسبة لي.”
يعود تاريخ سلالة سيرك كاباليرو إلى مطلع القرن العشرين في غوادالاخارا، حيث كانت أديليدا كاباليرو أول من مارس هذا المشهد المبهج في العائلة. ابنتها، إيزابيل، ستكون أول من افتتحت سيركًا خاصًا بها، كوسيلة لكسب الدخل خلال الثورة المكسيكية. (زعموا أنهم استمتعوا فيلا بانشو, معروف عاشق السيرك، في عام 1916.)
خلال هذا الوقت، ازدهرت عائلات السيرك في جميع أنحاء المكسيك، وساعد في ذلك ظهور أنظمة السفن البخارية والسكك الحديدية، كما يقول مؤرخ السيرك. خوليو ريفوليدو كارديناس سيتم تفصيله في مقال عام 2018 لـ Fédération Mondiale du Cirque.
ومع ذلك، فإن الكثير من تقاليد أداء عائلة كاباليرو تبدأ مع ابن إيزابيل، روبين البالغ من العمر 82 عامًا: وهو متذوق للأجهزة على دراية جيدة بالأسلاك العالية والأرجوحة وموازنة اليد. في حوالي عام 1981، أحضر روبين عائلة كاباليرو بأكملها إلى الولايات المتحدة؛ قام جميع أطفاله الثمانية بأداء عروضهم في سيرك Ringling Bros. وBarnum & Bailey الموقرين، حيث كانت الأرجوحة الطائرة بمثابة عملهم المتخصص.
اثنان من أفراد عائلة كاباليرو، روبين الأب وروبين جونيور، معروفان أيضًا بكونهما أول من نفذ الشقلبة الرباعية تحت الخيمة العلوية الكبيرة في 1985. إنه يتطلب إيمانًا شديدًا بالصياد المعاكس، بقدر ما يتطلبه الأمر بالنسبة للفرد الذي يقلب عدة مرات – حتى هم سجلت الحيلة الرائدة من أجل الأجيال القادمة، إلى جانب مقاطع الفيديو المنزلية الأخرى.
في عام 1995، ساعد هذا العمل المحفوف بالمخاطر الأسرة في الحصول على جائزة Payaso de Oro الموقرة: الجائزة الكبرى في مهرجان السيرك الدولي في مونت كارلو، وهي جائزة مماثلة لجائزة الكرة الذهبية لكرة القدم أو جائزة جرامي للموسيقى. سيفوز بعض أحفاد روبن المباشرين بالجائزة مرة أخرى بعد 30 عاما.
بحلول عام 2000، كان روبين قد افتتح سيركًا خاصًا به ذو الخيمة البيضاء والأرجوانية، سيرك كاباليرو، حيث تشرف ليليانا الآن على منصة الامتياز. تدير شقيقتاها ماريا وجوديث السيرك وتشرفان على تفاصيل العرض على التوالي.
قالت ليليانا: “كان حلم والدي الأمريكي دائمًا هو أن يدير سيركًا خاصًا به”.
روبن الأب، الذي لا يزال بطريرك عائلة كاباليرو، يعلم حفيده الأصغر كل ما يعرفه. وقال فرانشيسكو: “إنه يريدني أن أكون أفضل”.
نيكول كاباليرو، 15 عامًا، من اليسار في الصف الأمامي، ميلودي كاباليرو، 22 عامًا، فرانشيسكو كاباليرو، 13 عامًا، وجوديث كاباليرو، 15 عامًا، في نهاية العرض في سيرك كاباليرو يوم الأربعاء 13 مايو 2026، في سانتا آنا.
والآن يحمل شعلة العائلة الجيل الخامس من اللاعبين البهلوانيين المهرة في فن التوازن والمرونة. نيكول ابنة ليليانا البالغة من العمر 15 عامًا متخصصة في عالم الموت، حيث تدخل في القفص المغلق مع ابنة عمها جوديث، البالغة من العمر 15 عامًا أيضًا؛ يقومون معًا بمناورة الدراجات النارية حول العالم في مسارات متقاطعة متعارضة. إنها مجموعة مهارات تفتخر بها، حيث يفترض الكثير من الجمهور أن هناك رجالًا تحت الملابس الواقية.
قالت نيكول قبل عرضها يوم الأربعاء: “بمجرد أن نخرج، نخلع خوذاتنا ويرون أن الفتيات يمكن أن يفعلن ذلك أيضًا”.
تنافست “ميلودي”، مضيفة البرنامج ثنائي اللغة، كخبيرة بهلوانية في الموسم الثامن من برنامج “America’s Got Talent”، الذي تم بثه في عام 2013. وقالت ميلودي: “يمكن أن نمر بأسوأ يوم في حياتنا، ولكن عندما نصعد على خشبة المسرح، علينا أن نحظى بأكبر ابتسامة في العالم”.
انفصل اثنان من أبناء روبين الأكبر سنًا، الذين تزوجا من بهلوانية روسية خلال فترات دولية، وأسسوا فرقتهم الخاصة باسم سيرك كاباليرو. لديهم عرضهم السياحي الخاص المتمركز في بيل حتى 25 مايو.
فرانشيسكو كاباليرو، 13 عامًا، يستعد في المرآة داخل مقطورة في سيرك كاباليرو يوم الأربعاء، 13 مايو 2026، في سانتا آنا.
يتنافس بعض أفراد عائلة كاباليرو أيضًا على المستوى الدولي الطائر كاباليرو – وهو أمر يأمل فرانشيسكو، أصغر أعضاء كاباليرو، أن يتمكن من الوصول إليه.
وقال: “لقد قيل لي أنهم ذهبوا إلى فرنسا، وإيطاليا، وألمانيا، وفي كل مكان”. “لقد ذهب فريقي الأول للتو إلى أحد أرقى المهرجانات في موناكو وفازوا بالمركز الأول. أريد أن أكون مثل أبناء عمومتي وأن أفعل ما يفعلونه.”
ربما لا يزال فرانشيسكو يتعلم مهارات عالم السيرك – ولكن قبل أن يتمكن من المنافسة على المسرح العالمي الساحر، يجب عليه أولاً التغلب على عرض المواهب الافتراضي في مدرسته. وفي 8 يونيو، سيشارك في مسابقة وطنية تنظمها الأكاديمية الافتراضية ك12، والتي ستعرض المواهب الطلابية من جميع أنحاء البلاد.
ولحسن الحظ، سيكون لديه متسع من الوقت للتدرب. سيتمركز سيرك كاباليرو في ليكوود في الفترة من 22 مايو إلى 7 يونيو.
قال فرانشيسكو: “ليس هناك الكثير من الأطفال يفعلون ما أفعله”. “إنه يعلمنا التواصل مع الجمهور والتواصل مع الآخرين.”
