Trainspotting المسرحية الموسيقية قادمة إلى الطرف الغربي
يأتي التعديل الموسيقي للفيلم الكلاسيكي Trainspotting لعام 1996 إلى مسرح لندن في يوليو، ويعد “بالتحدث عن شعورنا المعاصر بالضيق من التحدي في مواجهة مستقبل غامض”.
على الرغم من وجود تعديلات مسرحية بالفعل على القصة – في البداية رواية لإيرفين ويلش، وبعد فترة وجيزة، فيلم ديستوبيا مثير، بطولة إيوان ماكجريجور في دور مارك “رينت بوي” رينتون، مدمن شاب من إدنبرة – هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إعداد الموسيقى الحية.
قام ويلز بنفسه بتأليف هذا التعديل، الذي أخرجته وطورته كارولين جاي رينجر، بينما يتولى الممثل الاسكتلندي روبي سكوت البالغ من العمر 26 عامًا دور رينتون (فقط تخيل الصعود إلى وعاء المرحاض كل ليلة لأسابيع متتالية).
يشتهر الفيلم الأصلي بكوكتيل من الطاقة الخام وكمية من الألفاظ البذيئة التي من شأنها أن تجعل مالكولم تاكر يحمر خجلاً، وكان له أيضًا موسيقى تصويرية رائعة تضم أمثال Primal Scream وIggy Pop وLeftfield. سيتضمن التعديل الموسيقي نسخًا من بعض هذه المقطوعات، ولكنه سيفعل أيضًا شيئًا خاصًا به مع الموسيقى الجديدة وكلمات الأغاني لستيفن ماكجينيس وإيرفين ويلش. بادينغتون الموسيقية ليست كذلك.
يقول ويلش: “تحتوي هذه المسرحية الموسيقية على قلب بشري أكبر وينبض بصوت عالٍ من الكتاب أو الفيلم. لقد أصبحت التعديلات المسرحية المختلفة لـ Trainspotting تجارب مسرحية مشهود لها ومؤثرة، ومن الواضح أن الموسيقى التصويرية للفيلم مبدعة. لذلك كان من المنطقي تجميع الموسيقى والكلمات معًا لإنشاء عرض متفجر واستفزازي وترفيهي.”
سيتم افتتاح Trainspotting the Museum في مسرح Royal Haymarket في 15 يوليو 2026، والتذاكر معروضة للبيع الآن
