اتُهم رؤساء المستشفيات بأنهم “قاسون” و”يفتقرون إلى الآداب” بعد أن اضطرت امرأة تحتضر، لم يرصدها أطباء هيئة الخدمات الصحية الوطنية، إلى طلب مقابلتهم بشكل متكرر.
أصيبت آن شو، 68 عامًا، بسرطان مزمن بعد أن فشل الأطباء في اكتشاف ورم مبيض بحجم كرة الجولف كان واضحًا في الفحص الروتيني في عام 2019، ثم تجاهلوا مخاوفها لمدة عامين مع انتشار السرطان.
لقد تقدمت حتى الآن بحلول الوقت الذي تم فيه تشخيص السيدة شو أخيرًا في خريف عام 2021 بأنها بحاجة إلى عملية جراحية لتغيير حياتها لإزالة أجزاء كبيرة من أمعائها.
للأسف، كان الوقت قد فات للقضاء على السرطان وتم تشخيص حالتها نهائيًا.
وقيل لها إنه لو تم اكتشاف الورم من قبل الأطباء في مستشفى جامعة سانت جيمس، في ليدز، في ذلك الوقت، لكان من الممكن التعامل معه ببساطة عن طريق العلاج الكيميائي والمراقبة، دون الحاجة إلى جراحة جراحية.
أصيبت آن شو (في الصورة)، 68 عامًا، بسرطان مزمن بعد أن فشل الأطباء في اكتشاف ورم مبيض بحجم كرة الجولف يمكن رؤيته بوضوح في الفحص الروتيني في عام 2019، ثم تجاهلت مخاوفها لمدة عامين مع انتشار السرطان
حصلت السيدة شو وزوجها لويس (في الصورة)، 75 عامًا، وهو سائق سيارة أجرة متقاعد، على دعم من شركة المحاماة Slater and Gordon للتسوية مع NHS Trust مقابل مبلغ مكون من ستة أرقام. ويقول الزوجان إن المال “لن يعيد حياتها” ولن يحسن نوعية حياتها بعد الجراحة الكبرى
كان ورم المبيض لديها قد تقدم حتى الآن بحلول الوقت الذي تم فيه تشخيص السيدة شو أخيرًا في خريف عام 2021 بأنها بحاجة إلى عملية جراحية ستغير حياتها لإزالة أجزاء كبيرة من أمعائها. للأسف، كان الوقت قد فات للقضاء على السرطان وتم تشخيص حالتها نهائيًا. في الصورة، فشل أطباء الورم الذي يبلغ طوله 3.3 سم في مستشفى جامعة سانت جيمس في ليدز في اكتشافه أثناء الفحص الروتيني في صيف 2019
تريد المدربة المتقاعدة في مكان العمل مناقشة الخطأ الذي حدث في حالتها – وما يمكن أن يتغير لحماية المرضى الآخرين في المستقبل – مع كبار الموظفين في مستشفيات ليدز التعليمية NHS Trust، التي تدير المستشفى.
لكن ممثلي Trust رفضوا مراراً وتكراراً رؤيتها، على الرغم من وعدهم بترتيب لقاء بعد أن نشرت MailOnline تقريراً عن القضية في فبراير من هذا العام.
قالت السيدة شو: “كل ما أريده هو الجلوس مع شخص ما واحتساء كوب من الشاي والدردشة حول كل شيء – ولكن حقيقة أن المؤسسة لم تكن على اتصال حتى الآن تتحدث عن الكثير”.
'إنه قاس. أنا غاضب لأنهم يعتقدون أنهم لا يتحملون مسؤولية التعلم من الآخرين ووضع هذه الدروس موضع التنفيذ.
“لقد حكموا عليّ بالإعدام، وليس لديهم الشجاعة للتقدم والقول: “حسنًا، ما الذي يمكننا فعله لجعل حياتك أسهل قليلاً؟”.
تشعر السيدة شو بالصدمة لأنها تُركت تعيش مع فغرة، بالإضافة إلى إصابتها بفتق كمضاعفات من العملية.
وهذا يعني أنها اضطرت إلى ارتداء ملابس فضفاضة وتناول نظام غذائي مقيد للغاية.
وأضافت: “إنني أعيش حياة لا تشبه على الإطلاق الحياة التي كنا نتطلع إليها أنا وزوجي في تقاعدنا”.
“كان الخروج لتناول الوجبات والطهي معًا جزءًا كبيرًا من علاقتنا ولكن لا فائدة من هذه الأشياء الآن لأنني بالكاد أستطيع تناول أي شيء وأنا متعب طوال الوقت.”
سبق للسيدة شو أن نجت من سرطان الثدي والمبيض في العقدين السابقين لفحصها في عام 2019، لذلك كانت أكثر عرضة للإصابة بالسرطان مرة أخرى. وهي الآن تقوم بحملة من أجل إجراء فحوصات على المرضى المشتبه في إصابتهم بالسرطان أو الذين لديهم تاريخ من الإصابة بالسرطان، ليتم مراجعتها من قبل خبيرين
تريد المدربة المتقاعدة في مكان العمل مناقشة الخطأ الذي حدث في حالتها – وما يمكن أن يتغير لحماية المرضى الآخرين في المستقبل – مع كبار الموظفين في مستشفيات ليدز التعليمية NHS Trust، التي تدير المستشفى
“أنا أموت ولدي فغرة لأنهم لم يتخذوا الإجراء المناسب في الوقت المناسب. لو أنهم حددوا الورم في الفحص الأول، لما كنت حيث أنا الآن.
“لقد سلبوا (الثقة) قدرتي على التطلع إلى المستقبل والتخطيط لحياتي. لا بد لي من اتخاذ كل بضعة أسابيع لأنها تأتي.
“لقد أخذوا مني الكثير وليس لديهم حتى اللياقة للتحدث معي حول هذا الموضوع”.
سبق للسيدة شو أن نجت من سرطان الثدي والمبيض في العقدين السابقين لفحصها في عام 2019، لذلك كانت أكثر عرضة للإصابة بالسرطان مرة أخرى.
وهي الآن تقوم بحملة من أجل إجراء فحوصات على المرضى المشتبه في إصابتهم بالسرطان أو الذين لديهم تاريخ من الإصابة بالسرطان، ليتم مراجعتها من قبل خبيرين.
تشير بعض الدراسات إلى أن الأخطاء التشخيصية هي السبب وراء ما يصل إلى واحد من كل عشرة حالات وفاة للمرضى في المستشفى.
وأضافت: “إذا تمكنت من إيقاف تشخيص خاطئ لمريض واحد فقط، فسيكون هذا هو إرثي”.
حصلت السيدة شو وزوجها لويس، 75 عامًا، وهو سائق سيارة أجرة متقاعد، على دعم من شركة المحاماة سلاتر وجوردون لتسوية مبلغ من ستة أرقام مع صندوق الخدمات الصحية الوطنية.
ويقول الزوجان إن المال “لن يعيد حياتها” ولن يحسن نوعية حياتها بعد الجراحة الكبرى.
طلبت السيدة شو لأول مرة لقاء رؤساء المستشفيات في عام 2022، من خلال محاميها جون لوثر، المتخصص في الإهمال السريري في شركة سلاتر آند جوردون.
ويقتل المرض 11 امرأة في المتوسط كل يوم في بريطانيا، أو 4000 سنويا. وتظهر الأرقام أيضًا أنه يقتل ثلاثة أضعاف عدد الأشخاص في الولايات المتحدة كل عام. عندما تكون الأعراض ناجمة عن سرطان المبيض، فإنها تميل إلى أن تكون مستمرة، ويوصي المعهد الوطني للتميز في الرعاية الصحية (NICE) طبيبك العام بترتيب اختبارات إذا كنت تعاني من هذه الأعراض 12 مرة أو أكثر شهريًا.
وقال: “من المخيب للآمال للغاية أنه في فبراير/شباط، تعهدت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في مستشفيات ليدز التعليمية بالتزام علني بلقاء آن، لكنها فشلت في متابعة ذلك، خاصة مع العلم أنها مريضة بمرض عضال”.
“نيابة عنها، سألت الممثلين القانونيين للصندوق مرارًا وتكرارًا عما إذا كان من الممكن ترتيب اجتماع. رفضوا وطلبوا منها أن تضع آرائها في رسالة.
تريد “آن” التحدث مع شخصيات بارزة في الصندوق، ليس فقط حتى تتمكن من شرح تأثير إهمال أطبائهم على حياتها، ولكن أيضًا للتوسع في أفكارها حول كيفية تجنب مثل هذه الأخطاء في المستقبل.
“إنها الآن مكرسة للحملة لتقليل عدد تشخيصات السرطان الفائتة … ليس لدينا سوى الإعجاب بآن والموقف الإيجابي للغاية الذي تتخذه لتغيير مستقبل العائلات الأخرى.”
بعد أن اتصلت MailOnline بمستشفيات ليدز التعليمية NHS Trust هذا الأسبوع، اتصل كبار الموظفين بالسيدة شو لترتيب اجتماع في غضون ستة أسابيع.
وقال متحدث باسم الشركة: “نأسف جدًا لأن السيدة شو لم تسمع منا عاجلاً بشأن رعايتها”. ليس هذا هو مستوى الدعم الذي نهدف إلى تقديمه لمرضانا.
“لقد تحدث كبير الأطباء لدينا الآن مع السيدة شو للاعتذار.
“لقد رتبوا اجتماعًا لمواصلة مناقشة رعاية السيدة شو وتبادل الأفكار للحد من مخاطر حدوث ذلك مرة أخرى.”
لماذا يسمى سرطان المبيض “القاتل الصامت”
يتم تشخيص حوالي 80 بالمائة من حالات سرطان المبيض في المراحل المتقدمة من المرض.
في وقت التشخيص، يكون 60% من حالات سرطان المبيض قد انتشر بالفعل إلى أجزاء أخرى من الجسم، مما يخفض معدل البقاء على قيد الحياة لمدة خمس سنوات إلى 30% من 90% في المرحلة المبكرة.
لقد تم تشخيصه في وقت متأخر جدًا بسبب موقعه في الحوض، وفقًا للدكتور روني درابكين، الأستاذ المشارك في جامعة بنسلفانيا، الذي كان يدرس المرض لأكثر من عقدين من الزمن.
وقال الدكتور درابكين لـ MailOnline: “الحوض يشبه الوعاء، لذلك يمكن أن ينمو الورم بشكل كبير جدًا قبل أن يصبح ملحوظًا بالفعل”.
الأعراض الأولى التي تظهر مع سرطان المبيض هي أعراض الجهاز الهضمي لأن الأورام يمكن أن تبدأ في الضغط إلى الأعلى.
عندما يشكو المريض من عدم الراحة في الجهاز الهضمي، فمن المرجح أن يركز الأطباء على تغيير النظام الغذائي وأسباب أخرى بدلاً من اقتراح فحص سرطان المبيض.
وقال الدكتور درابكين إنه عادة لا يحصل المريض على فحص يكشف عن السرطان إلا بعد أن يعاني المريض من أعراض الجهاز الهضمي المستمرة.
وقال: “يقال في كثير من الأحيان أن سرطان المبيض هو القاتل الصامت لأنه ليس له أعراض مبكرة، في حين أنه في الواقع لديه أعراض، فهي مجرد أعراض عامة للغاية ويمكن أن تكون ناجمة عن أشياء أخرى”.
“أحد الأشياء التي أقولها للنساء هو أنه لا أحد يعرف جسدك مثلك. إذا شعرت أن شيئًا ما ليس على ما يرام، فمن المحتمل أن يكون هناك شيء ليس على ما يرام.