سألت أم جديدة عما إذا كان ينبغي عليها تغيير اسم ابنتها الرضيعة لأنها تشعر بالقلق من أنه يبدو مثل “سيجارة”.
وقالت الأم القلقة، والتي يُعتقد أنها أمريكية، لموقع Reddit إنها كانت تناقش الألقاب مع زوجها والتي يمكن استخدامها كبديل، لكنهم يفكرون في تغييرها تمامًا.
وكشفت الوالدة أنه بعد الكثير من النقاش اقترح زوجها على سيغريد، واعتقدت أنها أعجبت بذلك.
ومع ذلك، فهي تشعر الآن بالقلق من أن الأمر يبدو مثل “سيجارة” إلى حد كبير.
خفف عدد قليل من مستخدمي Redditors من مخاوف الملصق الأصلي، حيث اتفق الكثيرون على أنه يبدو بالفعل مثل “السيجارة”، إذا قيل بلهجة جنوب الولايات المتحدة.
امرأة تحمل طفلاً حديث الولادة بين ذراعيها (صورة أرشيفية)
وأوضحت الأم: “الطفلة عمرها أسبوع واحد واسمها سيغريد. أنا وزوجي عانينا في اختيار الاسم. كلانا كان لديه مفضلة لم يعجبها الآخر.
“كان خاصتي أوتيلي وأوبري.” كان إيتا هو الاسم الذي اخترناه، لكنه سرعان ما تركه بعد الولادة. لقد ذكر سيغريد واعتقدت أنني أحببت ذلك ووافقت.
“الآن أنا قلقة من أنها سوف تتعرض للتخويف لأنها تبدو مثل السيجارة. الزوج يحب لقب Ziggy أو Siggy. هل يستطيع السيسي العمل (تنطق Ceecee؟)'
وتابعت: “يفترض الناس القلقون خطأً أن العائلة من التراث الإسكندنافي، كما أننا لسنا إسكندنافيين، على الرغم من أننا ننظر إلى الأمر وزوجنا لديه تراث دنماركي منذ بضعة أجيال”.
وقالت إنها تفكر الآن في بياتريكس كلقب جديد، وأضافت: “ربما يكون على استعداد لتغييره”.
سارع المعلقون إلى التعليق على هذه المسألة، حيث اتفق الكثيرون على أن اسم Sigrid يشير إلى الجذور الإسكندنافية.
قال أحدهم: “سيغريد لطيفة ولكن الناس سيفترضون بالتأكيد أنك أو شريك حياتك إسكندنافيان”.
لكن لم يشعر أحد أن هذه مشكلة، قائلاً: “إذن، لن تستخدم اسمًا، فقط لأنه ليس من تراثك؟”
“أعني أنني أفهم عدم رغبتك في تسمية طفلك باسم غير مألوف حقًا، ويصعب نطقه من ثقافة أخرى.
“لكن سيجريد لا تبدو ممتدة إلى هذا الحد.” أنا في أوروبا الغربية، ولا أعرف أي شخص إسكندنافي، وقد سمعت عن العديد من Sigrid في شبكتي المحلية.
وفيما يتعلق بمخاوف الأم الجديدة من أن سيغريد كانت تشبه كلمة سيجارة، كتب أحدهم بقسوة: “لقد فكرت في الأمر لفترة من الوقت، وهو يبدو فظيعًا جدًا”.
“لا أعرف أين تعيش، لكن كأمريكية، فإن الطريقة التي أقرأها بها تبدو تمامًا كما يقول الجنوبيون السجائر”.
وقال مستخدم آخر: “أنا أحب إيتا وأوبري بشكل أفضل، لكن سيغريد اسم جيد”. أوافق على أن النطق الإنجليزي يبدو يشبه إلى حد ما السيجارة.
ركض أحد المستخدمين للدفاع عنها: “هل يمكنني فقط أن أقول إن الأشخاص الموجودين على هذه الغواصة بحاجة إلى الخروج ولمس العشب؟”
“هذه أم بعد الولادة بأسبوع واحد وتبحث عن الدعم ونحن نتحدث عن اسم طفلها البالغ من العمر أسبوع واحد.
“سيغريد هو اسم عادي جدًا (على الرغم من أنه ليس شائعًا في الولايات المتحدة) وليس من الضروري أن يكون المفضل لديك ليكون المفضل لديها”.
بعد ذلك، واصل المستخدم توجيه تعليمات إلى OP بأن “تمنح نفسك بعض النعمة ولا تقضي وقتًا في البحث في هذا subreddit للتحقق من صحة الاسم”.
لقد اخترت اسمًا أحبه، وعلى الرغم من أنني رأيت بعض الأشخاص يحبون اسم طفلي هنا، إلا أنني سأتذكر القلة الصريحة التي كانت لديها أشياء سيئة حقًا لتقولها أكثر.
“اضطررت إلى حذف هذا الفرعي بعد إنجاب طفلي لأن الناس هنا لئيمون للغاية”.
وأكد مستخدم آخر بشكل إيجابي: “أنا أحب ذلك!” لقد كانت Sigrid مدرجة في قائمتي لسنوات ولم أفكر أبدًا في أنها قريبة من السجائر. ستكون كل من sisi أو Ziggy أو Siggi ألقابًا رائعة!'